OSTER PROTM 1200 VERSATILE POWER BLENDER LICUADORA DE ALTO RENDIMIENTO User Manual / Manual del usuario Visit us at OsterBlending.com P.N.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using your blender, you should always follow basic safety precautions, including the following: UÊ ,i>`Ê>ÊÃÌÀÕVÌÃÊLivÀiÊÕÃi° UÊ Ê/Ê«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊiiVÌÀV>Ê >â>À`Ã]Ê`ÊÌÊiÀÃiÊÌ iÊVÀ`]Ê«Õ}ÊÀÊÌÀÊL>ÃiÊÊ Ü>ÌiÀÊÀÊÌ iÀʵÕ`ð UÊ Ê Ü>ÞÃÊÕÃiÊÌ iÊ«À`ÕVÌÊÊ>ÊVi>]Êy>Ì]Ê >À`]Ê`ÀÞÊÃÕÀv>Vi°Ê/ iÀiÊà Õ`ÊLiÊÊ>ÌiÀ>Ê ÃÕV Ê>ÃÊ>ÊÌ>LiVÌ ÊÀÊ«>ÃÌVÊLiÌÜiiÊÌ iÊÕÌÊ>`ÊÃÕÀv>Vi° UÊ Ê >à }Ê} ÌÊ`V>ÌiÃÊLi`iÀÊÃÊÀi>`ÞÊÌÊ«iÀ>Ìi°Ê Û`Ê 9ÊVÌ>VÌÊÜÌ ÊÌ
Food Processor Accessory Additional Precautions UÊÊ iÊViÀÌ>ÊVÛiÀÊÃÊÃiVÕÀiÞÊVi`ÊÊ«>ViÊLivÀiÊ«iÀ>Ì}ÊÌ iÊ>««>Vi° UÊÊ ÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊ`ivi>ÌÊÌ iÊVÛiÀÊÌiÀVÊiV >ð UÊÊ iÛiÀÊÃiÀÌÊv`ÊLÞÊ >`°Ê Ü>ÞÃÊÕÃiÊv`Ê«Õà iÀ° SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only° UÊ Ê/ iÊ>ÝÕÊÀ>Ì}Ê>Ài`ÊÊÌ iÊ«À`ÕVÌÊÃÊL>Ãi`ÊÊÌ iÊ>ÌÌ>V iÌÊÌ >ÌÊ`À>ÜÃÊ Ì iÊ}Ài>ÌiÃÌÊ>`°Ê"Ì iÀÊ>ÌÌ>V iÌÃÊ>ÞÊ`À>ÜÊiÃÃÊ«ÜiÀ° Power Cord Instructions: *i>ÃiÊvÜÊÌ iÊÃÌÀÕVÌÃÊLiÜÊÌ
Table of Contents Welcome ......................................................................................................................... 5 Learning About Your Product ......................................................................................... 6 Using Your Product ......................................................................................................... 7 Caring for Your Product............................................................................................
Welcome }À>ÌÕ>ÌÃÊÊÞÕÀÊiÜÊ"-/ ,Ê*À/ Ê£ÓääÊ i`iÀ°Ê9ÕÀÊ"ÃÌiÀÊ*À/ Li`iÀÊÜÊ>ÜÊÞÕÊÌÊVÀi>ÌiÊ`iVÕÃÊÃÌ iÃ]Êà >iÃ]ÊÃ>Ã>ÃÊ>`Ê ÕV ÊÀiÊ>ÌÊÌ iÊÌÕV ÊvÊ>ÊLÕÌÌtÊ vÊÞÕÊ >ÛiÊ>ÞÊViÌÃ]ʵÕiÃÌÃÊÀÊ µÕÀiÃÊ>LÕÌÊÌ ÃÊ«À`ÕVÌ]Ê«i>ÃiÊV>Ê£nääÎÎ{äÇx°Ê9ÕÀÊ«À`ÕVÌÊVÕ`iÃÊ Ì iÊvÜ}Êvi>ÌÕÀiÃÊ>`ÊLiiwÌÃ\Ê Ê UÊÊ1ÃiÀvÀi`ÞÊVÌÀÊ«>iÊÜ V Ê}ÛiÃÊÞÕÊÌ iÊ«ÌÊvÊ*À}À>i`Ê -iÌÌ}ÃÊÀÊ >Õ>Ê ÌÀ°Ê Ê UÊÊ `Û>Vi`ÊÈ*ÌÊ >`iÊ-ÞÃÌiÊÜ V Ê«ÀÛ`iÃÊ>ÊÜ`
