GEBRUIKSAANWIJZING HIT PRO/HIT AHO
Dank u Inhoud dat u ons product heeft gekozen om beter te gaan horen.
FM Onderhoud van het hoortoestel Vervangen van de Corda 2 (dunne slang) Reinigen van uw hoortoestel met Corda 2 (dunne slang) Dagelijks onderhoud met Corda 2 (dunne slang) tips Vervangen van de Corda2 tip Vermijd hitte en vocht Zeven eenvoudige stappen om beter te gaan horen Oplossingen bij kleine problemen Waarschuwingen 28 30 35 36 37 38 40 41 46 Gele bladzijden BELANGRIJK Afbeelding AHO – 312 Microfoonopeningen Toonbocht Slangetje Geluidskanaal Ventilatieopening Druktoets/ Volumeregelaar Oorstukj
Afbeelding AHO – 13 Microfoonopeningen Toonbocht Slangetje Geluidskanaal Ventilatieopening Druktoets/ Volumeregelaar Oorstukje (optie) Batterijlade Batterijtype: 13 5b
Afbeelding AHO – Power Microfoonopeningen Toonbocht Slangetje Geluidskanaal Ventilatieopening Druktoets/ Volumeregelaar Oorstukje (optie) Batterijlade Batterijtype: 13 5c
Afbeelding AHO met Corda2 Niet leverbaar voor AHO Power Corda Microfoonopeningen Uw oorstukje: Cordaschaaltje Grip Plus tip Open tip: 6 mm Druktoets/ Volumeregelaar 8 mm Tip 10 mm Batterijtype: 312 Batterijlade Batterijtype: 13 5d
Vervangen van de batterij Het type batterij staat aangegeven in de afbeelding van het hoortoestel in het eerste deel van deze gebruiksaanwijzing. Een lege batterij moet altijd onmiddellijk worden vervangen. Wanneer de batterijspanning laag is, hoort u twee signaaltjes. U hoort deze waarschuwing als de batterij nog voor enkele uren stroom heeft. De waarschuwing wordt met regelmatige tussenpozen herhaald om aan te geven dat de batterij vervangen moet worden.
Vervangen van de batterij: Aan- en uitzetten van uw hoortoestel • Open de batterijlade volledig door aan de verhoogde rand aan de onderkant van het toestel te trekken. Voor het verwijderen en plaatsen van de batterij kan het magnetische uiteinde van de MultiTool worden gebruikt. U zet het hoortoestel aan door de batterijlade (met batterij) volledig te sluiten. Na het sluiten van de batterijlade start het hoortoestel op. De melodie geeft aan dat de batterij en het toestel werken.
Links/Rechts markering Hoortoestellen worden op een specifiek gehoorverlies aangepast. Wanneer u twee hoortoestellen gebruikt, kan het linkertoestel anders geprogrammeerd zijn dan het rechter. Het is dus van belang om de toestellen van elkaar te kunnen onderscheiden. Voor eenvoudige herkenning van het linker- en rechtertoestel kan op de batterijklep een kleurcodering zijn aangebracht. Een blauwe stip markeert het LINKER-toestel. Een rode stip markeert het RECHTER-toestel.
Inzetten van een hoortoestel met Corda2 (dunne slang) tip Druktoets Uw hoortoestel is voorzien van een druktoets om tussen de verschillende programma’s (indien van toepassing) te schakelen. Niet leverbaar voor AHO Power 1 Het vergt enige oefening om een hoortoestel met dunne geluidsslang correct in het oor te plaatsen: 1. Plaats het hoortoestel achter uw oor. 2. Houd de bocht van de slang tussen uw duim en wijsvinger. De tip moet naar de gehoorgang toe wijzen.
