User manual

6.53
Betriebshinweise
Lichttechnische und elektrische Daten
Alle lampenspezifischen elektrischen und lichttechnischen Daten werden nach 100 h Betriebsdauer unter
Laborbedingungen an Referenzgeräten ermittelt. Bei HCI
®
gelten die angegebenen Werte, falls nicht anders
angegeben, für TS-Typen für waagerechte Brennlage, bei allen anderen Typen für hängende Brennlage. Bei
HQI
®
gelten die angegebenen Werte, falls nicht anders angegeben, bei -T- und -TS-Typen für waagerechte
bzw. -E- und -TM-Typen für hängende Brennlage. NAV
®
-Lampen werden alle in horizontaler, HQ- und HW-
Lampen in hängender Brennlage gemessen. Bei hiervon abweichenden Brennlagen sind teils erhebliche
Änderungen insbesondere von Lichtstrom, Farbtemperatur und Lebensdauer möglich.
Ausgenommen SOX ist der Lichtstrom von der Umgebungstemperatur außerhalb des Leuchtenkörpers
praktisch unabhängig. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen bis ca. –50 °C müssen spezielle Zündgeräte
eingesetzt werden.
Alle POWERBALL
®
HCI
®
-TS ... und POWERSTAR
®
HQI
®
-TS ... sowie VIALOX
®
NAV
®
-TS ... Lampen erreichen
ihre Nenndaten bei erhöhter Umgebungstemperatur, wie sie in typischen Leuchten und Leuchtensimulatoren
erzielt werden.
Detaillierte Angaben über Wärmestau-Rohre (Leuchtensimulator) zur Bestimmung von Lampendaten für
HCI
®
-TS und HQI
®
-TS sind der IEC 61167 Annex B.6 zu entnehmen.
NAV
®
-TS ... Lampen sind analog zu behandeln.
Farbabweichungen
Bei HCI
®
und HQI
®
Lampen können vereinzelt Farbunterschiede von Lampe zu Lampe auftreten – abhängig
von äußeren Einflüssen wie Netzspannung, Betriebsgeräte, Brennlage und Leuchtenausführung.
Lebensdauerende
Das Lebensdauerende ist bei Hochdruckentladungslampen (HCI
®
, HQI
®
, NAV
®
und HQL
®
) erreicht, wenn:
• die Lichtfarbe der Lampe sich stark ändert oder
• starker Helligkeitsverlust eintritt oder
• die Lampe nicht mehr zündet oder
• periodisches Löschen und Zünden der Lampe auftritt.
Um die Betriebsgeräte zu schützen und unnötige Funkstörungen zu vermeiden, müssen HCI
®
-, HQI
®
-, NAV
®
-
und HQL
®
-Lampen am Ende ihrer Lebensdauer möglichst bald ausgetauscht werden.
Gewährleistung
Eine Gewährleistung für die Hochdruckentladungslampen wird nur gewährt, wenn die vorgeschriebenen
Betriebsbedingungen eingehalten werden, d. h. insbesondere wenn die maximal zulässigen Lampentempera-
turen nicht überschritten und die Lampen nur an geeigneten Betriebsgeräten betrieben werden. Ferner gelten
die von OSRAM angegebenen Lebensdauern nur für den Betrieb in Leuchten, die keine Rückstrahlung auf die
Lampe erzeugen (siehe Leuchtenkonstruktion, Seite 6.50).
OSRAM System
+
Garantie für HCI
®
/HQI
®
/NAV
®
Lampen und POWERTRONIC
®
EVG
Mit den Vorschaltgeräten POWERTRONIC
®
von OSRAM können Hochdruckentladungslampen optimal und
intelligent betrieben werden.
Im Systembetrieb erhalten Sie erweiterte Garantien auf das POWERTRONIC
®
EVG sowie auf die entsprechende
HCI
®
/HQI
®
/NAV
®
Lampe.
Detaillierte Nutzungs- und Garantiebedingungen sowie das Registrierungsformular finden Sie im Internet
unter www.osram.de/systemgarantie.