Learning About The Oster ProTM 1200 £°Ê F Ê iller Cap / 2 Ounce Measuring Cup:ÊqÊ ÜÃÊ ÞÕÊÌÊ>``Ê}Ài`iÌÃÊ`ÕÀ}ÊÕÃi°Ê ÃÊ>ÜÃÊ ÞÕÊÌÊ«iÊÌÊ>ÜÊÃÌi>ÊÌÊiÃV>«iÊÜ iÊ Li`}Ê ÌÊv`ðÊÊ Ó°Ê Jar lidÊqÊ-i>ÃÊÌ iÊLi`iÀÊ>À° Î°Ê JarÊqÊÈVÕ«Ê Ã Ü>à iÀÊ->viÊ ÀV>ÃÃÊ}>ÃÃÊ>ÀÊ ÜÌ ÃÌ>`ÃÊ/ iÀ>Êà VÊ",Ên Õ«Ê Ài>Ê ,iÃÃÌ>ÌÊ * ÀiiÊ/ÀÌ>/ Ê*>ÃÌV°Ê Blade AssemblyÊqÊ7Ì ÊV}Êvi>ÌÕÀiÊÌÊÃiVÕÀiÊ L>`iÊ>ÃÃiLÞÊÌÊÌ Ài>`i`Ê>ÀÊLÌÌ°Ê-i>ÃÊÌ iÊ >ÀÊÌÊÌ iÊL>`iÊvÀÊi>«ÀvÊ«iÀ>Ì°
Using The Oster ProTM 1200 Blender ivÀiÊÞÕÊÕÃiÊÌ iÊ«À`ÕVÌÊvÀÊÌ iÊwÀÃÌÊÌi]ÊÃi«>À>ÌiÊÌ iÊ`]ÊwiÀÊV>«Ê>`ÊL>`iÊvÀÊ Ì iÊ>À°Ê7>à ÊÊÜ>À]ÊÃ>«ÞÊÜ>ÌiÀ]ÊÀÊÌ«ÊÀ>VÊÊÌ iÊ`à Ü>à iÀ°Ê,ÃiÊ>`Ê`ÀÞÊÜi° WARNING:Ê >`iÊÃÊà >À«°Ê >`iÊÜÌ ÊV>Ài°Ê Blade Assembly V}Ê -i>}Ê,} >`i / Ài>`i`Ê >ÀÊ ÌÌÊÜÌ Ê V}ÊiÛiÀ }£ }Ó £°ÊÊ*>ViÊ >`iÊÌÊ/ Ài>`i`Ê >ÀÊ ÌÌÊ }°£®° Ó°ÊÊ*>ViÊÃi>}ÊÀ}ÊÛiÀÊL>`iÊ>ÃÃiLÞ°Ê >ÀivÕÞÊ«ÀiÃÃÊ >`ÊÌÕVÊÃi>}ÊÀ}ÊÌÊV}Ê}ÀÛiÊ }Ó®°
Using the Manual Controls iÊManual Controls include: Ü i` } Pulse Ê -Ì« 1ÃiÊÌ iÃiÊVÌÀÃÊvÀÊ«iÀÃ>ÊÀiV«iÃÊÀÊÌÊVÌÕiÊLi`}Ê>vÌiÀÊ>Ê *À}À>i`Ê-iÌÌ}ÊÃÊwà i`° £°Ê Ê*ÀiÃÃÊÌ iÊ" É" Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌ iÊ«À`ÕVÌÊ°Ê/ iÊ«ÜiÀÊ} ÌÊ ÜÊL]Êi>}ÊÌ iÊ«À`ÕVÌÊÃÊ>VÌÛiÊ>`ÊÀi>`ÞÊÌÊÕÃi°Ê/ iÊ} ÌÊÜÊÃÌ>ÞÊ ÊÜ iÊÌ iÊÌÀÊÃÊÀÕ}° Ó°Ê *ÕÌÊÌ iÊ}Ài`iÌÃÊÌÊÌ iÊ>À° Î°Ê -iVÕÀiÊÌ iÊ`Ê>`ÊÌ iÊwiÀÊV>«°Ê / Ê Ê Ê Using High £°Ê*ÀiÃÃÊÌ iʺ } »ÊLÕÌÌÊÌÊÀÕÊÌ iÊ«À`ÕVÌÊ
Caring for Your Product After Use £°Ê Ê*ÀiÃÃÊÌ iÊ" ÊLÕÌÌÊ>`ÊÕ«Õ}ÊLi`iÀ°Ê vÌÊÌ iÊ>ÀÊÃÌÀ>} ÌÊÕ«ÊvÀÊÌ iÊ L>Ãi]ÊÀiÛiÊÌ iÊ`Ê>`Êi«ÌÞÊÌ iÊ>À° Ó°Ê Ê vÊiViÃÃ>ÀÞ]ÊÕÃiÊ>ÊÀÕLLiÀÊë>ÌÕ>ÊÌÊÃVÀ>«iÊv`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊÌ iÊÃ`iÃÊvÊÌ iÊ>À° Cleaning 7 , \ÊÊ >`iÃÊ>ÀiÊà >À«°Ê >`iÊV>ÀivÕÞ° , 1 9ÊÀii>ÃiÊÌ iÊL>`iÊvÀÊÌ iÊLÌÌÊvÊÌ iÊ>ÀÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌ iÊ Ì Ài>`i`Ê>ÀÊLÌÌÊVÕÌiÀVVÜÃi°Ê/ iÊ>ÀÊ`]ÊwiÀÊV>«Ê>`ÊL>`iÊ>ÀiÊ `à Ü>à iÀÊÃ>vi°Ê1ÃiÊÌ iÊÌ«ÊÀ>VÊvÊÌ iÊ`à Ü>à iÀÊvÀÊÌ iÊ>ÀÊ`
Blending Tips Liquids *ÕÌʵÕ`ÃÊÌÊÌ iÊ>ÀÊwÀÃÌ]ÊÕiÃÃÊÌ iÊÀiV«iÊÃ>ÞÃÊÌ iÀÜÃi°Ê ``ÊÀiʵÕ`ÊvÊ }Ài`iÌÃÊ>ÀiÊÌÊLi`}Ê«À«iÀÞ° Using the Filler Cap ÊÌÊÀiÛiÊÌ iÊ`ÊÜ iÊÊÕÃi°Ê ÃÌi>`]Ê«iÊÌ iÊwiÀÊV>«ÊÌÊ>``ÊÃ>iÀÊ }Ài`iÌð Ice Crushing Without Liquid:ÊÕÃiÊ«ÕÃiÊLÕÌÌÊÕÌÊÞÕÊ>V iÛiÊ`iÃÀi`ÊÀiÃÕÌð With Liquid:Ê ``Ê`iÃÀi`Ê>ÕÌÊvÊViÊVÕLiÃÊ>`ÊÜ>ÌiÀÊÕÌÊViÊy>ÌÃ°Ê i`Ê Ê } ÊÕÌÊÞÕÊ>V iÛiÊ`iÃÀi`ÊÀiÃÕÌÃÊÌ iÊÃÌÀ>ÊvvÊÜ>ÌiÀ° Working with Hot Foods or Li
