Instrukcja obsługi User Manual PL / EN / CZ / SK ODTWARZACZ USB / SD / MP3 / FM OV-CR-417B
I-PANEL STEROWANIA 1.Power /Mode (włącznik/tryb) 2. Forward (do przodu) 3. Backward (do tyłu) 4. Detach Pannel Key (przycisk zdejmowania penelu) 5. MUTE (wyciszenie) 6.ME N/AS. PS 7. Clock (zegar) 8. Rotary Volume (pokrętło siły głosu) 9. LCD Display (wyświetlacz LCD) 10. Aux In (port urządzeń zewnętrznych) 11 .SD/MMC Card Slot (port kart SD/MMC) 12. USB Socket (port USB) II –PODSTAWOWE OPERACJE 1 .
. Backward – do tyłu : W trybie radio wciśnij aby automatycznie wyszukać stacji (do przodu). Długie wciśnięcie uaktywni ręczne wyszukiwanie stacji. W trybie odtwarzania muzyki krótkie wciśnięcie spowoduje odegranie kolejnego utworu, a długie – przejście 10 utworów do przodu. 4. Detach Pannel Key – przycisk zdejmowania panelu Wciśnij krótko aby zdemontować panel. 5.MUTE - wyciszenie Wciśnij krótko aby wyciszyć głos. Ponowne wciśnięcie spowoduje przywrócenie poprzedniej siły głosu. 6.MEN/AS.
Włóż kartę pamięci SD lub MMC. System automatycznie odtworzy znajdujące się na niej ścieżki muzyczne. 12. USB Socjet – port USB Wsuń do portu urządzenie USB. System automatycznie odtworzy znajdujące się na dysku ścieżki muzyczne. III-OPERACJE RADIO 1. Wciśnij krótko przycisk MEN/AS.PS na panelu aby wybrać długość fal (BAND), następnie wciśnij pokrętło siły głosu aby wybrać tę funkcję i kręcąc nim zmieniać zakres fal jak niżej: FM1FM2FM3 2. Wciśnij długo przycisk wciśnięcie przycisku wyszukiwanie.
VI-PARAMETRY TECHNICZNE Sekcja radio: Zakres częstotliwości---------------------------------------------------------------87.5MHz-108MHz Częstotliwość pośrednia -------------------------------------------------------------10.
○ Instalacja głównego urządzenia 1. Zainstaluj ramkę (support) w desce rozdzielczej samochodu, a następnie zagnij zacisk ramki. 2. Podłącz przewód zasilania i przewód głośnikowy, a następnie przytwierdź do deski rozdzielczej za pomocą części mocującej (fixing piece). 3. Włóż wtyczkę anteny, wciśnij jednostkę główną do ramki i dokręć ciasno nakrętkę części mocującej.
Right in front speaker – prawy przedni głośnik Right in rear speaker – prawy tylny głośnik Left in rear speaker – lewy tylny głośnik To ignition switch – do zapłonu To automatic antenna – do anteny automatycznej To battery – do akumulatora IX-ZDEJMOWANIE PANELU X-ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Wyświetlacz nie działa 1. Zółty przewód nie jest podłączony do bieguna dodatniego akumulatora. 2. Bezpiecznik czerwonego przewodu jest otwarty. 3. Wtyczka panelu jest zabrudzona.
English
I. CONTROL PANEL 1. Power /Mode 4. Detach Panel Key 7. Clock 10. Remote control receiver 13. USB Slot 2. Forward 5. MUTE 8. Rotary Volume 11. Aux In 3. Backward 6.M E N/AS. PS 9. LCD Display 12.SD/MMC Card Slot II -Basic Operations 1 .Power/Mode Short press under working station can change the playing mode, long press is power off. Under power off state, short press can be power on. 2.
to enter into SEL function (BAS, TRE.BAL, FAD, LOD and EQ), adjusting each function by rotating the volume knob. 2) Under radio mode, short press the button two times (when the LCD display BND), rotating the volume knob to choose the band (FM1—FM2—FM3), and short press the volume knob to confirm. 3) Long press to search and save the stations automatically. Under Music playing mode: 1) Same operation as on radio mode.
