Mixer User's Manual

6
6
mixing bowl
Adding the Mixing Bowl
Move the turntable locator switch to the
proper setting – the large bowl icon if you are
using the large bowl; the small bowl icon if
you are using a small bowl. Place the desired
mixing bowl onto the turntable.
Mixing bowls should NEVER be used in a
conventional oven, microwave oven, on top
of the range or on any other heated surface.
N OTE : If mixing bowls are scratched
or chipped, do not use mixer. Mixer bowl
should not be used to blend in hot liquids.
Attaching the Beaters
Be sure the speed control dial is in the OFF
position and unplug electric cord from the
electrical outlet.
Lift mixer head up and back to pull it out of
the way of the bowl.
N OTE : It is important that the beaters go
into the correct sockets. Otherwise the mixer
will not give you the proper mixing action.
Do not risk ruining a recipe or damaging your
mixer. Read the following instructions carefully.
One of the beaters is shaped like a cone and
has a nylon button on the bottom. It goes into
the socket on the side of the mixer nearest the
side of the bowl. The other beater is square-
shaped and goes into the socket nearest the
center of the bowl. See beater symbols located
on the bottom of the mixer head.
Insert the beaters, one at a time, using a
combination pressing and twisting motion,
until the beaters snap into position.
If a beater should not properly snap
into place, pull it out of the socket and rotate
it one quarter turn. Reinsert the beater into
the socket until it snaps into position.
Mixing Bowl
mezclado
Agregando el Tazón de Mezclado
Coloque el tazón de mezclado deseado en la
plataforma giratoria de manera que la ranura
abajo del tazón se ajuste en la ranura correcta
que está en la plataforma giratoria.
Los tazones de mezclado NUNCA deben
de usarse dentro de hornos convencionales,
microondas, sobre las hornillas, o sobre
cualquier superficie caliente.
NOTA: Si los tazones de mezclado están
rayados, despostillados o agrietados, no use
la Batidora. Los tazones de mezclado no
deben usarse para mezclar líquidos calientes.
Añadiendo los Batidores
Asegurese de que el Disco para Señalar
el Mezclado se encuentre en la posición
APAGADO/OFF y desconecte el cordón
eléctrico de la toma de corriente.
Levante la cabeza de la Batidora
y reclinela atrás fuera de los tazones.
Nota: Es importante que los batidores se
coloquen en los orificios correctos. De otra
forma la Batidora no le proporcionará la
adecuada acción mezcladora. No se arriesgue
a iniciar una receta y arruinar su mezcla
o su batidora. Lea las siguientes instrucciones
con cuidado.
Uno de los batidores es de forma cónica y
tiene un botón de nylon abajo. Se coloca en
el orificio que está en el lado de la Batidora
más cercano a la pared del tazón. El otro
batidor tiene forma cuadrada y va en el
orificio que está más cerca del centro del
tazón. Observe las figuras localizadas en
la parte inferior de la cabeza de la Batidora.
Tazón de Mezclado
CONE SHAPED
BEATER
NYLON
BUTTON
SQUARE
BEATER
CONE
BEATER
SQUARE
BEATER
SIDE OF BOWL
BATIDOR CON
FORMA
CÓNICA
BOTÓN DE
NYLON
BATIDOR
CUADRADO
BATIDOR
CÓNICO
BATIDOR
CUADRADO
PARED DEL TAZÓN