Food Processor Accessory (Select Models Only) Food PusherÊqÊ1ÃiÊÌÊÃ>viÞÊ«ÕÃ Ê }Ài`iÌÃÊÌÊ-V}É- Ài``}Ê Ã° CoverÊqÊ/ iÊvii`ÊÌÕLiÊ>ÜÃÊÌ iÊ >``ÌÊvÊ}Ài`iÌÃÊÜ iÊ«ÀViÃÃ}° Slicing/Shredding DiskÊqÊ-«iV>ÞÊ `iÃ}i`ÊvÀÊÃV}Ê>`Êà Ài``}°Ê WARNING:Ê/ iÊL>`iÊÃÊÛiÀÞÊ Ã >À«]Ê >`iÊV>ÀivÕÞ° Blade ShaftÊqÊ ÀÊÕÃiÊÜÌ Ê-V}É - Ài``}Ê Ã° S BladeÊqÊ-«iV>ÞÊ`iÃ}i`ÊvÀÊ V ««}Ê>`ÊV}°Ê À>ëÊÌ iÊ «>ÃÌVÊ iÌiÀÊ ÕLÊÜ iÊ >`}ÊÌ iÊ >`i°Ê 1/ " \Ê/ iÊL>`iÊÃÊÛiÀÞ
Assembling and Using Your Food Processor £°Ê Ê ivÀiÊ>ÃÃiLÞ]Ê>iÊÃÕÀiÊ `>«ÌÀÊÃÊ«iÀ>Ì}ÊVÀÀiVÌÞ°Ê1«Õ}Ê ÌÀÊ >ÃiÊ`ÕÀ}Ê>ÃÃiLÞ° Ó°Ê Ê*>ViÊ `>«ÌÀÊÊLÜÊ>`ÊÌÕÀÊVÕÌiÀVVÜÃiÊÌÊV°Ê Î°Ê *>ViÊ ÜÊÜÌ Ê `>«ÌÀÊÊ ÌÀÊ >Ãi° To Chop or Mince {°Ê Ê `Ê-Ê >`iÊLÞÊÌ iÊ«>ÃÌVÊ iÌiÀÊ ÕLÊ>`Ê«>ViÊÛiÀÊ«ÃÌÊvÊ Ü°Ê >ÕÌ\Ê >`iÊÃÊÛiÀÞÊà >À«]Ê >`iÊV>ÀivÕÞ°Ê,Ì>ÌiÊÌ iÊ-Ê >`iÊÌÊ>iÊ ViÀÌ>ÊÌÊÃÊÃi>Ìi`ÊÊÌ iÊ«ÃÌÊ>ÃÊv>ÀÊ>ÃÊÌÊÜÊ}°Ê Ü>ÞÃÊ«>ViÊ-ÊL>`iÊÊ `Ê*ÀViÃÃÀÊLiv
ëii`ÊÃiÌÌ}°®Ê7 iÊ `}ÊÌ iÊ `Ê*Õà iÀÊÜÌ ÊiÊ >`Ê>`ÊÌ iÊvii`Ê ÌÕLiÊÊÌ iÊÌ iÀ]Ê«Õà Ê}iÌÞÊ`ÜÊÊÌ iÊ `Ê*Õà iÀ°Ê Ü>ÞÃÊÕÃiÊÌ iÊ `Ê*Õà iÀÊÌÊÞi`ÊÀiÊiÛiÞÊÃVi`ÊÀÊà Ài``i`Êv`ðÊqÊ 6 ,Ê1- Ê 9"1,Ê ,-°Ê7 iÊwà i`]ÊÌÕÀÊÌ iÊÕÌʺ" »° "/ \Ê i`ÊÊ } Ê >Õ>ÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÀiVi`i`ÊvÀÊÃV}Ê>`Êà Ài``}° How To Disassemble £°Ê /ÕÀÊÕÌʺ" »Ê>`ÊÕ«Õ}Ê ÌÀÊ >Ãi° Ó°Ê Ü>ÞÃÊÜ>ÌÊvÀÊÌ iÊ-Ê >`iÊÀÊ-V}É- Ài``}Ê ÃÊÌÊÃÌ«Êë}° Î°Ê ,iÛiÊ `Ê*ÀViÃÃÀÊ VViÃ
>`ÊÕ«Õ}}}ÊÌ iÊ«ÜiÀÊÕÌÊLivÀiÊ`Ã>ÃÃiL}Ê>`ÊVi>}°Ê iÛiÀÊ«ÕÌÊ-Ê >`iÊÊ `>«ÌÀÊÜÌ ÕÌÊ*ÀViÃÃÀÊ Ü°Ê ÊÌÊ«iÀ>ÌiÊvÊÌ iÊyiÝLiÊÃi>ÊÃÊ `>>}i`ÊÀÊÃÃ}°Ê/ iÊÃ>viÌÞÊÌiÀVÊVÕ`ÊLiViÊ>i`° Processing Tips £°Ê Ê ÕÌÊ>ÊvÀÕÌÃÊ>`ÊÛi}iÌ>LiÃ]ÊVi`Êi>ÌÃ]Êwà ]ÊÃi>v`ÃÊ>`ÊV iiÃiÃÊÌÊ «iViÃÊ£ÊV ÊÀÊÃ>iÀ° Ó°Ê ÊÌÊiÝVii`ÊÌ iʵÕ>ÌÌiÃÊ`V>Ìi`ÊÊÌ iÊ `Ê*ÀViÃÃ}Ê >ÀÌð Î°Ê Ü>ÞÃÊ `Ê >`ÊwÀÞÊÊÌ iÊ ÛiÀÊÜ iÊÃÌ>ÀÌ}Ê>`ÊÀÕ}Ê ÌÀ° {°Ê ÊÌÊ«ÀViÃÃÊ ÌÊ
Food Processing Chart Food Cutting Blade Processing Method Vegetables (chopped) - Celery, - >`i Potatoes, Onions, Carrots, Cucumbers, Zuchini, Squash, etc. *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi Fruits (chopped) - Apples, Mangos, Pineapple, Papayas, Tomatoes, Chiles, Cranberries, olives (pitted) etc. - >`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi Peppers (chopped) - green, red or orange, jalepenos - >`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi Roots (chopped) - Garlic, Ginger Root, - >`i Turnips, etc.
