RADIO SAMOCHODOWE - INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIO SAMOCHODOWE / ODTWARZACZ MP3 (Z PORTEM USB ORAZ SD) OV-CR-422(Z)
Uwaga Urządzenie przeznaczone jest dla systemu napięcia 12V prądu stałego. Urządzenie należy zainstalować w odpowiedni sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją, aby uniknąć zwarcia, które może spowodować jego uszkodzenie. W przypadku wymiany bezpieczników należy używać zamienników tego samego typu i o takich samych parametrach prądu i napięcia. Aby uniknąć porażenia prądem oraz wystąpienia zwarcia nie należy wpinać do urządzenia nieizolowanych wtyczek, przewodów itp.
11. 5/-10: zaprogramowana stacja / powrót o 10 ścieżek / dłuższe wciśnięcie spowoduje powrót do ostatnio odtwarzanej ścieżki. 12. 6/+10: zaprogramowana stacja / w przód o 10 ścieżek / dłuższe wciśnięcie spowoduje przejście do kolejnej ścieżki. 13. kolejny / automatyczne wyszukiwanie w dół. 14. Przycisk BAND/AMS: zmiana zakresu fal / połączenie telefoniczne, AMS: Pamięć zaprogramowanych stacji. 15. Wejście AUX 16. Port mikrofonu: miejsce na wtyczkę mikrofonu. (w przypadku dostępnej funkcji Bluetooth). 17.
(1) Włączanie: Wciśnij i przytrzymaj przycisk "Power" (2) Wyłączanie: Wciśnij i przytrzymaj przycisk "Power" w chwili gdy urządzenie jest w trybie odtwarzania. 2.1.2 ELEKTRONICZNA KONTROLA GŁOŚNOŚCI. Urządzenie włączy się zachowując poziom głośności zapamiętany z ostatniego uruchomienia. W chwili dostosowywania głośności na ekranie pojawi się symbol "VOL" oraz wskaźnik poziomu. Aby opuścić tą pozycję wciśnij jakikolwiek przycisk.
Dostosowanie głośności: wciskaj pokrętło "VOL" dopóki na ekranie nie pojawi się napis "LOUD OFF", a następnie kręć nim aż wyświetlony zostanie napis "LOUD ON". 2.1.3 ODTWARZANIE / PAUZA (1) Pauza: Wciśnij przycisk " " aby wstrzymać odtwarzanie; na ekranie pojawi się napis "Pause". (2) Odtwarzanie: Wciśnij " " ponownie aby wznowić odtwarzanie. 2.1.
stacji na ekranie wyświetlony zostanie napis "SCAN". Wciśnij dowolny przycisk aby wyjść. (3) Wyszukiwanie ręczne: W trybie radia wciśnij ">>I" lub "I<<" aby dostosować częstotliwość, na której znajduje się poszukiwana stacja. W trybie radia wciśnij i przytrzymaj ">>I" lub "I<<" aby ręcznie rozpocząć szybkie wyszukiwanie; urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą znalezioną stację.
2.4 OPERACJE AUX Aby przejść do trybu odtwarzania AUX należy wciskać przycisk "MODE" dopóki na ekranie nie pojawi się napis "AUX". Podłącz zewnętrzne urządzenie audio do portu AUX. Aby przełączać tryby odtwarzania wciskaj przycisk "MODE" lub włącz/odłącz kartę SD/MMC lub urządzenie USB. 2.5 ZDEJMOWANIE PRZEDNIEGO PANELU ZDEJMOWANY PANEL (przycisk " ") Wciśnij przycisk " ", aby wyjąć panel. CZĘŚĆ 3.