De druktoets van uw hoortoestel kan voor één van de 3 functies worden geprogrammeerd. Programma’s (optie) Uw hoortoestel heeft maximaal 4 verschillende programma’s. Links Rechts Programmaverandering: Kort indrukken voor programmaverandering. Volumeregelaar: Kort indrukken voor volumeverandering. Zowel volumeregelaar als programmaverandering: Kort indrukken voor volumeverandering. Lang (2 sec.) indrukken voor programmaveranderingen.
Druk op het bovenste gedeelte om vooruit te gaan in de programmacyclus, bijvoorbeeld van P1-P2. Volumeregelaar (optie) Druk op het onderste gedeelte om terug te gaan in de programmacyclus, bijvoorbeeld van P3-P2. Met de volumeregelaar kunt u het volume in specifieke situaties op het voor u meest aangename niveau instellen. Hieronder vindt u een beschrijving van de voor uw hoortoestel beschikbare programma’s. Druk het bovenste gedeelte van de druktoets kort in om het volume te verhogen.
Demp-functie (optie) Wanneer u de druktoets minimaal 3 seconden ingedrukt houdt, schakelt het toestel naar de Demp-functie. Door de toets nogmaals kort in te drukken, schakelt u het toestel weer in. U kunt de Demp-functie gebruiken om het geluid van het hoortoestel te onderdrukken, terwijl u het draagt. OF BELANGRIJK 3 sec indrukken 18 Gebruik de Demp-functie niet om het hoortoestel uit te zetten. Het hoortoestel gebruikt dan nog steeds stroom.
Kindveilige batterijlade (optie) AHO 312 Dit is sterk aan te bevelen bij (jonge) kinderen en geestelijk gehandicapte personen. Instructies: Op slot zetten van de batterijlade: Zorg dat de batterijlade volledig gesloten is. Gebruik de schroevendraaier in de MultiTool om de kindveilige schroef op slot te draaien. Van het slot halen van de batterijlade: Gebruik de schroevendraaier in de MultiTool om de kindveilige schroef van het slot te halen. De batterijlade kan vervolgens normaal worden geopend.
Kindveilige batterijlade (optie) AHO 13 en AHO Power Dit is sterk aan te bevelen bij (jonge) kinderen en geestelijk gehandicapte personen. De batterijlade kan alleen met de MultiTool geopend worden. Plaats de MultiTool in de gleuf aan de onderkant van het hoortoestel en duw de batterijlade open. Belangrijk: Probeer de batterijlade nooit verder dan mogelijk te openen. Plaats de batterij op de juiste manier. Gebruik geen overmatige kracht.
Luisterspoel (optie) De luisterspoel is een ontvanger voor audiosignalen die door een ringleidingsysteem worden uitgezonden. De luisterspoel kan worden gebruikt bij telefoongesprekken en voor ringleidingen in theaters, kerken, of collegezalen. De luisterspoel wordt geactiveerd door met behulp van de druktoets naar het luisterspoelprogramma over te schakelen. Een aantal signalen geeft na inschakeling het luisterspoelprogramma aan. Zie ‘Programma’s’ voor de plaats van het luisterspoelprogramma.
AutoPhone (optie) Het hoortoestel kan voorzien zijn van een ingebouwde AutoPhone-functie. Als het hoortoestel in de buurt is van een telefoonhoorn activeert de Auto-Phone een telefoonprogramma. Bij activering van het telefoonprogramma hoort u een aantal signalen. Na het beëindigen van het telefoongesprek keert het hoortoestel automatisch terug naar het voorgaande programma. Niet alle telefoons kunnen de AutoPhone activeren. Er kan een speciale magneet op de telefoonhoorn nodig zijn.
DAI (Direct Audio Input) Wanneer u aan alleen het DAI-programma de voorkeur geeft, kunt u met behulp van de druktoets naar het volgende programma overschakelen. Wanneer uw hoortoestel door middel van een DAI-adaptor (accessoire) met een externe geluidsbron, zoals een CD-speler, mp3-speler, of een handmicrofoon is gekoppeld, worden de signalen van deze apparaten rechtstreeks naar uw hoortoestel gezonden. Koppeling van de DAI-adaptor Open de batterijlade en schuif de DAI-adaptor op het toestel.
