B600 Transportformaat/ Pakkemål Kinbesturing/ Hagestyring Detail velg/ Detalje af fælg Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning
Inhoud Inhoud 1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 B600 Inleiding......................................................... 4 Over deze gebruiksaanwijzing...................... 4 Gebruiksdoel................................................ 5 Aansprakelijkheid......................................... 5 Aansprakelijkheid voor elektrische rolstoelen..................................................... 5 Overige bepalingen......................................
Inhoud 7.5 7.5.1 7.5.2 8 Accu’s........................................................ 38 Laden........................................................ 40 Acculader.................................................. 41 Opties.......................................................... 43 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 Stoelopties................................................. 43 Elektrische zithoogteverstelling................... 44 Elektrische kantelverstelling........................
Afbeeldingenlijst Afbeeldingenlijst Afb. 1 Teksten en symbolen op de B600.............. 15 Afb. 2 Transportformaat...................................... 19 Afb. 3 Hoofdcomponenten................................... 21 Afb. 3.1 Anti-kiepsteun B600.................................. 22 Afb. 4 Zekeringhouder......................................... 22 Afb. 5 Telescopeerbaar voorframe...................... 23 Afb. 6 Ontgrendelingsriem rugleuning.................. 24 Afb. 7 Zijdeel uitnemen.....................
Inleiding 1 Inleiding 1.1 Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing geeft de gebruiker en zijn begeleiders alle informatie die zij nodig hebben over de opbouw, de werking, de bediening en het onderhoud van de elektrische rolstoel B600 van Otto Bock HealthCare GmbH.
Inleiding 1.2 Gebruiksdoel De elektrische rolstoel B600 is uitsluitend bedoeld als transportmiddel voor individueel gebruik binnenshuis en buitenshuis door personen die niet of moeilijk kunnen lopen. De elektrische rolstoel mag uitsluitend worden gecombineerd met de in deze gebruiksaanwijzing vermelde opties en omgekeerd. Voor combinaties met medische hulpmiddelen en/of accessoires van andere fabrikanten die geen deel uitmaken van het modulaire systeem, aanvaardt Otto Bock geen aansprakelijkheid.
Inleiding 1.4 Aanwijzingen voor hergebruik De elektrische rolstoel B600 is geschikt voor hergebruik. Producten die worden hergebruikt, worden - evenals gebruikte machines of voertuigen - blootgesteld aan een bijzondere belasting. De kenmerken en prestaties mogen niet zodanig wijzigen, dat de veiligheid van de patiënt of van eventuele derden tijdens de levensduur in gevaar worden gebracht.
Veiligheid 2 Veiligheid 2.2 2.1 Normen en richtlijnen Otto Bock HealthCare GmbH verklaart als fabrikant geheel onder eigen verantwoording dat de elektrische rolstoel B600 in overeenstemming is met de eisen van richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen. Alle informatie in deze gebruiksaanwijzing die betrekking heeft op veiligheid, is gebaseerd op de momenteel in Duitsland geldende nationale wetgeving en verordeningen van de Europese Unie.
Veiligheid 2.3 Æ De B600 mag alleen worden gebruikt voor het doel Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Er mag met de elektrische rolstoel niet op trappen worden Algemene veiligheidsvoorschriften gereden. waarvoor hij bestemd is. De B600 mag uitsluitend worden gebruikt door personen die hebben geleerd hoe ze met de rolstoel moeten omgaan. Gebruik door onbevoegden is niet toegestaan. Er mag nooit meer dan één persoon met de B600 worden vervoerd.
Veiligheid 2.4 Veiligheidsvoorschriften voor transport, opslag en montage Æ Voor het transport mogen uitsluitend daarvoor geschikte hefwerktuigen worden gebruikt. Æ De elektrische rolstoel dient volgens de voor het gebruikte Æ Æ Æ Æ transportmiddel geldende voorschriften te worden geborgd. De spanriemen mogen alleen worden bevestigd aan de daarvoor bedoelde bevestigingsogen. Bij transport op hefplateaus en in liften moet de besturing van de elektrische rolstoel worden uitgeschakeld.
Veiligheid Æ De elektrische rolstoel moet minimaal één keer per jaar Æ Æ Æ Æ Æ door een geautoriseerde vakman worden gecontroleerd op zijn functionaliteit en rijveiligheid. Om de veiligheid tijdens het rijden te waarborgen, moet de anti-kiepsteun gemonteerd zijn en zich in goede staat bevinden. Als er storingen, defecten of andere risico’s worden geconstateerd die persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben, moet de elektrische rolstoel onmiddellijk buiten gebruik worden gesteld.
