User manual

42
f
ür Elektrische Betriebsmittel
(
73
/
23
/
EW
G)
, letztere
auc
h
„
Ni
e
d
erspannungsr
i
c
h
t
li
n
i
e
“
genannt.
Di
e
Ni
e
d
er
-
spannun
g
srichtlinie
f
ordert, dass das Produkt keinen
S
chaden an Personen, Tieren und Dingen verursacht.
Di
e
Ei
n
h
a
l
tun
g
d
er
Ni
e
d
erspannun
g
sr
i
c
h
t
li
n
i
e
k
ann
durch die Erfüllun
g
der
S
icherheitsnormen nach
g
ewie-
se
n w
e
r
de
n
.
OS
RAM-Beleuchtun
g
sprodukte, die mit „
C
E“ markiert
sind
,
erfüllen die
S
icherheits- und EMV-Normen
,
soweit
auf das Produkt zutreffend
(
siehe Tabelle 3
).
7.
6
.
3
Ze
rt
ifika
t
e
A
u
f
Initiative von euro
p
äischen Herstellerverbänden
h
aben europäische Prü
f
- und Zerti
f
izierun
g
sstellen
vere
i
n
b
art,
P
ro
d
u
k
te
d
er
El
e
k
trotec
h
n
ik
euro
p
awe
i
t
e
i
n
h
e
i
t
li
c
h
zu
b
ewerten
,
um
d
em
Ab
n
eh
m
er
des
P
r
o-
duktes Sicherheit und
Ü
bereinstimmun
g
mit dem
S
tand der Technik zu si
g
nalisieren.
S
o entstand das
ENE
C
-Abkommen und das ENE
C
-Zeichen
(
ENE
C
=
Euro
p
ean Norms Electrical
C
ertification
)
. Vorausset
-
zun
g
für die Erteilun
g
eines ENE
C
-Zertifikates ist die
Ü
bereinstimmun
g
des Produktes mit den zutreffenden
europäischen
S
icherheits- und Arbeitsweisenormen.
Für die Ferti
g
un
g
ist das Vorhandensein eines
Q
M
-
S
ystems
(
z.B. in Anlehnun
g
an DIN EN I
SO
9002
)
er-
f
orderlich. Die jeweilige Zerti
f
izierungsstelle überzeugt
sich in re
g
elmä
ß
i
g
en Abständen, ob die Anforderun
g
en
dieses
S
ystems ein
g
ehalten werden. Die Zahl neben
dem ENE
C
-
Sy
mbol identifiziert die zertifizierende
S
tel
-
le. Alle aktuellen Zertifizierun
g
sstellen, die das ENE
C-
Abk
ommen unterze
i
c
h
net
h
a
b
en, s
i
n
d
m
i
t
d
en zuge
-
or
d
neten
L
än
d
ern un
d
m
i
t
d
em
R
e
gi
ster aus
g
este
ll
te
r
ENE
C
-
G
enehmigungen auf der ENE
C
Internethome-
page
w
ww.
enec
.
com
z
u
f
in
de
n
.
W
ird für ein Produkt ein ENE
C
-Zeichen durch eine
Zerti
f
izierun
g
sstelle erteilt, so wird dieses Produkt von
den europäischen Zertifizierun
g
sstellen, die am ENEC-
Abk
ommen
b
ete
ilig
t s
i
n
d
, so
b
e
h
an
d
e
l
t, a
l
s
h
ätten s
i
e
das Produkt selbst
g
eprü
f
t und zerti
f
iziert. Eine weitere
Prüfun
g
und Zertifizierun
g
bei einer dieser
S
tellen ist
ni
c
h
t me
h
r notwen
dig.
Die ENE
C
-Kennzeichnun
g
kann für Leuchten erlan
g
t
werden,
f
ür die eine Euro
p
äische Norm existiert.
L
euc
h
tenzu
b
e
h
ör w
i
e
V
orsc
h
a
l
t
g
eräte,
Z
ün
dg
eräte,
Lampen
f
assun
g
en und Kondensatoren können auch
eine ENE
C
-Kennzeichnun
g
erhalten, wenn sie der ent
-
sprec
h
en
d
en
EN
g
enü
g
en
.