3. Under the radio mode, short press and then rotate the volume button can change the station; Long pres the volume knob can save the station and then rotate the knob for choosing the stored number, short press the knob again for confirm. 4. Under the radio mode, short press MEN/AS.PS button and entering into Band function for changing the band, long press can scan stations and store the stations automatically. IV-MP3 plays operation 1 .Our system support to play any time you insert the card.
Install the main unit 1. Install the support on the instrument panel of the car, bend the clamp of the support 2. Connect the power wire and speaker wire, fix the fixing piece in the car 3. Insert the antenna plug, push the main unit into the support, tighten the fixing nut of the fixing piece.
X .Detaching the front panel XI. Trouble and solution Fault LCD doesn’t display Reasons 1.Yellow wire is not connected with battery+ 2.Fuse of red wire is open 3.The panel connector is dirty No sound 1.No power supply 2.Speaker wire is open circuit 3.SD/MMC card, U disk don’t have song with corresponding format. 4.SD/MMC card, U disk golden finger is dirt which causes bad contact. 1.Power internal resistance is high 2.Antenna is bad contact. 1.One channel of speaker wire is open circuit 2.
Český
I-Ovládací panel 1.Power / Mode (On / režimy) 2. Forward (vpřed) 3. Backward (nazpátek) 4. Detach Pannel Key (odstranění panelu) 5. MUTE (ztlumení) 6.ME N / AS. PS 7. Clock (hodiny) 8. . Rotary Volume (Otočný ovladač hlasitosti) 9. LCD displej (LCD) 10. Aux in (port externí zařízení) 11. SD / MMC Slot pro kartu (port SD / MMC) 12. Konektor USB (USB) II-Základní režiny . 1 Power / Mode –zapínač/režimy Krátkým stisknutí, během zapnutého zařízení, zpustí se možnosti režimů přehrávaní.
: V režimu rádia stiskem automaticky vyhledávat stanice (dopředu). Dlouhý stisk aktivuje manuální vyhledávání. V hudebním režimu krátkým stiskem se přehraje další stopa, a dlouhým stiskem - 10 skladeb vpřed. 4. Detach Pannel Key – tlačítko odstranění panelu Krátkým stisknutím sejměte panel. 5.MUTE - ztišení Krátkým stisknutím vypnete zvuk. Stiskněte znovu pro obnovení předchozí hlasitost. 6.MEN/AS.
hudbu III-RADIO OPERACE Prvně Stiskněte tlačítko MEN/ AS.PS na panelu vyberte vlnovou délku (BAND), poté stiskněte tlačítko hlasitosti pro volbu funkce a otáčením pro změnu pásma takto: FM1FM2FM3 2. Stiskněte a podržte tlačítko nebo ručně vyhledávat stanice, krátkým stisknutím nebo budou automaticky vyhledávany. 3.
Zesilovací sekce: Impedance reproduktoru ------------------------------------------------ 4Ω-8Ω Výstupní výkon--------------------------------------------------- --------30Wx4 ------ Napájení 12V DC autobaterie (zem připojení ;) Pozor: Při výměně pojistek, vyberte pojistku stejné specifikace. Nepoužívejte jiný typ pojistky. VII. Instalační schéma 1. Před instalací hlavní jednotky, umístěte jej do požadované polohy a poté připojte kabel reproduktoru a napájecí kabely a zkuste jak pracuje 2.
