User manual

3
8
B
e
i
sp
i
e
l
fü
r e
i
nen
W
artun
g
sp
l
a
n
W
artun
g
sp
l
a
n
Nur durch eine regelmässige Wartung kann die Einhaltung normgerechter Beleuchtungsstärken gemä
ß
EN 12464
f
ür die Beleuchtun
g
sanla
g
e sicher
g
estellt werden. Die nach
f
ol
g
end au
fg
e
f
ührten Wartun
g
sintervalle
si
n
d
dahe
r z
u
beach
t
e
n
.
Raum
U
m
g
e
b
un
g
sart:
N
orma
l
W
artun
g
s
i
nterva
ll
: a
ll
e 2
J
a
h
re
L
euc
h
te
XXX
Einfluss der Reflexionen von den Raumflächen: mittel
(
Raumindex 1.1 < k < 3.75
)
Leuch
t
e
n
cha
r
ak
t
e
r
is
t
ik
:
Di
r
ekt
Reflektort
y
p: B - Oben offener Reflektor
Lampentyp: Halogenmetalldampflampe (CIE)
V
orschalt
g
erät: KV
G
B
etr
i
e
b
sstun
d
en
p
ro
J
a
h
r: 100
0
Wartun
g
sintervall
(
Leuchte
)
: alle 2 Jahre
Wartun
g
sintervall
(
Lampe
)
: alle 3.5 Jahr
e
A
us
g
e
f
allene Lampen werden um
g
ehend ersetzt: J
a
Wartun
g
s
f
aktor: 0.6
1
Hi
nwe
i
se zur
W
artun
g:
Leuchtmittel müssen durch Lichtquellen mit denselben Kenngrössen
(
Lichtstrom, Lichtfarbe, Farbwiedergabe
)
ersetzt werden. Vorhandene
S
tarter sind beim Lam
p
enwechsel ebenfalls auszutauschen.
Der Raum sowie die lichtlenkenden Oberflächen sind so zu warten, dass die ursprünglichen Reflexionsgrad-
ei
g
enscha
f
ten erhalten bleiben
.
Die Reini
g
un
g
shinweise der Hersteller sind zu beachten
.
Ma
ß
nahmen, um ein
g
efordertes Mindestbeleuch
-
tun
g
sniveau einzuhalten sind re
g
elmä
ß
i
g
e Raum-
un
d
L
euc
h
tenre
i
n
ig
un
g
, a
b
er auc
h
e
i
n rec
h
tze
i
t
ig
e
r
A
ustausch der Lampen. Der rechtzeiti
g
e Austausch
von
L
am
p
en
h
at auc
h
d
en
V
orte
il
,
d
ass unerwünsc
h
te
E
ff
ekte am Lebensdauerende der Lampen weitest
g
e
-
he
n
d
v
e
rm
iede
n w
e
r
de
n
kö
nn
e
n.
Für die Erstellun
g
des Wartun
g
splanes spielt die Ab
-
nahme des Lichtstromes im Verlau
f
der Lam
p
enlebens-
dauer in Form des Lampenlichtstrom-Wartun
g
s
f
akto
r
(
LLWF
)
eine Rolle.
V
on der
C
IE wurde dabei für Halo
g
en-Metalldampf-
lampen all
g
emein ein Lichtstromverlauf an
g
e
g
eben, in
dem z.B. bei 9000 h ein Wartun
g
s
f
aktor von 0,68 an-
g
e
g
e
b
en w
i
r
d
.
W
e
g
en
d
es
g
er
i
n
g
eren
Li
c
h
tstromrüc
kg
an
g
es von
P
O
WERBALL H
CI
®
über die Lebensdauer
g
e
g
enüber de
r
S
tandard-Halo
g
en-Metalldampfl ampe mit zylindrischen
Brenner ist der Wartun
g
s
f
aktor hier bei 9000 h noch bei 0,8
.
In der Praxis er
g
eben sich dadurch im Beispiel
f
ol
g
en
-
de Anwendun
g
sfälle
(
siehe auch Tabelle 2
)
:
U
m im Verlau
f
der Lebensdauer unter Berücksichti-
g
un
g
d
er
R
e
i
n
ig
un
g
s- un
d
W
ec
h
se
li
nterva
ll
e
i
mmer
m
indestens 500 lx zu erreichen, muss man an
f
än
g
lich
auf
w
e
n
de
n
:
• Standardlam
p
e und Lam
p
enwechsel nach 3 Jahren,
also bei einem LLWF von 0,68
(
Fall 1
):
962
l
x ca. 17% höhere Beleuchtungsstärke,
d.h. mehr Leuchten
• P
O
WERBALL H
CI
®
un
d
L
am
p
enwec
h
se
l
nac
h
3 Jahren, also bei einem LLWF von 0,8
(
Fall 2
)
:
820
lx
• Standardlam
p
e und Lam
p
enwechsel bei einem
LLWF von 0,8 , hier nach 14 Monaten
(
Fall 3
):
8
2
0
l
x
Lam
p
enwechse
l
bereits nach 14 Monaten
,
d
a bei 3500 h bereits 80
%
des An
f
an
g
s-
lich
t
s
tr
o
m
es
u
nt
e
r
sch
r
i
tt
e
n w
e
r
de
n
.