Veiligheid Æ Neem hindernissen zoals traptreden of stoepranden altijd met gereduceerde snelheid (max. 3 km/uur). Rijd in een rechte hoek op de hindernis af en neem hem in één keer. Æ Manoeuvreren is alleen toegestaan op een lage snelheid. Æ Bij het optillen van de rolstoel mag deze alleen worden vastgepakt aan het frame! Pak de rolstoel hierbij nooit vast aan de voetsteunen of de armleggers. Æ De elektrische rolstoel kan optioneel worden uitgerust met een hefinrichting.
Veiligheid – Wanneer de rolstoel langere tijd op dezelfde plaats blijft Æ De elektrische rolstoel is gekeurd volgens de bepalingen van de EMC-richtlijn. Bij gebruik van de rolstoel dient rekening te worden gehouden met de volgende bijzonderheden: – De rij-eigenschappen van de elektrische rolstoel kunnen worden beïnvloed door elektromagnetische velden (mobiele telefoons en andere apparatuur die straling afgeeft). Als er met de rolstoel wordt gereden, moet alle mobiele apparatuur daarom uitgeschakeld zijn.
Veiligheid Æ Æ Æ Æ Æ Hierdoor wordt voorkomen dat bepaalde functies ongecontroleerd worden geactiveerd. Als de rolstoel na het opnieuw inschakelen van de besturing niet rijklaar is, kan door ontgrendeling van de rem worden omgeschakeld naar de duwfunctie. Daarna moet de rolstoel in ieder geval naar een vakhandel worden gebracht. Wanneer de besturing bij het bedienen van de remhendel geen foutsignaal geeft, is er sprake van een storing.
Veiligheid Æ De elektrische rolstoel mag in geen geval worden gerei- Æ De invloed van verplaatsing van het zwaartepunt op het nigd met een waterstraal of een hogedrukreiniger. De elektronica, de motor en de accu’s mogen in geen geval in direct contact komen met water. Æ Defecte accu’s moeten worden behandeld volgens de in het land van gebruik geldende milieuvoorschriften. 2.
Veiligheid 2.9 Afb. B600 Waarschuwingen en typeplaatjes 1 Teksten en symbolen op de B600 01/2008 blz.
Technische gegevens 3 Technische gegevens Elektrische installatie Maten en gewichten Zitbreedte 38 – 42 cm of 43 – 48 cm Zithoogte 45 – 60 cm Zitdiepte Armleggerhoogte Armleggerlengte Onderbeenlengte Rughoogte 25 – 34 cm of 35 – 44 cm of 45 – 54 cm Draaicirkel 155 cm Totale lengte Bandmaat zwenkwiel aandrijfwiel 9’’-10’’ 100 A knipperlichten voor H21W 12 V BAY9s knipperlichten achter C21W 12 V; BA15s Zekering HMP 08 2,4 W; 6 V, PX13,5s C5W 6 V; BA15s 80 A Rijgegevens voor: Max.
Technische gegevens Af te leggen afstand ca. 35 km Transport- en opslagtemperatuur -40 °C tot +65 °C Gebruikstemperatuur -25 °C tot +50 °C Veiligheidsklasse 1 (aardleiding) Nominale laadstroom 9A Laadaansluiting 1,7 kg 105 x 65 x 205 mm Technische gegevens 24 V DC <1 % Zekering primair G-smeltzekering T 4 A, Zekering secundair Tab.
Productbeschrijving 4 Productbeschrijving De elektrische rolstoel B600 kan zowel binnenshuis als buitenshuis worden gebruikt. Hij is compact gebouwd en binnenshuis goed wendbaar. Het krachtige aandrijfsysteem, dat wordt gevoed met twee 12 V accu’s, en de geveerde aandrijfwielen maken het mogelijk hindernissen gemakkelijk te overwinnen (categorie B van EN 12184) en staat borg voorbetrouwbare rijeigenschappen. De elektrische rolstoel wordt bestuurd met het Modular Control System (MCS).
Transport en opslag 5 Schakel voordat u de elektrische rolstoel gaat transporteren, de elektrische besturing uit en vergrendel de rem. Transport en opslag GEVAAR! Gevaar voor verwonding door een verkeerde manier van transporteren! Optimale bescherming van de inzittenden bij een ongeval bieden de in het voertuig geïnstalleerde stoelen met de bijbehorende veiligheidssystemen.