Blend-N-Go® Smoothie Cup Accessory (Select Models Only) NOTE:Ê ÀÊ«À«iÀÊÃÌ>>ÌÊÌÊ i`iÀÊ ÌÀÊL>Ãi]Ê>iÊÃÕÀiÊV}Ê iÛiÀÊÀÌ>ÌiÃÊ«>ÃÌÊÌ iÊ>ÌÀÌ>ÌÊÌ>LÃÊÊÌ iÊÊÃÌ iÊVÕ«°Ê-iiÊ }{®° Õ«Ê °ÊÊ-«Ê«ÀvÊ` °ÊÊÓäâ°Ê`à Ü>à iÀÃ>vi]Ê * vÀiiÊ/ÀÌ>/ Ê Õ«Ê`iÃ}ÊÛ>ÀiÃÊL>Ãi`ÊÊ`i °ÊÊ >`iÊ ÃÃiLÞ\Ê-i>}Ê,}]Ê >`i]Ê/ Ài>`i`Ê >« °ÊÊ i`iÀÊL>Ãi Õ«Ê Green/Frozen Smoothies Low Food Chop/Salsa Medium Milkshakes High Pulse On / Off }ÕÀiÊ£ Stop }ÕÀiÊÓ 16
Using Your Blend-N-Go® Cup With Your Oster ProTM 1200 Blender ivÀiÊÜ>à }ÊiÃÕÀiÊÌ iÊLi`iÀÊÃÊvvÊ>`ÊÕ«Õ}}i`°Ê7>à Ê>ÊV«iÌÃÊ iÝVi«ÌÊLi`iÀÊL>ÃiÊÜÌ ÊÃ>«ÞÊÜ>ÌiÀÊÜÌ Ê>ÊÃvÌÊë}iÊ>`Ê>ÊLÌÌiÊLÀÕà °Ê Ê ÌÊÕÃiÊ>LÀ>ÃÛiÊVi>ÃiÀÃÊÀÊë}iÃÊvÀÊVi>}°Ê,ÃiÊÜiÊ>`Ê`ÀÞ°Ê*>ÀÌÃÊ>ÀiÊ >ÃÊ`à Ü>à iÀÊÃ>vi°Ê ÊÌÊLi`Ê ÌʵÕ`ð Place desired ingredients into smoothie cup according to the following order: µÕ`Ã]ÊvÀià Ê}Ài`iÌÃ]ÊvÀâiÊvÀÕÌ]ÊVi]ÊÞ}ÕÀÌÊ>`ÊViÊVÀi>° ÕÌÊ>ÊwÀÊvÀÕ
Recipes Honey-Vanilla Blast >iÃÊ£ÊÃiÀÛ} £ÊVÕ«Êv>ÌÊvÀiiÊÊ £ÊVÕ«ÊnÊâ°®Êv>ÌÊvÀiiÊÛ>>ÊÞ}ÕÀÌ ¥ÊVÕ«Ê«ÀÌiÊ«Ü`iÀÊ ÎÊV ÕÃÊvÀâiÊL>>>]Ê>LÕÌÊ£Êi`Õ ÓÊ/Lë°Ê iÞ £°Ê Ê>À]Ê«>ViÊ}Ài`iÌÃÊÊÀ`iÀÊ}ÛiÊ>LÛi° Ó°ÊÊ ÛiÀÊ>ÀÊÜÌ Ê`°Ê*ÀiÃÃʺ"ÊÉÊ"vv»ÊLÕÌÌ]ÊÌ iÊ«ÀiÃÃÊ º ÀâiÊ-Ì iûÊLÕÌÌ° ΰÊ*ÕÀÊÌÊÌ>Ê}>ÃÃÊÌÊÃiÀÛi° Very Berry Smoothie >iÃÊ£ÊÃiÀÛ} £ÊVÕ«ÊÀ>}iÊÕViÊ ¤ÊVÕ«ÊÛ>>ÊÜÊv>ÌÊÞ}ÕÀÌ £ÊVÕ«ÊvÀâiÊÝi`ÊLiÀÀiÃÊ ÓÊvÀâiÊL>>>ÊV ÕÃ]Ê>LÕÌÊ£ÊÃ> ÓÊ/Lë°Ê
Peachy Applesauce >iÃʣʥÊVÕ«Ã £Ê>À}iÊ>««i]Ê«>Ài`]ÊVÀi`Ê>`ʵÕ>ÀÌiÀi` £ÊÊ>À}iÊ«i>V ]Ê«ÌÌi`]Ê«iii`Ê>`ʵÕ>ÀÌiÀi`Ê vÊÕÌÊvÊÃi>Ã]ÊÕÃiÊÓÊV>i`Ê «i>V Ê >Ûið® ÓÊ/Lë°ÊÜ>ÌiÀ £°Ê ÊÃ>ÊÃ>ÕVi«>]ÊVÊvÀÕÌÃÊÊÜ>ÌiÀÊxnÊÕÌiÃÊÀÊÕÌÊÛiÀÞÊÌi`iÀ° Ó°Ê Ê>À]Ê«>ViÊvÀÕÌÃÊ>`ʵÕ`° ΰÊÊ ÛiÀÊ>ÀÊÜÌ Ê`°Ê*ÀiÃÃʺ"É"vv»ÊLÕÌÌ]ÊÌ iÊ«ÀiÃÃʺ*ÕÃi»ÊLÕÌÌÊÎÊÀÊ{Ê ÌiÃÊÕÌÊÃÌ ° {°Ê,iÛiÊvÀÊ>ÀÆÊ«>ViÊÊVÛiÀi`ÊVÌ>iÀð x°Ê ÊÀÊvÀiiâiÊ>ÌÊVi° Peachy Green Smoothie >iÃ\ÊÓÊÃiÀÛ}Ã
3 Year Satisfaction Guarantee Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of three (3) years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at the Consumer’s sole option, will repair, or replace this product or any component of the product found to be defective during the guarantee period.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES -i«ÀiÊÌi}>ÊiÊVÕiÌ>Ê>ÃÊ«ÀiV>ÕViÃÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`ÊL?