VIII- SCHÉMA Red - červená Yellow (memory) - žlutá (paměť) Blue (Power antena) - modrá (napájení antény) Black (Ground) - černý (zem) Antena socket - zásuvka antény 12 DC negative ground - 12 DC uzemnění Green - zelená Purple - fialová Grey - šedá White - bílá Red - červená Blue - modrá Greek/black - zelená a černá Purple / black - purple-black Grey / black - šedo-černá White/black - bílá a černá Black - černá Yellow - žlutá Left in front speaker - levý přední reproduktor Right in front speaker - Pravý pře
IX-Odpojení panelu X-ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Způsobit Řešení Displej nefunguje 4. Žlutý vodič není připojen ke kladnému pólu baterie. Ujistěte se, že žlutý vodič je připojen ke kladnému pólu baterie. Vyměňte pojistku. Vyčistěte kontakty z čistého lihu/alkoholu 5. Červená pojistka přepalena 6. Konektor panelu je zašpiněn Není slyšet žádný zvuk 5. Chyba napájení 6. Pojistka reproduktor je přepalena 7. SD / MMC karty nebo USB disk nemá soubor ve správném formátu. 8.
Slovenčina
I-Ovládací panel 1.Power / Mode (On / režimy) 2. Forward (vpred) 3. Backward (naspäť) 4. Detach Pannel Key (odstránenie panelu) 5. MUTE (stíšenie) 6.ME N / AS. PS 7. Clock (hodiny) 8. . Rotary Volume (Otočný ovládač hlasitosti) 9. LCD displej (LCD) 10. Aux in (port externé zariadenia) 11. SD / MMC slot pre kartu (port SD / MMC) 12. Konektor USB (USB) II-Základné rezinu . 1 Power / Mode -zapínač/režimy Krátkym stlačení, počas zapnutého zariadenia, zpustí sa možnosti režimov prehrávania.
: V režime rádia stlačením automaticky vyhľadávať stanice (dopredu). Dlhé stlačenie aktivuje manuálne vyhľadávanie. V hudobnom režime krátkym stlačením sa prehrá ďalšia stopa, a dlhým stlačením - 10 skladieb vpred. 4. Detach Pannel Key - tlačidlo odstránenie panela Krátkym stlačením odstráňte panel. 5.MUTE - stíšenie Krátkym stlačením vypnete zvuk. Stlačte znovu pre obnovenie predchádzajúcej hlasitosť. 6.MEN/AS.
hudbu III-RADIO OPERÁCIE 1. Stlačte tlačidlo MEN / AS.PS na paneli vyberte vlnovú dĺžku (BAND), potom stlačte tlačidlo hlasitosti pre voľbu funkcie a otáčaním pre zmenu pásma takto: FM1FM2FM3 2. Stlačte a podržte tlačidlo stlačením alebo alebo ručne vyhľadávať stanice, krátkym budú automatické vyhľadávanie. 3.
Frekvencia ------------------------------------------------- ---- 100Hz-10kHz (+6 dB) Zosilňovacie sekcie: Impedancia reproduktora ------------------------------------------------ 4Ω-8Ω Výstupný výkon--------------------------------------------------- -------- 30Wx4 ------ Napájanie 12V DC autobatérie (zem pripojenie ;) Pozor: Pri výmene poistiek, vyberte poistku rovnakej špecifikácie. Nepoužívajte iný typ poistky. VII. Inštalačné schéma 1.
Vložte dva kľúče demontážne do ľavej a pravej dierky aby ste odblokovali hlavnú jednotku, ďalej ho vytiahnite z rámu a odpojte káble vr. Antény.
IX-Odpojenie panelu X-RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Spôsobiť Riešenie Displej nefunguje 7. Žltý vodič nie je pripojený ku kladnému pólu batérie. Uistite sa, že žltý vodič je pripojený ku kladnému pólu batérie. Vymeňte poistku. Vyčistite kontakty z čistého liehu / alkoholu 8. Červená poistka prepálená 9. Konektor panelu je zašpinený Nie je počuť žiadny zvuk 9. Chyba napájania 10. Poistka reproduktor je prepálená 11. SD / MMC karty alebo USB disk nemá súbor v správnom formáte. 12.