Transport en opslag AANWIJZING! AANWIJZING! Als uw elektrische rolstoel een paar dagen niet wordt verplaatst, is het mogelijk dat er op de plaatsen waar de banden de grond raken, permanente kleurveranderingen optreden. Zet de rolstoel daarom als u hem langere tijd niet gebruikt, op een geschikte onderlaag. Als u de elektrische rolstoel langere tijd niet gebruikt en bij verzending van de rolstoel moet u de zekering verwijderen. De elektrische rolstoel moet op een droge plaats worden opgeslagen.
Levering en ingebruikneming 6 Levering en ingebruikneming 6.1 Levering 2 3 1 De levering bestaat uit: Æ aangepaste elektrische rolstoel met hoofdcomponenten (zie afb. 3) Æ acculader Æ gebruiksaanwijzing Æ opties (zie hoofdstuk 8). 4 AANWIJZING! Welke opties er met de elektrische rolstoel worden meegeleverd, is afhankelijk van de aangeschafte uitvoering van de rolstoel. 5 6 Uw dealer levert de elektrische rolstoel rijklaar af.
Levering en ingebruikneming GEVAAR! Het verpakkingsmateriaal mag niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar. Afb. 3.1 Anti-kiepsteun B600 6.2 Ingebruikneming Voor ingebruikneming van de rolstoel moeten alle onderdelen worden gecontroleerd op hun volledigheid (zie afb. 3) en functionaliteit. Voordat de elektrische rolstoel ingeschakeld kan worden, moet de 80 A-smeltzekering in de daarvoor bedoelde zekeringhouder aan de achterkant van de accubak worden gestoken (zie afb. 4).
Bediening 7 Bediening 7.1 Instelmogelijkheden – rughoek – armleggerhoogte – positie van de armleggers – onderbeenlengte. De voetsteunen en de zijdelen kunnen zo nodig worden gedemonteerd. GEVAAR! Gevaar voor verwonding wanneer bouten, moeren e.d. niet zijn vastgezet! Vergeet nooit om na het aanpassen van een instelling de bouten en moeren weer stevig aan te draaien. 7.1.
Bediening 7.1.2 Rugleuning Door aan de ontgrendelingsriem (aan de onderkant van de rugleuning, afb. 6) te trekken, kunt u de hoek van de rugleuning verstellen. Er zijn vier verschillende standen mogelijk. De vleugelbouten zitten aan de onderkant van de armleggerhouders (zie afb. 7). Als de rugleuning in de gewenste hoek staat, laat u de riem weer los. De rugleuning wordt dan in de eerstvolgende vergrendelingsstand vastgezet. Afb. 6 7.1.3 Afb.
Bediening Afb. 7.1.4 8 Armleggerhoogte verstellen Bedieningseenheid Bedieningseenheid aanpassen aan de armlengte Afb. Om de positie van de bedieningseenheid aan te passen aan de armlengte, moet u de 3 bouten aan de onderkant van de armlegger met een inbussleutel maat 3 losdraaien (zie afb. 9). U kunt de bedieningseenheid dan naar voren of naar achteren schuiven. De armlegger kunt u op dezelfde manier verstellen. Nadat dit is gebeurd, moeten de bouten weer stevig worden aangedraaid.
Bediening plaatst naar de linkerkant. Dit mag alleen worden gedaan door de dealer. LET OP! Verbreking van de verbinding tussen stekker en bedieningseenheid! Als de aansluitstekker tijdens het rijden losraakt (bijv. door trillingen), wordt de verbinding met de bedieningseenheid verbroken en voert de elektrische rolstoel een noodstop uit. Vergeet niet de borgring van de stekker bij het aansluiten naar rechts te draaien tot deze vastklikt.
Bediening Montage GEVAAR! Zorg er bij het verstellen voor dat de voetplaatbeugel (pos. b) minimaal 60 mm in het zwenksegment (pos. c) komt te zitten. Draai de stelbout na het verstellen aan met een aanhaalmoment van 8 Nm. 1. Steek de voetsteun aan de bovenkant in de houder en draai de steun naar voren tot de vergrendeling van de voetsteun vastklikt. 2. Bevestig de kuitband aan de houder. Afb. Afb. 11 12 Onderbeenlengte instellen Voetsteunvergrendeling Onderbeenlengte instellen (zie afb.