ÃV>ÃÊ>ÊÕÃ>ÀÊ>ÊVÕ>`À>]ÊVÕ`>ÃÊ las siguientes: UÊ i>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À>° UÊ Ê ÊÃÕiÀ>ÊiÊV>Li]ÊiÊiV ÕviÊÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊÌÀÊiÊ>}Õ>ÊÕÊÌÀÃʵÕ`Ã]Ê>ÊwÊ`iÊ «ÀÌi}iÀÃiÊ`iÊÀiÃ}ÃÊ`iÊ`iÃV>À}>ÃÊijVÌÀV>ð UÊ Ê-i«ÀiÊÕÃiÊiÊ«À`ÕVÌÊÃLÀiÊÕ>ÊÃÕ«iÀwViÊ«>>]Ê`ÕÀ>]Ê«>ÊÞÊÃiV>°Ê Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊ µÕiÊÊ >Þ>Ê>ÌiÀ>iÃÊVÊ>ÌiiÃÊÊ«?ÃÌVÊiÌÀiÊ>ÊÕ`>`ÊÞÊ>ÊÃÕ«iÀwVi° UÊ Ê*ÌiV
Precauciones Adicionales para el Accesorio de Procesador de Alimentos UÊÊ Ãi}ÖÀiÃiʵÕiÊ>ÊÌ>«>ÊiÃÌjÊLiÊViÀÀ>`>ÊÞÊiÊÃÕÊÕ}>ÀÊ>ÌiÃÊ`iÊ«iÀÊ>ÊvÕV>ÀÊiÊ >ÀÌiv>VÌ°Ê UÊÊ ÊÌÀ>ÌiÊ`iÊÌiÀÀÕ«ÀÊÊiÊiV>ÃÊ`iÊLµÕiÊ`iÊ>ÊÌ>«>° UÊÊ ÕV>ÊÃiÀÌiÊ>iÌÃÊVÊ>Ê>°Ê-i«ÀiÊÕÃiÊiÊi«Õ>`ÀÊ`iÊ>iÌð UÊÊ ÃÌiÊ>ÀÌiv>VÌÊVÌiiÊ«iâ>ÃÊiÊÛiÌ°Ê ÊVµÕiÊÃÊ`i`ÃÊ`iÌÀÊ`iÊ>ÊÌ>«>Ê `iÊi>`° UÊÊ >ÃÊVÕV >ÃÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>ÊÃÊ>w>`>Ã°Ê >«ÕiÊVÊVÕ`>`°Ê CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Índice: Bienvenido................................................................ ................................................24 Conozca su producto................................................. ...............................................25 Uso del producto...................................................... ................................................26 Cuidado del producto................................................ ...............................................
Bienvenido iVÌ>ViÃÊ«ÀÊÃÕÊÕiÛ>Ê VÕ>`À>Ê"ÃÌiÀÊ*À/ Ê£Óää/ °Ê-ÕÊ"ÃÌiÀÊ*ÀÊiÊ «iÀÌÀ?ÊVÀi>ÀÊ`iVÃÃÊL>Ì`Ã]ÊiÀi}>`>Ã]ÊÃ>Ã>ÃÊÞÊÕV Ê?ÃÊVÊiÊÃÊ ÌµÕiÊ`iÊÕÊLÌtÊ-ÊÕÃÌi`ÊÌiiÊ>}ÖÊViÌ>À]Ê«Ài}ÕÌ>ÊʵÕiÌÕ`iÃÊ >ViÀV>Ê`iÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ]Ê«ÀÊv>ÛÀÊ>iÊ>Ê£nääÎÎ{äÇx°Ê-ÕÊ«À`ÕVÌÊVÕÞiÊ >ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊV>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊÞÊLiiwVÃ\Ê Ê UÊÊ*>iÊ`iÊVÌÀÊv?VÊ`iÊÕÃ>À]ʵÕiÊiÊ`>Ê>Ê«VÊ`iÊ*À}À>>ÀÊ>ÃÊ ÕViÃÊÊ ÌÀ>À>ÃÊ >Õ>iÌi° Ê UÊÊ-ÃÌi>Ê Û>â>`Ê`iÊ ÕV
Aprendiendo Acerca de su Oster ProTM 1200 £°Ê ÊTapa de Llenado / taza de medición de 2 onzas: - Permite agregar los ingredientes durante el uso. También le permite abrir para permitir que escape el vapor al mezclar los alimentos calientes. Ó°Ê T Ê apa del Vaso de la Licuadora – -i>ÊiÊÛ>ÃÊ`iÊ >ÊVÕ>`À>° Î°Ê ÊUn Vaso de Vidrio Boroclass de 6 tazas.
