User manual
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsbur, Germany
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/am-guarantee)
NAME
PRODUCT NAME, MODEL
ADDRESS
DATE OF PURCHASE
OSRAM Warnmeldungsunterdrücker für LED-Retrofi t-Lampen
mit 4W/5W. Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem
Gebrauch
OSRAM Warning Canceller for LED Retrofi t Lamps with 4W/5W.
Product replacement for product fault when using in non-commer-
cial application
Eliminateur de message d‘erreur pour lampe LED retrofi t de
4W/5W de OSRAM. Remplacement du produit défectueux utilisé à
des fi ns non commerciales. Approprié à toutes les voitures. Clique.
Installation facile. Sans erreurs
OSRAM Elimina errore per lampade LED retrofi t da 4W/5W.
Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non professio-
nale
Cancelador de advertencia para lámparas LED retrofi t de 4W/5W
de OSRAM. Sustitución del producto defectuoso en caso de uso
no comercial. Apropiado para todos los coches. Clic. Instalación
sencilla. Sin errores
Cancelador de aviso OSRAM para lâmpadas LED de retroilumi-
nação com 4W/5W. Substituição do produto para falhas do produ-
to em utilização não industrial. Compatível com todos os automóveis.
Clique. Instalação fácil. Sem erros
Ακυρωτής προειδοποίησης OSRAM για λυχνίες LED Retrofi t ε
4W/5W. Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από η
επορική χρήση
OSRAM annulering van waarschuwing voor retrofi t LED-lampen
met 4W/5W. Vervanging van product vanwege defect bij product bij
niet-industrieel gebruik
OSRAM Felkodsdödare för LED Retrofi t-lampor med 4W/5W.
Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell användning
OSRAM-varoituksensammutin 4W/5W:n LED Retrofi t -lampuille.
Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käy-
tössä
OSRAM advarsel kanselleringsenhet for LED Retrofi t lamper med
4W/5W. Produkterstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk
OSRAM Warning Canceller til LED retrofi t pærer på 4W/5W.
Produktombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke er
erhvervsmæssig
Zrušení varování OSRAM pro LED světelné zdroje 4W/5W pro
doplňkovou montáž. Náhrada produktů za vadné produkty u neko-
merčního použití. Vhodné pro všechny automobily. Cvak. Snadná
instalace. Bez chyb
Блокиратор предупреждения OSRAM для светиодиодных
ламп в стандартном корпусе с 4W/5W. Замена неисправного
товара при его использовании не в коммерческих целях
OSRAM hibaüzenet áthidaló 4W/5W-os LED lámpatestekhez.
Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges
Ostrzeżenie OSRAM Filtr do żarówek LED 4W/5W. Wymiana
produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu.
Pasuje do wszystkich pojazdów. Klikj. Łatwa instalacja. Brak błędów
Zrušenie varovania OSRAM pre LED svetelné zdroje pre dopln-
kovú montáž 4W/5W. Náhrada produktov za vadné produkty pre
nekomerčné použitie. Vhodné pre všetky automobily. Cvak. Ľahká
inštalácia. Bez chýb
OSRAM Vmesnik proti utripanju in javljanju napak za LED Retro-
fi t sijalke s 4W/5W. Nadomestni izdelek nekomercialne namene
zaradi napak
4W/5W’lık LED Güçlendirme Lambaları için OSRAM Sinyal Çö-
zücü. Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası
için ürün yedeği. Tüm arabalara uygundur. Tıkla. Kolay Kurulum. Hata
oluşturmaz
OSRAMi hoiatuse tühistaja järelpaigaldatavatele 4W/5W LED-
lampidele. Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog
nedostataka. Prikladno za sve automobile. Klik. Jednostavna ugrad-
nja. Bez grešaka
Dispozitiv de anulare a avertizărilor OSRAM pentru lămpi de
modernizare cu 4W/5W. Înlocuirea produsului pentru defecte ale
acestuia, în uzul non-comercial. Indicat pentru toate tipurile de mașini.
Ușor de instalat. Fără erori
Компенсатор за грешки на OSRAM за LED ретрофит лампи
с 4W/5W. Замянана продукта за дефекти при непрофесионал-
наупотреба
OSRAMi hoiatuse tühistaja järelpaigaldatavatele 4W/5W LED-
lampidele. Tooteasendaminetooterikkekorralmitteäriliseskasutuses
OSRAM įspėjimo atšaukiklis, skirtas LED modifi kuotiems švies-
tuvams su 4W/5W. Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai
jis naudojamas ne komerciniais tikslais
OSRAM Brīdinājuma atcelšana LED retro lampām ar 4W/5W.
Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts
netiek izmantots profesionālos nolūkos
OSRAM otkazivač greške za LED retrofi t sijalice od 4W/5W.
Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka.
Prikladno za sve automobile. Klik. Jednostavna instalacija. Bez
grešaka
Рекомендації OSRAM щодо пристрою приглушування для
ламп з модифікаціями світлодіодних індикаторів з 4Вт/5Вт. За-
мінавиробу у зв’язку з виявленням браку при некомерційному-
використанні
G10486262
C10449057
欧司朗 4W/5W LED Retrofi t 灯解码器. 因产品故障而使用的替代
品不得用于商业用途
歐司朗 4W/5W LED Retrofi t 燈解碼器.因產品故障而使用之替代
品不得用於商業用途
4W/5W ܫ౾ึ LED ߿ଵ OSRAM ୀܗೕੋࠉ/!॥૿ࡦ! ࢩண
ୠࠨ!হଵݥ܂!෪૫ঢ়!ฉஂթ!֧ࣵݥࢡ!י็ฒ!ރܙ
คําเตือนการยกเลิกของ OSRAM สําหรับชุดติดตั้งเพิ่มหลอดไฟ LED ที่
มี 4W/5W. การเปลี่ยนแทนที่ผลิตภัณฑ
์
สําหรับผลิตภัณฑ
์
ที่มีความผิดปกติที่
ไม
่
ได
้
ใช
้
เชิงพาณิชย
์