Bediening 7.2 In- en uitstappen Doordat de elektrische rolstoel modulair is opgebouwd en de zijdelen en voetsteunen op eenvoudige wijze gedemonteerd kunnen worden, kan er zowel van opzij als van voren gemakkelijk in en uit de rolstoel worden gestapt. Iedere gebruiker kan het beste in- en uitstappen op de manier die voor hem het meest geschikt is. GEVAAR! De gebruiker kan nu van opzij op de zitting glijden. Door het gebruik van een glijplank kan dit worden vereenvoudigd. 7.2.
Bediening Afb. 13 Voetsteunen opgeklapt Afb. 7.3 15 Voetsteunen gedemonteerd Besturing LET OP! Gevaar voor beïnvloeding van de rij-eigenschappen van de elektrische rolstoel! De rij-eigenschappen van de elektrische rolstoel kunnen worden beïnvloed door elektromagnetische velden (mobiele telefoons en andere apparatuur die straling afgeeft). Als er met de rolstoel wordt gereden, moet alle mobiele apparatuur daarom uitgeschakeld zijn. Afb. B600 14 Voetsteunen opzij geklapt 01/2008 blz.
Bediening LET OP! Gevaar voor beschadiging van andere apparaten! De elektrische rolstoel kan elektromagnetische velden genereren die storingen in andere apparaten kunnen veroorzaken. Als de besturing niet nodig is, moet deze daarom altijd worden uitgeschakeld. 7.3.1 Bedieningseenheid De elektrische rolstoel wordt bestuurd met de bedieningseenheid. De bedieningseenheid bestaat uit een toetsenveld, een LED-paneel en een joystick.
Bediening Aan-/uit-toets Knipperlichten De aan-/uit-toets wordt gebruikt voor het inschakelen van de elektrische rolstoel, het activeren van de wegrijblokkering en het uitschakelen van de rolstoel. De knipperlichten links- en rechtsvoor en links- en rechtsachter worden in- en uitgeschakeld door het indrukken van de „knipperlichten rechts“- resp. „knipperlichten links“-toets. De knipperlichten gaan na 20 seconden automatisch weer uit.
Bediening Telkens voor gebruik dient door middel van een visuele controle nagegaan te worden of de banden van de elektrische rolstoel nog voldoende profieldiepte hebben en of de bandenspanning in orde is. Een verkeerde bandenspanning verkort de levensduur van de banden en verslechtert het rijgedrag. GEVAAR! Met de aan-/uit-toets (zie afb. 16, pos. 5) wordt de besturing van de elektrische rolstoel in- en uitgeschakeld.
Bediening worden aangepast aan de gesteldheid van de ondergrond. Aanpassen van de rij-eigenschappen In het rijmenu worden de accustatus en de rijstand weergegeven op het LED-paneel. GEVAAR! Gevaar voor ongevallen en verwonding bij een verkeerde programmering! Bij de programmering kunnen er fouten worden gemaakt die tot een ongecontroleerd rijgedrag leiden. Test het rijgedrag van de elektrische rolstoel daarom na het programmeren uit. Voor het rijden wordt de joystick (zie afb. 16, pos. 1) gebruikt.
Bediening 7.3.6 Mogelijke laadtoestanden: Activeren met de bedieningseenheid De accu’s zijn geladen. Om de wegrijblokkering te activeren, moet u de toets waarmee de alarmlichten worden ingeschakeld (zie afb. 16, pos. 3), langer dan 5 seconden ingedrukt houden. De besturing bevestigt dit met een kort geluidssignaal en schakelt zichzelf vervolgens uit. Laad de accu’s zo mogelijk. De accu’s moeten dringend worden geladen.
Bediening AANWIJZING! 7.3.7 Als de joystick niet op de juiste manier wordt bewogen, blijft de wegrijblokkering actief, ook als daarna wel de juiste bewegingen met de joystick worden gemaakt. Na 10 seconden wordt de besturing automatisch weer uitgeschakeld. De elektrische rolstoel kan opnieuw worden ingeschakeld en de wegrijblokkering kan gedeactiveerd worden. Verlichting De elektrische rolstoel B600 is standaard van verlichting voorzien.
Bediening uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd servicepersoneel. GEVAAR! Gevaar voor ongevallen en verwonding wanneer de rem niet werkt! Als de rem ontgrendeld is (duwmodus), werkt deze niet. Bij het voortduwen van de elektrische rolstoel op een hellende ondergrond moet de benodigde remkracht worden opgebracht door de persoon die de rolstoel duwt. Afb. 19 7.4 Achterlampen GEVAAR! Ontgrendeling van de rem kan tot gevolg hebben dat de elektrische rolstoel ongecontroleerd wegrolt.
