User manual

3
6
.
3
.
1
U
n
di
c
h
ter
B
renner
......................................................................................................................
27
6
.
3
.
2
A
nst
i
e
g
d
er
Wi
e
d
erzün
d
sp
i
tz
e
....................................................................................................
2
7
6.3.
3
Bruch der
S
tromzuführun
g
bzw. einer
S
chwei
ß
un
g
.....................................................................
2
8
6.3.
4
Undichter Au
ß
enkolbe
n
..............................................................................................................
2
8
6.3.
5
N
ichtzündende Lam
p
e
n
..............................................................................................................
2
9
6.3.
6
B
ruc
h
e
i
ner o
d
er untersc
hi
e
dli
c
h
e
Ab
nutzung
d
er
El
e
k
tro
d
en
.....................................................
2
9
6
.
3
.
7
V
erzunderun
g
von
S
ockel
/
Fassun
g
.............................................................................................
2
9
6
.
3
.
8
L
am
p
en
pl
atze
r
............................................................................................................................
2
9
6
.
3
.
9
G
leichrichteffek
t
.........................................................................................................................
29
6
.
3
.
10
S
chlussfol
g
erun
g
........................................................................................................................
31
7
L
euc
h
ten
d
es
ig
n un
d
Pl
anun
g
von
B
e
l
euc
h
tun
g
san
l
a
g
e
n
..............................................................................
32
7.
1
T
emperaturmessun
g
,
U
m
g
e
b
un
g
stemperatu
r
........................................................................................
32
7.
1
.
1
Physikalische Randbedin
g
un
g
en für
G
renztemperaturen für Au
ß
enkolben und
Q
uetschun
g
bei Halo
g
en-Metalldampflampe
n
............................................................................
32
7.1.2
M
essun
g
m
i
t
Th
ermoe
l
emen
t
......................................................................................................
32
7.1.
3
Messpunkte
f
ür Thermoelement der verschiedenen Lampent
y
pen
..............................................
33
7.2
Ein
f
luss der Umgebungstemperatur au
f
Vorschaltgeräte und Leucht
e
...................................................
36
7.
3
Lampen
f
assunge
n
.................................................................................................................................
36
7.4
Z
u
l
e
i
tun
g
en zu
L
euc
h
te
n
.......................................................................................................................
37
7
.
5
Wartun
g
von Beleuchtun
g
sanla
g
en mit Halo
g
en-Metalldamp
f
lampen
....................................................
37
7.
6
Normen und Richtlinien
f
ür Entladun
g
slampen
......................................................................................
39
7.
6
.
1
No
rm
en
.....................................................................................................................................
.
39
7.
6
.
2
Rich
t
li
n
ien
.................................................................................................................................
.
41
7.
6
.
3
Z
e
rti
f
ik
a
t
e
..................................................................................................................................
.
42
7
.
7
F
un
k
störun
g
e
n
......................................................................................................................................
4
2
7.8 RoH
S
Konformität
.................................................................................................................................
42
7.
9
O
ptisches Desi
g
n von Reflektoren
........................................................................................................
4
2
7.
9
.
1
Kondensat der Lam
pe
................................................................................................................
42
7.
9
.
2
Abbild
ung
d
es
K
on
d
ensat
s
.........................................................................................................
4
3
7.
9
.
3
R
ef
l
e
kt
o
rh
a
l
s
..............................................................................................................................
4
3
8
Lich
t
u
n
d
Fa
r
be
............................................................................................................................................
4
5
8
.
1
Nach
t
sehen
.........................................................................................................................................
.
46
8
.
2
F
ar
b
w
i
e
d
er
g
a
be
...................................................................................................................................
.
48
8
.
2
.
1
T
es
t
fa
r
be
n
aus
de
r N
o
rm DIN
6
1
69
.............................................................................................
49
8
.
3
Li
c
h
t un
d
L
e
b
ensqua
li
tä
t
.......................................................................................................................
50
8
.
4
UV-
S
trahlun
g
.......................................................................................................................................
.
5
1
8
.
4
.
1
A
us
bl
e
i
c
h
w
i
r
k
un
g
.......................................................................................................................
52
8.4.
2
S
chutzma
ß
nahmen zur Reduzierung der Ausbleichwirkung
.........................................................
5
2
9
Entsorgung von Entladungslampe
n
..............................................................................................................
5
3
9
.
1
G
esetzliche Grundla
g
e
n
........................................................................................................................
53
9.
2
Sammlung, Transport und Entsorgung von ausgedienten Entladungslampen
.........................................
5
3
9
.
3
G
efahrstoffverordnun
g
..........................................................................................................................
53
10
Abk
ürzun
g
sverze
i
c
h
n
is
.................................................................................................................................
54
11
Li
t
e
r
a
t
u
r..........
.
............................................................................................................................................
.
55