FM Wanneer u aan alleen het FM-programma de voorkeur geeft, kunt u met behulp van de programmaschakelaar naar het volgende programma overschakelen. Met een FM-ontvanger (accessoire) krijgt het hoortoestel rechtstreeks signalen van een externe draadloze FM-zender. Koppeling van de FM-ontvanger Open de batterijlade en schuif de FM-ontvanger op het hoortoestel.
Onderhoud van het hoortoestel Uw gehoorgang produceert oorsmeer (cerumen) waardoor het geluidskanaal en de ventilatie-opening van het hoortoestel verstopt kunnen raken. Volg de instructie op om te voorkomen dat de hoortoestelprestaties door opgehoopt oorsmeer negatief worden beïnvloed. MultiTool Het meegeleverde gereedschapje (MultiTool) bevat een borsteltje voor het reinigen van het hoortoestel.
Dagelijks onderhoud • Gebruik het borsteltje om het oorsmeer rond het geluidskanaal weg te vegen. • Maak de ventilatie-opening schoon door het borsteltje licht draaiend door de opening te duwen. Veeg het hoortoestel met het doekje schoon. Schoonmaken van het oorstukje Een oorstukje moet regelmatig worden schoongemaakt: • Maak het oorstukje en slangetje los van de toonbocht van het hoortoestel. • Maak het oorstukje schoon met een speciaal schoonmaaksetje. Vervang de borstel regelmatig.
• Zorg dat het oorstukje en slangetje volkomen droog zijn voordat ze weer worden vastgemaakt aan het hoortoestel. Controleer of u het linkeroorstukje en slangetje vastgemaakt heeft aan het toestel met de links-markering en het rechteroorstukje en slangetje aan het toestel met de rechts-markering. Vervangen van Corda2 (dunne slang) 1. Maak de slang los van het hoortoestel 2. Druk de slang in het hoortoestel 3.
Reinigen van uw hoortoestel met Corda2 (dunne slang) Dagelijks onderhoud met Corda2 (dunne slang) tips Verwijderen van cerumen uit de dunne slang: De tip kan niet schoongemaakt worden. Vervang de bestaande tip regelmatig door een schone tip. • Trek de slang van het hoortoestel. • Druk het schoonmaakgereedschapje door de hele lengte van de slang. Het is aan te bevelen de tip tenminste een keer per maand, of zoveel vaker als de audicien nodig acht, te vervangen.
Vervangen van de Corda2 tip De tip is eenvoudig te vervangen. Pak de brede kant van de tip en trek hem van het koppelstuk van de slang. Plaats de nieuwe tip op de luidspreker en controleer of hij goed vastzit. 1 2 3 BELANGRIJK De tip is gemaakt van een zacht, medisch goedgekeurd, siliconen materiaal. De tip veroorzaakt dan ook geen schade als hij onverhoopt in de gehoorgang zou blijven zitten. Haal de tip zo voorzichtig mogelijk uit het oor en voorkom dat u hem dieper in de gehoorgang duwt.
Vermijd hitte en vocht Zeven eenvoudige stappen om beter te gaan horen Leg het hoortoestel nooit in de buurt van open vuur, in een magnetron, of een in de zon geparkeerde auto. Vermijd vocht. Doe het hoortoestel uit bij douchen, als het hard regent en in vochtige ruimtes, zoals een stoombad of sauna. Het kost tijd om aan uw nieuwe hoortoestel(len) te wennen.