Bediening joystick wordt bewogen, verschijnt er een waarschuwing op het LCD-display. AANWIJZING! Wanneer de joystick wordt bediend terwijl de rem ontgrendeld is, hoort de besturing een foutsignaal naar de bedieningseenheid te sturen. Wanneer dit niet gebeurt, is er sprake van een storing die onmiddellijk bij een vakhandel verholpen moet worden. AANWIJZING! Na het omzetten van de remontgrendelingshendel zijn alle remsystemen uitgeschakeld.
Bediening 7.5 Controleer de accu’s als volgt: Accu’s De standaarduitvoering van de elektrische rolstoel B600 is uitgerust met twee 12 V-natte-celaccu’s (onderhoudsarm). AANWIJZING! Als u de accu’s gaat controleren, zet de elektrische rolstoel dan altijd op een vlakke ondergrond. AANWIJZING! Het vloeistofpeil in de accu’s moet eens per maand worden gecontroleerd. Zo nodig moeten de accu’s worden bijgevuld met gedestilleerd water. De accu’s bevinden zich onder de zitting van de elektrische rolstoel.
Bediening 2. Trek de acculade naar voren toe uit de rolstoel. 3. Maak de kliksluiting van de bevestigingsriem van de acculade los (zie afb. 24) en verwijder het deksel. De accu’s zijn nu vrij toegankelijk (zie afb. 25). 5. Vul de accu’s bij met gedestilleerd water, als de vloeistof onder deze markeringen staat. Afb. Afb. 24 Kliksluiting bevestigingsriem Accu’s 6. Sluit de accubak. 7. Sluit de acculade weer. Optioneel kunnen er onderhoudsvrije lood-gelaccu’s worden gebruikt. 4.
Bediening draagconstructie zichtbaar of in ieder geval duidelijk te voelen (zie afb. 26). Afb. 26 7.5.1 Laden De capaciteit van de accu’s bepaalt hoe ver er met de elektrische rolstoel gereden kan worden. De capaciteit wordt door een aantal factoren beïnvloed. Naast de temperatuur, de leeftijd van de accu’s en de rijbelasting heeft ook het laadritme een grote invloed op de capaciteit en dus op de afstand die met de rolstoel kan worden afgelegd.
Bediening over de volledige capaciteit beschikt kan worden. Æ Wanneer de rolstoel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, worden de accu’s langzaam maar zeker ontladen. Als de elektrische rolstoel een tijd lang niet wordt gebruikt, moet er minimaal 1 x per week een laadcyclus worden uitgevoerd, omdat de capaciteit van de accu’s anders afneemt. Ook is het zinvol in dergelijke gevallen de zekering te verwijderen. Æ De accu’s mogen nooit volledig worden ontladen (diepontlading).
Bediening Ga als volgt te werk om de accu’s te laden: GEVAAR! Explosiegevaar door vonkvorming! Voordat de accu’s worden losgekoppeld van de lader, moet deze altijd worden uitgeschakeld en moet de netstekker uit de contactdoos worden gehaald. 1. Schakel de besturing van de elektrische rolstoel uit. 2. Open het draaiklepje van de laadbus; de laadbus is geïntegreerd in de beplating aan de linker- of rechterzijkant van de rolstoel (zie afb. 27). 3.
Opties 7. Schakel de besturing in. De elektrische rolstoel is nu weer rijklaar. De laadtoestand van de accu’s wordt op de acculader als volgt weergegeven: Weergave Gele LED licht op Functie Accu wordt geladen 2 x Onderhoudsvrije accu (GEL) ononderbroken Accu voor 80% geladen Rode LED licht op Tab. 2 De elektrische rolstoel B600 is opgebouwd als een modulair systeem. Bepaalde modules kunnen worden vervangen en er kunnen extra onderdelen worden aangebouwd.
Opties GEVAAR! Gevaar voor beknelling en klemmen van de vingers! Bij het verstellen van de zithoek mag er niet met de vingers in de gevarenzone tussen het frame en de zitting worden gegrepen. Er mogen zich geen storende objecten of hindernissen in de kantelverstelzone bevinden. GEVAAR! Bij overbelasting van de actuatoren kan de spilmoer breken, waardoor de zitting omlaag komt resp. de rugleuning terugklapt.
Opties Æ Æ Æ alleen bij een loodrecht ingestelde rughoek. Draag zo mogelijk een bekkengordel. Verander de montagepositie van de hefinrichting en de in hoogte verstelbare zitting niet. Als de hefinrichting achteraf wordt gemonteerd of wordt omgebouwd, neem dan de aanwijzingen uit de servicehandleiding in acht. GEVAAR! Gebruik de elektrische zithoogteverstelling alleen op een vlakke ondergrond! Afb.
