English Clipper/Trimmer Instruction Manual • For Commercial Use Only • For Model Numbers: 76988
become tangled or kinked, stop clipping and straighten the cord. Commercial Clipper/Trimmer When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all Instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4.
About This Clipper/Trimmer Clipper/Trimmer Operation 1. Turn the clipper/trimmer on using the “On-Off” switch and use the unit. 2. Turn the unit off when finished using. 3. Cover the blades with the provided blade guard to protect the blades. Always apply one to two drops of the provided blade lubricant or other Oster® approved lubricant to the blades before use. Cutting efficiency may drop and the blades and motor may be damaged if hair is dirty or hair styling agents have been applied.
Cleaning, Maintenance and Storage: Proper cleaning and care can extend the life and improve performance of your clipper/trimmer 1. Turn the clipper/trimmer’s On/Off switch to OFF. 2. Use the cleaning brush to sweep the clipper/trimmer body and blades clean of hair. 3. Apply 1-2 drops of oil to the blades that move and to the “contact” section of stationary blades. 4. Do not store clipper/trimmer when room temperature is under 0°C (32°F) or over 40°C (104°F), or in a damp, humid place. 5.
LIMITED WARRANTY This product is warranted for one year from date of purchase to be free of mechanical and electrical defects in material and workmanship. The manufacturer’s obligation hereunder is limited to repairing such products during the warranty period, provided the product is sent prepaid to an Authorized Service Station.
Español Cortadora/Recortadora Manual de Instrucciones • Solamente Para Uso Comercial • Para el Número de Modelo: 76988 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Maquinilla Comercial 3. Utilice este aparato sólo para el uso al que ha sido destinado, descrito en Siempre que se utilice un aparato este manual. No utilice accesorios eléctrico, se deberían tomar unas precauciones básicas, donde quedan no recomendados por el fabricante. incluidas las siguientes: 4.
1) sufra un daño provocado 12. Evite el contacto con las hojas por un animal, o cuando estén en movimiento. 2) quede expuesto a la intemperie. 13. Evite enredar o retorcer el cable mientras que esté cortando. En el 18. Este aparato no está previsto caso de que el cordón se enredase que lo usen personas (quedan o estuviera retorcido, detenga el incluidos los niños) con capacidades funcionamiento y estire el cable. mentales físicas o sensoriales reducidas, o falta de experiencia 14.
QUITANDO LAS CUCHILLAS 1. Apague la unidad. Desconecte la unidad. 2. Presione la parte superior de la cuchilla sacándola del aparato. La cuchilla y el conector de la cuchilla “saldrán” del aparato. COLOCANDO LAS CUCHILLAS 1. Apague la unidad. Desconecte la unidad. 2. Alinee el conector de la cuchilla y la cortadora/recortadora insertando la pequeña lengüeta de la parte inferior del conector de la cuchilla dentro del receptáculo abierto en la parte inferior de la unidad. 3.
INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA Cómo y donde conseguir asistencia INFORMACIÓN • NO LA DESTRUYA • LEA CON ATENCIÓN Los cimientos de nuestra empresa han sido crear a partir del principio de servicio al usuario, diseñando productos de calidad superior y manteniéndolos en condiciones para que se puedan utilizar durante mucho tiempo.
Brazilian Português Para asistencia técnica, por favor póngase en contacto con: Europa, África y Oriente Medio: Oster GmbH info@oster-europe.com +49 (0) 69 410 120 Latinoamérica: Sunbeam Latin America, LLC. 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 Para ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Oster® Por favor visite nuestra página web: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM ©2008 Sunbeam Products, Inc. opera comercialmente como Jarden Consumer Solutions.
IMPORTANTES PROTECÇÕES Cortador Comercial 2. É necessária uma supervisão próxima quando este aparelho for utilizado por, em ou perto de crianças ou inválidos. 3. Utilize este aparelho apenas para a sua utilização prevista conforme descrito neste manual. Não utilize acessórios que não os recomendados pelo fabricante. Para reduzir o risco de choque eléctrico: 4. Nunca utilize este aparelho se ele 1. Não pegue num aparelho que tiver um cabo ou ficha danificados, tenha caído dentro de água.
Sobre Este Recortador/Tosquiador Funcionamento do Recortador/Tosquiador 1. Ligue o recortador/tosquiador usando o interruptor de ligar/desligar e use a unidade. 2. Desligue a unidade quando acabar de usar. 3. Cubra as lâminas com a capa protetora fornecida para proteger as lâminas. Sempre aplique uma ou duas gotas do lubrificante de lâminas fornecido, ou outro lubrificante aprovado por Oster® nas lâminas antes de usar.
3. Aplique 1-2 gotas de lubrificante nas lâminas que se movem e na parte de contato das lâminas fixas. 4. Não armazene o recortador/tosquiador em temperatura ambiente inferior à 0°C (32°F) ou superior à 40°C (104°F), ou em um lugar úmido ou molhado. 5. Sempre desconecte o supridor de energia quando não estiver usando-o.
GARANTIA LIMITADA Este produto tem uma garantia de um ano a partir da data de compra de que irá estar livre dedefeitos mecânicos e eléctricos no material e na mão-de-obra. A obrigação do fabricante ao abrigo desta garantia encontra-se limitada à reparação de tais produtos durante o período da garantia, desde que o produto seja enviado com os portes pagos para um Centro de Assistência Autorizado.
Para fins de assistência, contactar: Europa, África e Médio Oriente: Oster GmbH info@oster-europe.com +49 (0) 69 410 120 América Latina: Sunbeam Latin America, LLC. 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 Miami, FL 33126, EUA +1 (786) 845-2540 Para obter a indicação do distribuidor Oster® local autorizado Visite as nossas páginas da Web em: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM ©2008 Sunbeam Products, Inc. que negoceia sob a designação Jarden Consumer Solutions. Todos os direitos reservados.