Uso de la Licuadora Oster ProTM 1200 ÌiÃÊ`iÊÕÌâ>ÀÊiÊ«À`ÕVÌÊ«ÀÊ«ÀiÀ>ÊÛiâ]ÊÃi«>ÀiÊ>ÊÌ>«>]Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`Ê ÞÊ>ÊVÕV >Ê`iÊÛ>Ã°Ê >ÛiÊVÊ>}Õ>ÊÌL>ÊÞÊ>L]ÊÊiÊ>ÊÀi>ÊÃÕ«iÀÀÊ`iÊ >Û>«>ÌÃ°Ê Õ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiÊLi° Ê >ÊVÕV >ÊiÃÊ>w>`>°Ê >«ÕiÊVÊVÕ`>`°Ê Ensamblaje ÀÊ`iÊ >Ê-i>`ÀÊ VÊvÕVÊV>`>` ,ÃV>Ê viÀÀÊ`iÊ ÕV > 6>ÃÊVÊ«>>V>Ê `iÊLµÕi° }£ }Ó £°ÊÊ µÕiÊ>ÊVÕV >Ê`iÌÀÊ`iÊ>Ê,ÃV>Ê viÀÀÊ`iÊ6>Ã°Ê }Ê£® Ó°ÊÊ µÕiÊiÊ>ÀÊ`iÊ}>ÊÃL
Uso de los Controles Manuales ÃÊControles Manuales incluyen: Ê 6iV`>`Ê >>ÊÊ Ü® Ê 6iÃ`>`Ê i`>Ê i`>®Ê Ê 6iV`>`Ê Ì>Ê } ® Ê *ÕÃ>ÀÊ*ÕÃi® Ê iÌiiÀÊ-Ì«® 1ÌViÊiÃÌÃÊVÌÀiÃÊ«>À>Ê>ÃÊÀiViÌ>ÃÊ«iÀÃ>iÃÊÊVÌÕ>ÀÊiâV>`Ê`iëÕjÃÊ µÕiÊÕ>Ê w}ÕÀ>VÊ*À}À>>`>Ê >Þ>ÊÌiÀ>`° £°Ê Ê*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi``Ê" ÊÉÊ" Ê«>À>ÊiVi`iÀÊiÊ«À`ÕVÌ°Ê >ÊÕâÊ `iÊiVi``Ê >À?Ê`iÃÌiÃ]ÊʵÕiÊÃ}wV>ʵÕiÊiÊ«À`ÕVÌÊiÃÌ?Ê>VÌÛÊÞÊÃÌÊ «>À>ÊÕÃ>À°Ê >ÊÕâÊ«iÀ>iViÀ?ÊiVi``>ÊVÕ>`Êi
Cuidado del producto Después del uso £°Ê * Ê ÕÃiÊiÊLÌÊ" ÊÞÊ`iÃiV ÕviÊ>ÊVÕ>`À>°Ê iÛ>ÌiÊiÊvÀ>ÃVÊ >V>Ê>ÀÀL>Ê `iÃ`iÊ>ÊL>Ãi]ÊÀiÌÀiÊ>ÊÌ>«>ÊÞÊiÊvÀ>ÃVÊÛ>V°Ê Ó°Ê Ê-ÊiÃÊiViÃ>À]ÊÕÃiÊÕ>Êië?ÌÕ>Ê`iÊ}>Ê«>À>ÊÀiÌÀ>ÀÊÃÊÀiÃÌÃÊ`iÊ>iÌÃÊ `iÊÃÊ>`ÃÊ`iÊ>Ê>ÀÀ>° Limpieza >ÊVÕV >ÊiÃÊ tÊ 1 "- / ÊLiÀiÊ >ÊVÕV >Ê`iÊ>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`iÊÛ>ÃÊ}À>`Ê>ÊÀÃV>Ê viÀÀÊ`iÊÛ>ÃÊiÊÃiÌ`ÊVÌÀ>ÀÊ>Ê>ÃÊ>}Õ>ÃÊ`iÊ Ài°Ê >ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>Ã]Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`ÊÞÊ>ÊVÕV
Sin Líquido:ÊÕÌViÊiÊLÌÊ`iʺ«ÕÃi»Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ}ÀiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`iÃi>`ð Con Líquido:Ê }Ài}ÕiÊ>ÊV>Ì`>`Ê`iÃi>`>Ê`iÊVÕLÌÃÊ`iÊ iÊÞÊ>}Õ>Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ iÊ iÊyÌi°Ê iâViÊ>Ê Ì>ÊÛiV`>`Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ}ÀiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`iÃi>`ÃÊÞÊ Õi}ÊVÕiiÊiÊ>}Õ>°Ê Uso de la licuadora con alimentos o líquidos calientes ADVERTENCIA: Cuando trabaje con ALIMENTOS CALIENTES, quite la tapa de llenado para ventilar el vapor. Incline la tapa para alejarla de usted y cubrir parcialmente la apertura.