Opties worden gegrepen. Er mogen zich geen onbevoegden in de gevarenzone bevinden. Er mogen zich geen storende objecten of hindernissen in de hefzone bevinden. De constructie brengt met zich mee dat er tussen het frame van de zitting en dat van de rolstoel bepaalde punten zijn waar beknellingsgevaar bestaat. Zorg ervoor dat er nooit lichaamsdelen (handen, voeten) of voorwerpen onder de zitting terechtkomen, wanneer deze met de hefinrichting omhoog is gezet. Wijs ook uw begeleiders hierop.
Opties 8.1.2 Elektrische kantelverstelling GEVAAR! Gevaar voor verwonding wanneer de elektrische rolstoel omkantelt! Het oprijden van hellingen en het nemen van hindernissen is alleen toegestaan, wanneer de zitting horizontaal en in de laagste stand en de rugleuning verticaal staat. Bij het afrijden van hellingen en hindernissen is het zinvol de zithoek zo te verstellen dat de zitting licht naar achteren helt en met gereduceerde snelheid (max. 3 km/u) te rijden. AANWIJZING! Afb.
Opties Bij het afrijden van hellingen en hindernissen is het zinvol de zithoek zo te verstellen dat de zitting licht naar achteren helt en met gereduceerde snelheid (max. 3 km/u) te rijden. AANWIJZING! Voor een veilig gebruik is het tevens van belang dat u de algemene veiligheidsvoorschriften uit hoofdstuk 2.3 en de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik uit hoofdstuk 2.5 in acht neemt. Afb. 30 8.1.
Opties 8.1.4 Ga als volgt te werk om de elektrische rolstoel met rughoekverstelling weer in gebruik te kunnen nemen: Elektrische rolstoelen met rughoekverstelling voorbereiden voor transport Om de afmetingen van de rolstoel te kunnen verkleinen tot het transportformaat, moet u de volgende handelingen verrichten: Æ Klap de rugleuning omhoog. aandrijving (duw de hendel omhoog, zie de pijl op afb. 32). Æ Haal de bout uit de houder.
Opties De Recaro®-stoel kan worden voorzien van een elektrische inrichting voor het verstellen van de rugleuning. Deze wordt aangestuurd met de besturing in de modus „Extra functies“. GEVAAR! Gevaar voor verwonding wanneer de elektrische rolstoel omkantelt! Het oprijden van hellingen en het nemen van hindernissen is alleen toegestaan, wanneer de zitting horizontaal en in de laagste stand en de rugleuning verticaal staat.
Opties Recaro®-stoel aan het onderstel bevestigen GEVAAR! Gevaar voor verwonding wanneer de zitschaalhouder niet goed vastzit! Bij het monteren van de Recaro®-stoel moet de zitschaalhouder goed in de bevestigingsbussen komen te zitten. De vergrendelingsbouten aan de voorkant moeten tot aan de sleutelring in het rolstoelframe vallen. 10 10 180 Afb.
Opties De elektrische rolstoel kan nu alleen recht vooruit en recht achteruit rijden. Stuurvergrendeling van de voorwielen buiten werking stellen: Æ Draai de klaphendel terug in de middenstand. De stuurwielvork wordt ontgrendeld en de wielen zijn weer vrij draaibaar. Æ De hendel klikt in het midden van het voorframe in ontgrendelde stand vast (zie afb. 35, rechterfoto). Afb. 34 8.
Opties 8.4 Elektrisch instelbare voetsteunen Om langdurige drukbelasting te voorkomen en om een antishocklagering te waarborgen, kan de elektrische rolstoel worden voorzien van elektrisch instelbare voetsteunen (afb. 35). In de modus „Extra functies“ van de besturing kunnen de rechteren linkervoetsteun zowel ieder apart als beide tegelijk worden bediend. Deze functie wordt bestuurd met de joystick. Ter vergroting van de in- en uitstapruimte kunnen de voetsteunen omhoog worden geklapt.
Opties Afb. 37 8.6 Mechanisch opklapbare voetsteunen Afb. Houder voor de bedieningseenheid 8.6.2 LET OP! Zwenkbare houder Æ Duw de houder van de bedieningseenheid opzij door er In hoogte verstelbare houder Optioneel kan er voor de bedieningseenheid een speciale houder worden gemonteerd die het mogelijk maakt de bedieningseenheid omlaag te schuiven. Draai hiervoor de bevestigingsbout los (zie afb. 38) en stel de hoogte van de bedieningseenheid in. blz.
