User manual

3
3
Das Thermoelement auf dem Außenkolben wird über
die Temperatur des anlie
g
enden
Q
uarz
g
lases hinaus
durch die
S
trahlun
g
des Brenners auf
g
eheizt. Nach
Ab
sc
h
a
l
ten
d
er
L
ampe
k
ü
hl
t
d
as
Th
ermoe
l
ement
we
g
en der
g
erin
g
en Wärmekapazität schnell au
f
die
Temperatur des
Q
uarzglases ab und kühlt dann mit
dem
Q
uarz lan
g
sam herunter wie in Abbildun
g
36 und
Abbild
un
g
37 zu se
h
en
i
st.
A
us
d
er
E
xtrapo
l
at
i
on
d
es
f
l
ac
h
e
n T
e
il
s
de
r A
b
k
ü
hlk
u
rv
e
z
u
r
üc
k z
u
m A
ussc
h
a
lt
-
zeit
p
unkt kann man auf die Tem
p
eratur des Au
ß
enkol-
be
n
s
im B
e
tri
eb
sc
hli
eße
n
.
Di
e
M
essun
g
muss unter un
g
ünst
ig
sten
B
e
di
n
g
un
g
en,
d.h. bei der
Q
uetschun
g
stemperatur hän
g
ende Brenn
-
la
g
e, bei der AK-Temperatur horizontale Brennla
g
e
(
in
Richtun
g
zum Leuchtenreflektor
)
stattfinden
.
7.1.
3
M
ess
p
un
k
te
fü
r
Th
ermoe
l
ement
d
er
versc
hi
e
d
enen
L
am
p
ent
yp
e
n
Die jeweili
g
en
G
renzwerte sind in den Technischen
In
f
ormationen an
g
e
g
eben.
Di
e
M
esswerte s
i
n
d
unter
j
ewe
il
s un
g
ünst
ig
sten
B
e
di
n
g
un
g
en zu erm
i
tte
l
n.
Ein
f
lüsse au
f
die Lampenleistun
g
haben dabei die
V
er sor
g
un
g
sspannun
g
un
d
di
e
D
rosse
li
mpe
d
anz.
Ei
ne
ni
e
d
r
ig
ere
D
rosse
li
mpe
d
anz sow
i
e e
i
ne
h
ö
h
ere
V
er-
sor
g
un
g
sspannun
g
b
ew
i
r
k
en
j
ewe
il
s e
i
nen
A
nst
i
e
g
d
er Lampenleistun
g
. Da die
G
renztemperaturen mit
stei
g
ender Lampenleistun
g
eben
f
alls anstei
g
en, ist der
u
n
g
ünst
ig
ste
F
a
ll
b
e
i
max
i
ma
l
erre
i
c
hb
arer
L
ampen
-
leistung zu ermitteln. Um alle Einflußgrößen wie Dros-
se
li
mpe
d
anz,
L
ampen
l
e
i
stun
g
sstreuun
g
un
d
V
ersor
-
g
un
g
sspannun
g
sto
l
eranz a
b
zu
d
ec
k
en,
i
st zur
M
essun
g
e
ine Lampenleistun
g
von etwa 20
%
über der Nominal
-
l
e
i
stun
g
e
i
nzuste
ll
en.
Die
g
emessenen Temperaturen unterscheiden sich
abh
än
gig
von
d
er
B
renn
l
a
g
e.
Di
e
j
ewe
il
s un
g
ünst
ig
ste
Brennla
g
e ist bei der
Q
uetschun
g
s- bzw.
S
ockelrand
-
temperatur die hän
g
ende und bei der Au
ß
enkolben-
temperatur die horizontale Brennla
g
e, so
f
ern die er-
l
au
b
ten
B
renn
l
a
g
en
di
es zu
l
assen.
B
ere
i
ts m
i
t
Th
ermoe
l
ementen
p
rä
p
ar
i
erte
T
em
p
eratur
-
m
esslampen können au
f
An
f
ra
g
e
g
e
g
en einen Kosten-
beitra
g
von
OS
RAM bezo
g
en werden.
Abkühlzeit in s
gemessene Temperatur in °C
500
400
300
200
100
0
0
50
100 150
200
250 300
350
T
m1
a
b
ge
l
esene
T
emperatur zum
Z
e
i
tpun
k
t
d
es
Ab
sc
h
a
l
tens,
b
e
i
n
h
a
l
tet
zusätzliche Au
f
heizung des Thermoelements durch Bestrahlung
T
m2
extrapolierte Temperatur des
Q
uarzglases zum Zeitpunkt des
A
bschalten
s
Abbildung 36: Abkühlkurve der HCI
®
-T 150 W/830 PB
in geschlossener Leuchte, Lampenleistung 180 W
°C
sek
530
520
510
500
490
480
470
460
450
440
430
420
410
400
390
380
0
5
10 15
20
25
30
35
Abbildun
g
37: Ver
g
rö
ß
erter Ausschnitt aus Abbildun
g
36
Einhaltun
g
der Au
ß
enkolbentemperatur reicht
n
icht immer aus für die Konstruktion einer „
g
uten“
L
euc
ht
e.
T
m1
a
bg
e
l
esene
T
emperatur zum
Z
e
i
tpun
k
t
d
es
Ab
sc
h
a
l
tens,
b
e
i
n
h
a
l
tet
z
usätzliche Au
f
heizun
g
des Thermoelements durch Bestrahlun
g
T
m2
extrapolierte Temperatur des
Q
uarz
g
lases zum Zeitpunkt des
Absc
h
a
lt
e
n
s