ANTENA ZŁĄCZE ANTENY CZUŁOŚĆ ZAKŁÓCEŃ 16 DB SYGNAŁ SZUMU 60 DB SEPARACJA STEREO 39 DB 4.2 ODTWARZANIE MP3 SYGNAŁ SZUMU 76 Db (A) Częstotliwość: 20Hz-20KHz CZĘŚĆ 5. PILOT 5.1 OPERACJE NA PILOCIE ⑩ Szybko do przodu / wybór ① Wyciszenie ② PAUZA / ODTWARZANIE ③ Wybór opcji RDS 12 Zegar ④ Zwiększanie siły głosu 13 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE ⑤ poprzedni / automatyczne 14 Pamięć zaprogramowanych stacji.
wyszukiwanie w górę kolejny / automatyczne ⑥ Przycisk wyboru ⑦ Automatyczne wyszukiwanie RDS 16 Zmiana częstotliwości RDS ⑧ Zmniejszanie siły głosu 17 Wybór efektu 18 Zmiana trybu odtwarzania ⑨ 15 Szybko do przodu / wybór zaprogramowanych stacji FM Ten obrazek jest zamieszczony wyłącznie w celach poglądowych. 8 wyszukiwanie w dół.
ENGLISH CAR AUDIO PLAYER INSTRUCTION MANUAL CAR RADIO/MP3 PLAYER (WITH USB / SD READER) 9
NOTE *This unit is just available for 12V/DC device. * Please install the unit in the right way according to this instruction to avoid short circuit which damages maybe resulted. *Changed fuze must be with the same type and current in tensity. *Don't let the non-insulator stay in the unite to avoid short circuit or electronic shock. *Volume should be reasonable level to make sure the safe driving. PANEL FUNCTION DIAGRAM: 1. Power Button and Power mode button: Mode Change / Phone Cancel. 2.
next file. 13. Button: Next / Automatic Down Scanning. 14. BAND/AMS Button: Band switching / Phone connect, AMS: Preset Station Memory. 15. AUX input slot 16. MIC Hole: Microphone slot. (If have Bluetooth Function). 17. USB slot: Connect USB hardware. 18. VOL/SEL Knob: BAS-TRE-BAS-FAD (AF TA WITH RDS FUNCTION) -LOUD-DSP-DX-ST PART 1. MAIN FUNCTIONS 1.1 SD/MMC/USB PLAYING FUNCTION. 1.2 FM ELECTRONIC TUNING SYSTEM. 1.3 PRESE STATION MEMORIZE.
(5) Increase Volume: Revolve the volume button deasil and the volume increases gradually till reach level 40. (6) Reduce Volume: Revolve the volume button to left position and the volume reduce gradually till reach zero level. (7) Mute: On Playing Position (USB, SD/MMC, AUX/FM), Press "MUTE" button, "MUTE" will display on the screen: Again Press disappear from the screen. (8) BASS, TREBLE, BALANCE adjusting; Press "VOL" to adjust by following order: BAS-TRE-BAL-FAD.
(2) Automatic scanning: On the radio position, press and hold "AMS" button to scan the stations from lowest frequency and the stations will be presented and memorized till full memory or each highest frequency, the unit will play the first preseted station. During scanning, "SCAN" will display on the screen, press any button to escape. (6) Manual Scanning: On the radio position, press">>I" or "I<<" to adjust the frequency to select the desired station.
Press the release Button " ", the panel will come out automatically. PART 3. FAULTS AND SOLUTIONS If any faults happen, please read the manual carefully and refer below table for inspection, or please contact the close dealer directly if faults or problems are not mentioned, this will help you to solve the problems： FAULTS CAUSE AND SOLUTION 1. Check if the voltage is working normally, equipment can not work with POWER OFF unstable voltage NO VOICE 1.
PART 5. REMOTE CONTROL 5.
Český MANUÁL PRO AUTORÁDIO AUTORÁDIO/MP3 PŘEHRÁVAČ (S USB / SD ČTEČKOU) 16
POZNÁMKY * Tato jednotka je právě k dispozici pro 12V/DC zařízení. * Prosím nainstalujte jednotku správným způsobem podle tohoto návodu, aby nedošlo ke zkratu, který může vést k poškození. * Pozměněný pojistka musí být stejného typu a intenzity. * Nenechte neizolované části v jednotce, aby nedošlo ke zkratu nebo elektronickému šoku. * Hlasitost by měla být na přiměřené úrovni, aby se zajistila bezpečná jízda. DIAGRAM PANELU FUNKCÍ: 19. Tlačítko napájení a tlačítko režimu: Změna režimu / Zrušit telefon. 1.