Opties AANWIJZING! Nadere informatie hierover is te vinden in de gebruiksaanwijzing „Speciale besturingen“. 8.8 Overige weergave- en bedieningselementen 8.8.1 Externe kilometerteller De externe kilometerteller wordt bevestigd aan de beschermbeugel voor de bedieningseenheid. Op de kilometerteller worden aangegeven: Æ snelheid Afb. 8.6.
Opties De snelheidsaanduiding is actief, als er links boven op het display km/h of m/h wordt aangegeven. Als de gele toets wordt ingedrukt, worden achtereenvolgens het aantal kilometers van de betreffende etappe, het totaal aantal afgelegde kilometers, de digitale tijd en de snelheid weergegeven. Etappeteller op nul zetten Als de stand van de etappeteller wordt weergegeven, knipperen er aan de linkerkant van het display drie pijlen.
Opties lichaam zitten. Ingeklemde voorwerpen kunnen pijnlijke drukplekken veroorzaken. De bekkengordel wordt geopend door het indrukken van de rode vergrendelingsknoppen. De lengte van de gordel is aan weerszijden instelbaar. Voor het instellen van de lengte worden de beide helften van de sluiting midden op het lichaam gepositioneerd. Wanneer de sluitlip resp. de gesp in een rechte hoek wordt gezet, kan de positie van de beide helften van de sluiting worden gevarieerd.
Opties De 4-puntsgordel wordt vastgemaakt door alle delen van de gordelsluiting in elkaar te steken. De gordelsluiting moet hoorbaar klikken. Daarna moet er een trekproef worden uitgevoerd. De 4-puntsgordel mag niet te strak om het lichaam zitten. Ingeklemde voorwerpen kunnen pijnlijke drukplekken veroorzaken. Voor het verlengen van de gordel wordt de gesp voor de lengteverstelling 90° gedraaid. De gordel kan dan worden uitgetrokken.
Opties Æ Lekvrije banden Æ Æ Æ Æ Æ Afb. 8.9.4 43 Montageset voor hoofdsteunen Æ Begeleiderbesturing Voor het besturen van de elektrische rolstoel door een begeleider kan er op de rugleuning van de stoel een aparte bedieningseenheid worden gemonteerd. 8.9.5 Overige opties Æ Stoeprandenhulp De stoeprandenhulp is bedoeld voor het op- en afrijden van stoepranden en traptreden met een maximumhoogte van 10 cm.
Storingen en het verhelpen daarvan 9 den, is er aan iedere categorie een speciaal knipper- en geluidssignaal toegewezen. In de onderstaande hoofdstukken worden de verschillende foutcodes met de bijbehorende storingsbronnen en de mogelijke oorzaken en oplossingen nader toegelicht. Storingen en het verhelpen daarvan LET OP! Wanneer er tijdens het gebruik van de elektrische rolstoel storingen optreden, kan de rolstoel ongecontroleerde bewegingen maken.
Storingen en het verhelpen daarvan Waarschuwingsmelding Knippersignalen LED’s: 2 x per seconde, 4 seconden lang Geluidssignaal: 2 x per seconde De waarschuwing wordt iedere minuut opnieuw gegeven en ook als de elektrische rolstoel wordt ingeschakeld.
Storingen en het verhelpen daarvan 9.2 Storing Storingsmelding LET OP! Knippersignalen LED’s:4 x per seconde Gevaar voor verwonding wanneer de elektrische rolstoel abrupt stopt! Bij communicatieproblemen in het bussysteem van de besturing voert het systeem een noodstop uit om te voorkomen dat bepaalde functies ongecontroleerd worden geactiveerd. Wanneer de besturing weer wordt ingeschakeld, kan de rolstoel afhankelijk van de probleemsituatie uit de gevarenzone (bijv.
Storingen en het verhelpen daarvan Weergave Storingsbron Accu is ontladen of te Laden of ontladen, Rechteraandrijfmotor of rem Rechteraandrijfmotor of rem niet aangesloten, Remontgrendeling vastzetten, motorkabel en stekkerverbinding van de controller controleren Storing invoermodule Storing uitvoermodule Storing pulsregeling Communicatiefout B600 Mogelijke oplossing Accu Linkeraandrijfmotor of rem Tab.
Storingen en het verhelpen daarvan Weergave Looplicht Looplicht Tab. 5 blz.