Accesorio de Procesador de Alimentos (Sólo Algunos Modelos) Empujador de AlimentosÊqÊ-iÊÕÃ>Ê «>À>Êi«Õ>ÀÊ`iÊ>iÀ>ÊÃi}ÕÀ>ÊÃÊ }Ài`iÌiÃÊ >V>Ê`iÌÀÊ`iÊ ÃVÊ`iÊÊ ,iL>>ÀÊÉÊ,>>À°Ê TapaÊqÊ ÊÌÕLÊ`iÊ>iÌ>VÊ «iÀÌiÊ>Ê>`VÊ`iÊ}Ài`iÌiÃÊ `ÕÀ>ÌiÊiÊ«ÀViÃ°Ê Disco de Rebanar / Rallar – ëiV>iÌiÊ`Ãi>`>Ê«>À>ÊÀiL>>ÀÊÞÊ À>>À°Ê*, 1 $ \Ê >Ê >ÊiÃÊÕÞÊ >w>`>]Ê>«ÕiÊVÊÕV ÊVÕ`>`°Ê Cuchilla SÊqÊ Ã«iV>iÌiÊ`Ãi>`Ê «>À>ÊVÀÌ>ÀÊÞÊ«V>À°Ê-ÕiÌiÊiÊ iÊ`iÊ «?ÃÌVÊ>Ê>«Õ
Ensamblaje y Utilización del Procesador de Alimentos £°Ê Ê ÌiÃÊ`iÊiÃ>L>À]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ `>«Ì>`ÀÊiÃÌjÊvÕV>`Ê VÀÀiVÌ>iÌi°Ê iÃiV ÕviÊ>Ê >ÃiÊ`iÊ ÌÀÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊiÃ>L>i° Ó°Ê Ê µÕiÊiÊ `>«Ì>`ÀÊiÊiÊ,iV«iÌiÊÞÊ}ÀiÊiÊÃiÌ`ÊVÌÀ>ÀÊ>ÊÀiÊ «>À>ÊViÀÀ>ÀÊÞÊLµÕi>À°Ê Î°Ê µÕiÊiÊ,iV«iÌiÊVÊiÊ `>«Ì>`ÀÊÃLÀiÊ>ÊÊ >ÃiÊ`iÊ ÌÀ°Ê Para Picar o Triturar {°Ê Ê-ÃÌi}>Ê>Ê ÕV >Ê-Ê«ÀÊiÊ iÊ`iÊ«?ÃÌVÊÞÊVµÕi>ÊÃLÀiÊiÊ iÊ Õ>®Ê iÌÀ>Ê`iÌÀÊ`iÊ,iV«iÌi°Ê*ÀiV>
°Ê 1Ã>`Ê>ÃÊ>ÀV>ÃÊ`iÊ>i>VÊiÊ>ÊÌ>«>]ÊVµÕi>ÊÃLÀiÊiÊÀiV«iÌiÊÞÊ «ÀiÃiÊwÀiiÌiÊ >V>Ê>L>ÊiÌÀ>ÃÊÊ}À>ÊiÊÃiÌ`ÊVÌÀ>ÀÊ>Ê>ÃÊ >}Õ>ÃÊ`iÊÀiÊ«>À>ÊLµÕi>À° £ä°ÊÊ ÃiÀÌiÊ`iÌÀÊ`iÊÌÕLÊ`iÊ>iÌ>VÊÌ`ÃÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ iVi`iÀÊiÊ«ÀViÃ>`ÀÊ`iÊ>iÌÃʺ" »®°ÊÊ ££°Ê µÕiÊiÊ «Õ>`ÀÊ`iÊ iÌÃÊiÊiÊÌÕLÊ`iÊ>iÌ>V°Ê Vi`iÊ>Ê Õ`>`ʺ" »®°Ê-iiVViÊ>ÊÛiV`>`Êi`>°®Ê iÌÀ>ÃÊ>ÌiiÊiÊ «Õ>`ÀÊ `iÊ iÌÃÊVÊÕ>Ê>ÊÞÊiÊÌÕLÊ`iÊ
Mantenimiento ÃÌ>ÊÕ`>`ÊiÃÌ?Ê`Ãi>`>ÊVÊÕÊLµÕiÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`°Ê ÊLµÕiÊÀiµÕiÀiʵÕiÊ >Ê/>«>ÊiÃÌjÊiÊÃÕÊÕ}>ÀÊ>ÌiÃÊ`iʵÕiÊ>ÊVÕV >Ê}Ài°Ê ÊLµÕiÊÊVÌÀ>ÊiÊ vÕV>iÌÊ`iÊ ÌÀ°®Ê*>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÃiʵÕiÊiÊLµÕiÊiÃÌ?ÊvÕV>`Ê VÀÀiVÌ>iÌi]ÊÃÃÌi}>ÊiÊ `>«Ì>`ÀÊÞÊ}ÀiÊiÊ iÊ`iÊ>Ê1`>`Ê`?`iÊÛ>À>ÃÊ ÛÕiÌ>Ã°Ê ÊiiiÌÊ`iÊiÌ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`iÊ `>«Ì>`ÀÊÊ`iLiÊ}À>À°Ê-Ê }À>]Ê "Ê "Ê1/ °Ê iÛÕiÛ>Ê>ÊÕ`>`Ê>ÊÕÊViÌÀÊ`iÊÃiÀÛVÊ>ÕÌÀâ>`Ê «>À>ÊÃÕÊÀi«>À>V°Ê
Ó°Ê -ÊiÊÌÌ>ÊiÃÊiÀÊ`iÊ£ÊÌ>â>ÊÓxäÊ®]Ê«ÀViÃiÊ«ÀiÀÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊÃiVÃÊ ÊÃÊ>iÌÃÊ?ÃÊw>iÌiÊ«V>`Ã°Ê Î°Ê ÊVÌÕ>V]Ê>}Ài}ÕiÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊÀiÃÌ>ÌiÃÊiâV?`ÃÊVÊÛ>ÀÃÊ *ÕÃÃÊ,?«`Ã°Ê Tabla de Procesamiento de Alimentos Alimentos Cuchilla/Disco Método de Procesamiento Vegetales (picados) - Celery, Papas, Cebollas, Zanahorias, Pepinos, Zuchini, Calabaza, etc.