11. 6 / +10 Tlačítko: Aktuální stanice / Dalších deset písní, stiskněte toto tlačítko a přejděte na další soubor. 12. Tlačítko: Další / Automatické skenování. 13. BAND / AMS Tlačítko: Přepínání pásma / Připojení telefonu, AMS: Paměť aktuálních stanic. 14. AUX input 15. MIC: Připojení mikrofonu. (Pokud má funkci Bluetooth). 16. USB: Připojení USB hardwaru. 17. VOL / SEL Knob: BAS-TRE-BAS-FAD (AF TA WITH RDS FUNKCE) 18. -LOUD-DSP-DX-ST ČÁST 1. HLAVNÍ FUNKCE 1.1 SD / MMC / USB FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ. 1.
(2) Snížení hlasitosti: Točte tlačítkem hlasitosti a ta se postupně sníží až do dosažení úrovně 0. (3) Mute: Během přehrávání (USB, SD / MMC, AUX / FM), stiskněte "MUTE" tlačítko, "MUTE" se zobrazí na obrazovce: stiskněte znovu a zmizí z obrazovky. (4) BASY, VÝŠKA, VÁHA nastavení, stiskněte tlačítko "VOL" pro nastavení podle následujícího pořadí: BAS-TRE-BAL-FAD. Stiskněte tlačítko "VOL" do zobrazení "BAS" na obrazovce, otočte "VOL" tlačítkem pro zvýšení, nebo pro snížení.
nebo se nedosáhne nejvyšší frekvence, přístroj bude přehrávat první nastavenou stanici. Během skenování "se zobrazí na obrazovce „SCAN“ , stiskněte libovolné tlačítko pro ukončení. (3) Ruční skenování: stiskněte tlačítko ">> I" nebo "I <<" pokud chcete změnit kmitočet a vyberte požadovanou stanici .. V pozici rádia stiskněte a držte ">> I" nebo "I <<" pro ruční nastavení, stiskněte a držte ">> I" nebo "I <<" pro rychlé skenování a začne hrát aktuální stanici.
ČÁST 3. PORUCHY A ŘEŠENÍ Pokud nastanou nějaké chyby, pozorně si přečtěte návod a prostudujte si následující tabulku pro kontrolu, nebo kontaktujte přímo prodejce pokud Závady nebo problémy nejsou uvedeny, pomůže vám vyřešit problémy: PORUCHY PŘÍČINY A ŘEŠENÍ VYPNUTÍ 1. Zkontrolujte, zda napětí pracuje normálně, zařízení nesmí pracovat s nestabilním napětím ŽÁDNÝ ZVUK 1. Zkontrolujte, zda je hlasitost na normální úrovni, najdete v příručce. HLUK 1.
ČÁST 5. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 5.1 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ① MUTE ⑩ Rychlý posun vpřed / FM výběr stanice ② PAUZA / přehrávání 11 Změna pásma ③ RDS volba výkonu 12 hodiny ④ Nastavení hlasitosti + 13 tlačítko napájení ⑤ Předchozí skenování 14 ⑥ výběr výkonu 15 Další / Automatické skenování ⑦ RDS automatické skenování 16 RDS změna frekvence ⑧ Nastavení hlasitosti - 17 výběr efektu ⑨ Rychle zpět / FM výběr stanice 18 / Automatické Tento obrázek je jen ilustrační.
Slovenčina MANUÁL PRE AUTORÁDIO AUTORÁDIO/MP3 PREHRÁVAČ (S USB / SD ČÍTAČKOU) 23
POZNÁMKY * Táto jednotka je práve k dispozícii pre 12V/DC zariadenia. * Prosím nainštalujte jednotku správnym spôsobom podľa tohto návodu, aby nedošlo ku skratu, ktorý možne viesť k poškodeniu. * Zmenený poistka musí byť rovnakého typu a intenzity. * Nenechajte neizolované časti v jednotke, aby nedošlo ku skratu alebo elektronickému šoku. * Hlasitosť by mala byť na primeranej úrovni, aby sa zabezpečila bezpečná jazda.