2. Een gesprek met één persoon Ga met uw gesprekspartner in een rustige omgeving zitten. Kijk de spreker aan, zodat u de gezichtsuitdrukkingen goed kunt zien. U kunt nieuwe spraakgeluiden ervaren die in het begin misschien wat vreemd zijn. Wanneer de hersenen eenmaal aan deze nieuwe geluiden gewend zijn, zal het verstaan helderder worden. 3. Luisteren naar radio of televisie Begin met luisteren naar het nieuws, de presentatoren spreken meestal duidelijk. Ga daarna pas luisteren naar andere programma’s.
Alle AHO-toestellen hebben een ingebouwde luisterspoel en wanneer uw telefoon een ringleiding heeft, kunt u overschakelen naar het luisterspoelprogramma om de geluidsontvangst verder te verbeteren. Onthoud dat de luisterspoel in hoortoestellen storingsgeluiden kan opvangen van elektronische apparatuur zoals fax, computers, televisie, enz. Zorg ervoor dat uw hoortoestel 2-3 meter afstand heeft wanneer u een luisterspoelprogramma gebruikt. 7.
Oplossingen bij kleine problemen Klacht Mogelijke oorzaak Oplossingen Geen geluid Lege batterij Vervang de batterij Oorsmeer in het geluidskanaal Maak het oorstukje schoon pg. 32 & 36 Oorsmeer in het geluidskanaal Maak het oorstukje schoon pg.
Internationale garantie Uw hoortoestel heeft een beperkte fabrieksgarantie van 12 maanden (gerekend vanaf de aankoopdatum). Deze beperkte garantie dekt fabricagefouten en materiaaldefecten van het hoortoestel zelf, maar niet van accessoires zoals batterijen, slangetjes, oorsmeerfilters, enz. Bij problemen met uw hoortoestel Bij problemen kunt u het beste naar de audicien gaan. Kleine reparaties of aanpassingen kunnen daar vaak ter plaatse worden verricht.
Garantiecertificaat Productgoedkeuring, voorzorgsmaatregelen en markeringen Naam: Het hoortoestel bevat een radiozender (n.v.t. bij MiniKanaal- en CIC-toestellen) die gebruik maakt van kort bereik magnetische inductietechnologie op 3.84 MHz. De magnetische veldsterkte van de zender is < -42 dBμA/m @ 10m. Audicien: Het zendvermogen van het radiosysteem ligt ruim onder de nationale emissiegrenzen waaraan mensen mogen worden blootgesteld.
Waarschuwingen Het hoortoestel bevat een module met: Lees de volgende algemene waarschuwingen zorgvuldig door voordat u uw hoortoestel(len) gaat gebruiken. ID: U28FUBTE01 IC: 1350B-FUBTE01 De werking moet voldoen aan de volgende voorwaarden: 1. het toestel veroorzaakt geen storing bij andere apparatuur. 2. het toestel is niet gevoelig voor storing van andere apparatuur. Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd kunnen het recht doen vervallen om deze apparatuur te gebruiken.
• De meeste hoortoestellen kunnen worden geleverd met een kindveilige batterijlade. Dit is sterk aan te bevelen bij jonge kinderen en geestelijk gehandicapte personen. Waarschuw onmiddellijk een arts bij inslikken van een hoortoestel of batterij. Gebruik van een hoortoestel • Hoortoestellen mogen alleen gebruikt worden zoals voorgeschreven en geadviseerd door de aanpasser. Onoordeelkundig gebruik kan plotseling en blijvend gehoorverlies veroorzaken. • Sta nooit toe dat anderen uw hoortoestel dragen.
Hierbij verklaren we dat dit hoortoestel voldoet aan de essentiële eisen en bepalingen van de Directive 1999/5/EC. Een conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij: Veiligheidseisen Direct Audio Input (DAI) • De veiligheid van hoortoestellen met DAI (Direct Audio Input) wordt bepaald door de externe geluidsbron. Bij koppeling van de op het elektriciteitsnet werkende apparatuur moet deze apparatuur voldoen aan IEC-60065, IEC-60601 of vergelijkbare veiligheidsnormen.
