Installation Instructions

9 9
6
Valley Construction: Open Valley
Laya36"widevalleylinerofOwensCorning
™
WeatherLock
®
underlayment or equivalent. A36"wide
minimum 50-lb. smooth surface roll roofing can also be used
asavalleyliner.Fastenonouteredgesonlyaminimumof6"
away from centerline on each side of valley. See Fig. 9.
Recommendedvalleyflashingis24"wide26-gauge
galvanized metal or an equivalent corrosion-resistant,
nonstainingmaterial.Securethevalleymetaltotheroof
deckalongeachedgewithfastenersspaced8"–12"apart.
Overlapsshouldbe12"andcemented.See Fig. 9.
Snapachalklineoneachsideofthevalleycenterlineover
thefulllengthofthevalleyflashing.Spacethechalklines6"
apartattheridge(3"toeithersideofthevalleycenterline).
The lower ends of the chalk lines should diverge from each
other
1
/
8
"perfoot(i.e.,foran8'valleythechalklineswillbe
7"apartattheeaves). See Fig. 9A.
As the shingles are applied toward the valley, the last shingle
in each course will be trimmed to fit on the chalk line. Note:
Do not use a shingle less than 12" in length to finish
a course running into a valley. If necessary, trim a tab off
the adjacent shingle in the course to allow a longer portion
to be used.
Clip1"fromtheupperportionoftheshingleona45°angle
to divert water into the valley. See Fig. 9A.
Cementtheshingletothevalleyliningwitha3"wideband
ofasphaltplasticcementconformingtoASTMD4586,Type
I or II. See Fig. 9A.
Construcción del canal:
Canal descubierto
Coloque un recubrimiento para canaletas de 36 pulg. de
ancho de impermeabilizante WeatherLock
®
de Owens
Corning o su equivalente. También se puede usar como
canaleta un rollo de superficie lisa para techos de 36
pulg.deancho(50lb.comomínimo).Sujételoenlos
bordes externos solamente, a una distancia mínima de
6 pulg. de la línea de central a cada lado de la canaleta.
Vea la Fig. 9.
El revestimiento recomendado para el canal es un metal
galvanizado de calibre 26 y 24 pulg. de ancho, o de otro
material resistente a la corrosión y al óxido. Asegure
la parte metálica del canal a la superficie del techo
por cada orilla espaciando los sujetadores de 8 a 12
pulg. Las superposiciones deben ser a 12 pulg. y estar
cementadas. Vea la Fig. 9.
Marqueunalíneaconunatizaenambosladosdela
línea de centro del canal a lo largo de toda la longitud
delrevestimientodelcanal.Separelaslíneasdetiza6
pulg. en la cumbrera (3 pulg. a cada lado de la línea de
centro del canal). Los extremos inferiores de las líneas
de tiza deben estar separadas entre sí
1
/
8 pulg. por cada
pie (es decir, para un canal de 8 pies, las líneas de tiza
estarán separadas 7 pulg. en los aleros). Vea la Fig. 9A.
A medida que se colocan las tejas hacia el canal, la
última teja de cada hilera debe ser recortada para quede
en la línea de tiza. Nota: No utilice tejas de menos
de 12 pulg. de longitud para finalizar una hilera
que llega hasta el canal. Siesnecesario,recorteuna
aleta de la teja adyacente en la hilera para poder usar un
tramo más largo.
Recorte 1 pulg. de la porción superior de la teja con un
ángulo de 45 para conducir el agua hacia el canal.
Vea la Fig. 9A.
Pegue con cemento la teja al recubrimiento del canal
utilizando una banda de cemento plástico de asfalto de
3 pulg. de ancho, en cumplimiento con las normas
ASTMD4586,TipoIóII.Vea la Fig. 9A.
Fig. 9A Construcción con canal descubierto
Open Valley Construction
Línea de centro de canal
Valley centerline
Revestimiento de canal metálico
Metal valley flashing
12" top lap
Superposición superior de 12 pulg.
Asphalt roofing cement
Cemento de techo de asfalto
Líneas de tiza alejándose
1
/
8
pulg. por cada pie
Chalk lines diverge
1
/
8
" per foot
End shingles trimmed to
chalk line and set in 3" width of cement
Tejas de extremo recortadas hasta la
línea de tiza y fijadas a 3 pulg. de ancho de cemento
Recorte 1 pulg. en la esquina a 45˚
1" clipped off corner at 45˚
Fig. 9B Construcción con canal de corte cerrado
Closed-Cut Valley Construction
Centerline Línea central
Valley liner
Bajopiso de la canalera
Keep nails 6" from
valley center
Mantenga los clavos
6 pulg. del centro del valle
2"
Underlayment
Bajopiso
36" wide Owens Corning
™
WeatherLock
®
or equivalent underlayment centered in valley
WeatherLock
®
de Owens Corning o de 36 pulg. de ancho
centrada en el canal
Clavar el impermeabilizante
a 1 pulg. del borde
Cemento de techo
de asfalto
Nail underlayment 1"
from the edge
Asphalt roofing
cement
Fasteners
Sujetadores
12" top lap
24" metal flashing
Asphalt roofing cement
Superposición superior
de 12 pulg.
Revestimiento metálico
de 24 pulg.
Cemento de techo
de asfalto
Fig. 9 Construcción con canal descubierto
Open Valley Construction
Fig. 9A Construcción con canal descubierto
Open Valley Construction
Línea de centro de canal
Valley centerline
Revestimiento de canal metálico
Metal valley flashing
12" top lap
Superposición superior de 12 pulg.
Asphalt roofing cement
Cemento de techo de asfalto
Líneas de tiza alejándose
1
/
8
pulg. por cada pie
Chalk lines diverge
1
/
8
" per foot
End shingles trimmed to
chalk line and set in 3" width of cement
Tejas de extremo recortadas hasta la
línea de tiza y fijadas a 3 pulg. de ancho de cemento
Recorte 1 pulg. en la esquina a 45˚
1" clipped off corner at 45˚
Fig. 9B
Construcción con canal de corte cerrado
Closed-Cut Valley Construction
Centerline Línea central
Valley liner
Bajopiso de la canalera
Keep nails 6" from
valley center
Mantenga los clavos
6 pulg. del centro del valle
2"
Underlayment
Bajopiso
36" wide Owens Corning WeatherLock
®
or equivalent underlayment centered in valley
WeatherLock
®
de Owens Corning o de 36 pulg. de ancho
centrada en el canal
Clavar el impermeabilizante
a 1 pulg. del borde
Cemento de techo
de asfalto
Nail underlayment 1"
from the edge
Asphalt roofing
cement
Fasteners
Sujetadores
12" top lap
24" metal flashing
Asphalt roofing cement
Superposición superior
de 12 pulg.
Revestimiento metálico
de 24 pulg.
Cemento de techo
de asfalto
Fig. 9 Construcción con canal descubierto
Open Valley Construction