DIAGRAM PANELU FUNKCIÍ: 20. Tlačidlo napájania a tlačidlo režimu: Zmena režimu / Zrušiť telefón. 1. Tlačidlo: Predchádzajúci / Automatické skenovanie. 2. CLK/MUT Tlačidlo: Digitálne zobrazenie hodín a Mute. 3. Tlačidlo: Prednastavené stanice / Pauza / Prehrávanie. 4. 2/INT Tlačidlo: Aktuálna stanica/ Prehrávaná pieseň. 5. 3/RPT Tlačidlo: Aktuálna stanica / Opakovať prehrávanie. 6. Prijímač diaľkového ovládania. 7. LCD Displej. 8. Uvoľňovacie tlačidlo: Otvorte prednú stranu panelu alebo uvoľnite panel. 9.
ČASŤ 1. HLAVNÉ FUNKCIE 1.1 SD/MMC/USB FUNKCIA PREHRÁVANIA. 1.2 FM SYSTEM ELEKTRONICKÉHO LADENIA. 1.3 PAMÄŤ AKTUÁLNEJ STANICE. AK MÁ TOTO ZARIADENIE FM FUNKCIU, MÔŽE ULOŽIŤ DO PAMÄTE AŽ 18 STANÍC.(FM: 18) 1.4 ELEKTRONICKÁ KONTROLA HLASITOSTI. 1.5 AUX INPUT. 1.6 VSTUPNÁ VOLTÁŽ 12V. 1.7 NASTAVENIE DIGITÁLNYCH HODÍN. 1.8 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ. 1.9 VEĽKÝ LCD DISPLEJ. 2.0 4X45W VÝSTUP S VEĽKOU SILOU. ČASŤ 2. PREVÁDZKA 2.1 HLAVNÁ PREVÁDZKA. 2.1.
pre zvýšenie, alebo pre zníženie. Je možné nastaviť úroveň od "-7" do "7".. VÁHA PRAVÁ/ ĽAVÁ STRANA: Stlačte tlačidlo "VOL" do zobrazenia "BAL" na obrazovke, otočte " VOL " tlačidlom pre zvýšenie, alebo pre zníženie. Je možné nastaviť úroveň od "-15" do "15". ④VÁHA VPREDU/ VZADU: Stlačte tlačidlo "VOL" do zobrazenia "FAD" na obrazovke, otočte " VOL " tlačidlom pre zvýšenie, alebo pre zníženie. Je možné nastaviť úroveň od "-15" do "15".
(10) Prednastavená stanica: stlačte "BAND" a zvoľte pásmo stlačte číslo "1-6" a vyberte prednastavenú stanicu.. (11) RDS funkcia. Môžete ovládať AF, TA, PTY funkcie vyhľadávania RDS rádia krátkym stlačením tlačidla "VOL" zvoľte AF alebo RDS na obrazovke, otočte tlačidlom "VOL" zvoľte AF ON pre zmenu frekvencie RDS alebo AF OFF, otočte tlačidlom "VOL" a zvoľte TA ON pre automatické rádiové skenovanie alebo TA OFF pre ukončenie funkcie TA. 2.3 MP3/WMA PREVÁDZKA.
ŽIADEN ZVUK 1. Skontrolujte, či je hlasitosť na normálnej úrovni, nájdete v príručke. 1. Skontrolujte, či sa anténa pripája k jednotke pevne, 2. Auto môže byť ďaleko od rozhlasovej stanice, nie je prijímaný žiadny signál, 3.Zlá HLUK frekvencia, nastavte frekvenciu ručne alebo automaticky; 4. Auto je v rušivej polohe. NÍZKA HLASITOSŤ USB/SD/MMC pozícia nedostupná 1. Skontrolujte reproduktory 2. Teplota prostredia je príliš vysoká, nechajte chvíľu odpočívať a skúste to znova. 1.
ČASŤ 5. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 5.
www.overmax.