Periodiek en dagelijks onderhoud 10 Periodiek en dagelijks onderhoud AANWIJZING! Voor het bestellen van onderdelen kan er bij Otto Bock HealthCare GmbH een onderdelencatalogus worden aangevraagd. Er mogen uitsluitend vervangende onderdelen van Otto Bock HealthCare GmbH worden gebruikt. Wanneer hiervan wordt afgeweken, komen de garantieaanspraken te vervallen. AANWIJZING! Wanneer zich bij het onderhoud problemen voordoen, raadpleeg dan een geautoriseerde dealer.
Periodiek en dagelijks onderhoud Component Armleggers en zijdelen Aandrijfwielen Banden Accu’s Verlichting Elektronica Rem blz.
Periodiek en dagelijks onderhoud Component Werkzaamheid Dagelijks Wekelijks Maandelijks Rem Remwerking bij vergrendelde rem actief X Voetsteunen mechanisch opklapbaar Controleren of de vergrendeling functioneert en goed vastzit Voetsteunen controleren op beschadigingen Visuele controle op krassen op de zuigerstang en op olieverlies X In hoogte verstelbare zitting Visuele controle van alle bewegende delen, in het bijzonder de bekabeling, op beschadigingen Controleren of de schroefverbindingen goe
Periodiek en dagelijks onderhoud 10.2 Zekering vervangen 10.3 De 80 A-smeltzekering bevindt zich in een zekeringhouder aan de achterkant van de accubak (zie afb. 44). Open het deksel van de zekeringhouder en vervang de zekering. Let op dat u de zekering in het midden in de daarvoor bedoelde veercontacten drukt en dat deze niet schuin aan de zijkant komt te zitten. Sluit het deksel weer. Het moet daarbij voelbaar vastklikken. Afb. blz.
Periodiek en dagelijks onderhoud Ga hiervoor als volgt te werk: Æ Zorg ervoor dat de rolstoel niet opzij kan kantelen door hem op een geschikte onderlaag te zetten. Æ Om een aandrijfwiel te demonteren, draait u de 4 inbus- bouten in het midden van het wiel los (afb. 45) en verwijdert u het wiel. Æ Om bij aandrijfwielen met een binnenband de binnenband te vervangen, draait u alle inbusbouten aan de binnenkant van de velg los en trekt u de twee delen van de velg uit elkaar.
Periodiek en dagelijks onderhoud Afb. 46 Voorwiel demonteren 1 2 10.4 Afb. Æ Klik het glas weer vast. AANWIJZING! Armaturen en lampen kunnen worden besteld bij de dealer. Om de halogeenlamp van het voorlicht te vervangen, gaat u als volgt te werk: blz. 70 vergrendelinsghendel voorlamp uitsparing (schroevendraaier hier plaatsen) Æ Vervang de defecte halogeenlamp door een nieuwe. Defecte verlichting vervangen vergrendelingshendel aan de onderkant van het verlichtingselement te drukken (zie afb.
Periodiek en dagelijks onderhoud Afb. 48 Knipperlicht vervangen Afb. 49 Achterlicht zonder glas Æ Om de lamp te monteren, schuift u hem naar binnen en draait u de lamp tot hij vastklikt. Æ Plaats de fitting in de armatuur en zet het glas op het knipperlicht. LET OP! Ga als volgt te werk om de knipperlichten achter en het achterlicht te vervangen (zie afb. 49): Æ Æ Schroef het glas los. Druk de lamp voorzichtig naar binnen, draai hem een kwartslag naar links en trek de lamp los.
Periodiek en dagelijks onderhoud 10.5 De zittingbespanning, de rugbespanning en het zitkussen kunnen worden onderhouden met een droge borstel. Reiniging en dagelijks onderhoud LET OP! Gevaar voor beschadiging van de elektronica! Kans op storingen! Bij het reinigen van de elektrische rolstoel mogen de elektronische componenten, motoren en accu’s niet met water in aanraking komen. De wielen en het frame kunnen worden gereinigd met een vochtige kunststofborstel.
Als u de rolstoel niet meer gebruikt 11 Als u de rolstoel niet meer gebruikt AANWIJZING! Als u de elektrische rolstoel niet meer gebruikt, moeten alle componenten en materialen van de stoel volgens de geldende milieuvoorschriften zo nodig gescheiden worden opgeruimd of moet ervoor worden gezorgd dat ze worden gerecycled. GEVAAR! Gevaar voor milieuvervuiling door accuzuur! De accu’s van de elektrische rolstoel bevatten een vergiftig zuur.
Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning blz.