7.7 Funkstörun
g
e
n
D
a
d
i
e
v
e
rw
e
n
de
t
e
n L
euc
ht
e
n
de
n int
e
rn
a
ti
o
n
a
l
e
n An
-
f
orderun
g
en wie der
C
I
S
PR 15 und
C
I
S
PR-22 A oder B
entsprec
h
en müssen,
i
st
di
e
F
un
k
störun
g
i
n
d
er
P
rax
i
s
g
enü
g
en
d
n
i
e
d
r
ig
, so
d
ass
k
e
i
ne sc
h
ä
dli
c
h
en
A
usw
i
r
-
kun
g
en au
f
die Um
g
ebun
g
zu erwarten sind
.
Z
ün
di
mpu
l
se von e
i
nem
Z
ün
dg
erät o
h
ne
Ab
sc
h
a
l
tun
g
können bei de
f
ekter Lam
p
e
j
edoch zu Funkstörun-
g
en
f
ühren.
Für diesen Fall gibt es jedoch keine Vor-
gj
schri
f
te
n
. Die
S
törungen können in diesem Fall sehr
g
ro
ß
sein. Eine Lösun
g
dafür ist zum einen der zü
g
i
g
e
A
ustausch der de
f
ekten Lampe oder der Einsatz von
Zünd
g
eräten mit Abschaltun
g
. Diese erkennen den
De
f
ekt oder ein Nichtvorhandensein der Lampe und
sc
h
a
l
ten
d
as
Z
ün
dg
erät nac
h
e
i
ner
b
e
g
renzten
Z
e
i
t
ver
g
e
bli
c
h
er
Z
ün
d
versuc
h
e a
b
.
U
m
di
esen
Ti
mer w
i
e
-
der zurück zu setzen, muss das
G
erät von Netzs
p
an-
n
un
g
g
etrennt wer
d
en
.
7.8 RoH
S
Konformität
A
lle Produkte
,
die
OS
RAM ab dem 1. Juli 2006 in den
Mi
t
gli
e
d
sstaaten
d
er
E
uropä
i
sc
h
en
U
n
i
on
i
n
V
er
k
e
h
r
brin
g
t, entsprechen den Anforderun
g
en der E
G
Richt
-
linie 2002
/
95
/
E
G
„zur Beschränkun
g
der Verwendun
g
bestimmter
g
efährlicher
S
toffe in Elektro- und Elektro-
n
ik
g
eräten“
(
RoH
S)
.
U
nsere
P
ro
d
u
k
te ent
h
a
l
ten
g
run
d
sätz
li
c
h
k
e
i
n
C
ad mi um, kein sechswerti
g
es
C
hrom und keine poly
-
bromierten Biphen
y
le
(
PBB
)
oder pol
y
bromierten
Diphen
y
lether
(
PBDE
)
sowie Blei und erfüllen die An-
f
orderun
g
en der Richtlinie
f
ür die Verwendun
g
von
Q
uecksilber.
7.9
O
ptisches Desi
g
n von Reflektore
n
7.
9
.1
K
on
d
ensat
d
er
L
am
p
e
Während das
Q
uecksilber in Halo
g
en-Metalldampflam
-
pen im hoch
g
ebrannten Zustand vollständi
g
verdamp
f
t
ist, be
f
inden sich die Metallhalo
g
enide in
g
esätti
g
tem
Zustand. Es befindet sich also immer ein
Ü
berschuss
an kondensierten Metallhalo
g
eniden an der „kühlsten
S
telle“
(
cold spot
)
im Brenner.
Abbildun
g
38: Beispiele
f
ür Kondensatabla
g
erun
g
en
i
n
d
er
L
am
p
e
B
renn
l
a
g
e:
45
°
Wi
n
kel
B
renn
l
age:
ho
r
i
z
o
nt
al
Ko
n
de
n
sa
t