Accesorio de Vaso Blend-N-Go® (Sólo Algunos Modelos) 6>ÃÊ °ÊÊ/>«>Ê>Ê«ÀÕiL>Ê`iÊ`iÀÀ>ià °Ê 6>ÃÊ`iÊ*?ÃÌVÊ/ÀÌ>/ ]ÊVÊV>«>V`>`Ê`iÊÓäÊâ>Ã]ÊLÀiÊ`iÊ * ]ÊÊiÊ `ÃiÊÛ>À>ÊÃi}ÖÊiÊ`i °ÊÊ VViÃÀÃÊ`iÊ>Ê ÕV >\Ê ÀÊ`iÊ >]Ê ÕV >]Ê,ÃV>Ê viÀÀ °ÊÊ >ÃiÊ`iÊ>Ê VÕ>`À> 6>ÃÊ Green/Frozen Smoothies Low Food Chop/Salsa Medium Milkshakes High Pulse On / Off }ÕÀ>Ê£ Stop }ÕÀ>ÊÓ 35
Uso de Su Blend-N-Go® con Su Licuadora Oster ProTM 1200 ÌiÃÊ`iÊ>Û>ÀÊ>Ãi}ÖÀiÃiʵÕiÊ>ÊVÕ>`À>ÊiÃÌjÊ>«>}>`>ÊÞÊ`iÃiV Õv>`>°Ê >ÛiÊ Ì`ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊiÝVi«ÌÊ>ÊÊL>ÃiÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>ÊVÊ>}Õ>Ê>LÃ>]ÊVÊÕ>Ê ië>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊÕÊVi«Ê«>À>ÊLÌi>Ã°Ê ÊÕÃiÊ«>`ÀiÃÊ>LÀ>ÃÛÃÊÊ ië>ÃÊ`iÊ«>À°Ê Õ>}ÕiÊLiÊÞÊÃiµÕi°Ê >ÃÊ«>ÀÌiÃÊÃÊÌ>LjÊ>«Ì>ÃÊ«>À>ÊiÊ >Û>«>ÌÃ°Ê ÊVÕiʵÕ`ÃÊV>iÌiÃ°Ê Coloque los ingredientes deseados en el vaso de acuerdo al siguiente orden: µÕ`ÃÊ]Ê}Ài`iÌiÃÊvÀi
Recetas Explosión de miel y vainilla ,`iʣʫÀV £ÊÌ>â>Ê`iÊiV iÊ`iÃVÀi>`>Ê ÓÊVÕV >À>`>ÃÊ`iÊi ¥ÊÌ>â>Ê`iÊ«ÛÊ`iÊ«ÀÌi>à £ÊÌ>â>ÊnÊâ>ÃÊQÓxäÊVÎR®Ê`iÊÞ}ÕÀÊ`iÊÛ>>Ê`iÃVÀi>` ÎÊÌÀâÃÊ`iÊL>>>ÊV}i>`>]Ê>«ÀÝ>`>iÌi]ÊÕ>ÊL>>>Êi`>> £°Ê µÕiÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊ>Ê>ÀÀ>ÊiÊiÊÀ`iÊiV>`° Ó°ÊÊ µÕiÊ>ÊÌ>«>Ê>Ê>Ê>ÀÀ>°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ"É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVÌÕ>V]ÊiÊ LÌʺ ÀâiÊ-Ì iû° ΰÊ6iÀÌ>ÊiÊÕÊÛ>ÃÊ>ÌÊÞÊÃÀÛ>° Batido de bayas ,`iʣʫÀV £ÊÌ>â>Ê`iÊÕ}Ê`
Compota de manzana con durazno ,`iʣʥÊÌ>â>à £Ê>â>>Ê}À>`i]ÊÃÊ«i]ÊVÊVÀ>âÊÞÊVÀÌ>`>ÊiÊVÕ>ÀÌà £ÊÊ`ÕÀ>âÊ}À>`i]ÊÃÊV>Àâ]Ê«i>`ÊÞÊiÊVÕ>ÀÌÃÊÃÊÊiÃÊ>ÊÌi«À>`>]ÊÕÃiÊÓÊ Ì>`iÃÊ`iÊ`ÕÀ>âÃÊiÊ>Ì>®° ÓÊVÕV >À>`>ÃÊ`iÊ>}Õ> £°ÊÊ ViÊ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊiÊ>}Õ>ÊiÌÀiÊxÊÞÊnÊÕÌÃ]ÊÊ >ÃÌ>ʵÕiÊiÃÌjÊÕÞÊÌiÀ>Ã]Ê iÊÕ>ÊV>ViÀ>Ê«iµÕi>° Ó°Ê µÕiÊ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊÞÊiʵÕ`ÊiÊ>Ê>ÀÀ>° ΰÊÊ ÕLÀ>ÊiÊÛ>ÃÊVÊ>ÊÌ>«>°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ"ÊÉÊ"vv»]ÊÕi}Ê«ÀiÃiÊiÊ LÌʺ*ÕÃi»ÊÎÊÊ{ÊÛiViÃÊ >ÃÌ>ʵÕi
Garantía de Satisfacción de 3 Años Sunbeam Products, Inc. haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions (colectivamente “JCS”) garantiza por un período de tres (3) años desde la fecha de compra, que este producto estará libre de defectos de material y manufactura.
ÀÊ«À`ÕVÌʵÕiÃÌÃÊVÌ>VÌ\ -ÕLi>Ê ÃÕiÀÊ-iÀÛVi 1- Ê\Ê£°nää°ÎÎ{°äÇx >>`>Ê\Ê£°nää°ÈÈÇ°nÈÓÎ ÜÜÜ°ÃÌiÀ°V ^Óä£xÊ-ÕLi>Ê*À`ÕVÌÃ]Ê V°]Ê`}ÊLÕÃiÃÃÊ>à >À`iÊ ÃÕiÀÊ-ÕÌÃ°Ê ÊÀ} ÌÃÊÀiÃiÀÛi`° ÊÌ iÊ1°-°]Ê`ÃÌÀLÕÌi`ÊLÞÊ-ÕLi>]Ê*À`ÕVÌÃ]Ê V°]Ê `}ÊLÕÃiÃÃÊ>ÃÊ >À`iÊ ÃÕiÀÊ-ÕÌÃ]Ê V>Ê,>Ì]Ê ÊÎÎ{Σ Ê >>`>]Ê«ÀÌi`Ê>`Ê`ÃÌÀLÕÌi`ÊLÞÊ-ÕLi>Ê À«À>ÌÊ >>`>®Ê Ìi`]Ê `}ÊLÕÃiÃÃÊ>ÃÊ >À`iÊ ÃÕiÀÊ-ÕÌÃ]Ê À>«ÌÊ"Ì>À®Ê È9Êä £° /ÀÌ>/ ÊÃÊ>ÊÌÀ>`i>ÀÊvÊ >ÃÌ
