User manual
27
6
.
3
.1
U
n
di
c
h
ter
B
renne
r
D
urc
h
di
e
h
o
h
en
T
em
p
eraturen un
d
D
rüc
k
e
i
m
B
renner,
die a
gg
ressiven chemischen
S
ubstanzen im Brenner
u
nd die Wechselbelastun
g
en zwischen hei
ß
er und
kalter Lam
p
e werden die Brennerbestandteile stark
b
e
l
astet un
d
U
n
di
c
h
t
igk
e
i
ten
d
es
B
renners
k
önnen
die Fol
g
e sein. Dadurch können das
S
tart
g
as und
Füllun
g
smaterial dann in den Au
ß
enkolben austreten.
A
bhängig von der
G
rö
ß
e der Undichtigkeit tritt diese
r
E
ffe
kt z
u
m
e
i
s
t
sc
hl
e
i
c
h
e
n
d
auf
. Z
u
n
äc
h
s
t m
ac
ht
s
i
c
h
dies durch eine deutliche Veränderun
g
der Licht
f
arbe
bemerkbar. Bei zunehmendem Austritt von
S
tart
g
as in
den Au
ß
enkolben kann die Entladun
g
vom Brenner in
eine Au
ß
enkolbenentladung umschlagen.
– Bei Lam
p
en mit evakuierten Au
ß
enkolben können,
a
bhän
g
i
g
vom Brennerfülldruck und Au
ß
enkolben-
vo
l
umen versc
hi
e
d
ene, anoma
l
e
E
nt
l
a
d
un
g
szu
-
s
t
ä
n
de
auf
tr
e
t
e
n
.
– Bei Lampen mit
g
as
g
efülltem Außenkolben, in de
r
R
e
g
e
l
L
ampen
>
400W treten
G
limmentladun
g
u
n
d
in
ca
n
desce
nt m
ode
ni
c
ht
auf
. In
sbeso
n
de
r
e
b
e
i
L
ampen m
i
t
Z
ün
dg
eräte
b
etr
i
e
b
k
ommt es
b
e
i
de
n
besc
hri
ebe
n
e
n F
e
hl
e
r
fä
ll
e
n
d
ir
e
kt z
u
e
in
e
r
Bo
g
enentladun
g
. Dies kann im Extrem
f
all zum
Platzen der Lam
p
e
f
ühren
.
I
m
Falle
ei
n
e
r
G
limmentladun
g
ist die
S
pannun
g
über
der Lampe hoch, der Strom nur sehr niedri
g
. Durch
A
bsputtern wird hier Material auf dem Au
ß
enkolben
de
p
oniert. Es kann vorkommen, dass die
G
limment
-
l
a
d
un
g
d
er
B
o
g
enent
l
a
d
un
g
voraus
g
e
h
t.
Di
e
T
empe
-
raturen im
Q
uetschun
g
sbereich sind niedri
g
er als im
no
rm
a
l
e
n B
e
tri
eb.
Im F
a
ll
e
in
e
r Bo
g
enentladun
g
ist die Spannun
g
übe
r
der Lampe niedri
g
, der
S
trom wird durch die Drossel
be
g
renzt. Durch den Ansatz des Bo
g
ens im Außenkol
-
ben auf den
S
tromzuführun
g
en können diese schmel
-
zen.
D
urc
h
di
e
h
o
h
en
T
em
p
eraturen w
i
r
d
M
ater
i
a
l
d
er
S
tromzuführun
g
verdampft und schlä
g
t sich auf dem
A
bbildun
g
29:
S
tadien der Au
ß
enkolbenentladun
g
Glimmentladung Bogenentladung Glühlampenmodus
A
u
ß
enkolben nieder. We
g
en des hei
ß
en Bo
g
ens in
Q
uetschun
g
snähe können dort hohe Temperaturen
(
im Extremfall über 800 °
C)
auftreten. An der Kon-
taktstelle
S
ockel
/
Fassun
g
und an dem elektrischen
K
onta
k
t s
i
n
d
di
e
T
emperaturen
d
eut
li
c
h
n
i
e
d
r
ig
er.
Hi
er
wurden im Extremfall 300 °
C
an der Aufla
g
e zwischen
S
ockel und Fassun
g
und 250 °
C
an dem elektrischen
Kontakt zwischen Fassun
g
und Kontaktsti
f
t der
L
ampe
g
emessen.
D
er e
l
e
k
tr
i
sc
h
e
K
onta
k
t
i
st auc
h
m
a
ß
g
eblich für die so
g
enannte T-Kennzeichnun
g
eine
r
Fassun
g
(
siehe auch Kapitel 7.3 Lampenfassun
g
en
)
.
Wenn metallische Belä
g
e im
Q
uetschun
g
sbereich
durch Materialabtra
g
von der
S
tromzuführun
g
so aus
-
gedehnt sind, dass eine durchgehend leit
f
ähige Fläche
zwischen den
S
tromdurchführun
g
en entsteht, dann
k
ommt es zum so
g
enannten
i
n
ca
n
desce
nt m
ode
ode
r
G
lühlampenmodus. Der Bela
g
bietet
g
enü
g
end Wider-
stan
d
,
d
ass
hi
er
L
e
i
stun
g
um
g
esetzt w
i
r
d
un
d
d
er
B
e-
l
a
g
zu
gl
ü
h
en
b
e
gi
nnt.
D
a
b
e
i
k
önnen e
l
e
k
tr
i
sc
h
e
W
erte
ä
h
n
li
c
h
w
i
e
b
e
i
d
em norma
l
en
B
etr
i
e
b
erre
i
c
h
t wer
d
en
,
w
as es einer Elektronik z.B. im EVG unmö
g
lich machen
w
ür
d
e
,
di
esen anoma
l
en
B
etr
i
e
b
szustan
d
zu er
k
ennen.
A
uch dieser Zustand
f
ührt zu hohen Tem
p
eraturen im
Q
uetschun
g
sbereich.
G
limm- und Bo
g
enentladun
g
können durch von Nor
-
malwerten abweichende
S
trom- und
S
pannun
g
swerte
detektiert werden
,
so dass ein elektronisches Vorschalt-
g
erät m
i
t entsprec
h
en
d
er
Ab
sc
h
a
l
tautomat
ik
e
i
ne
so
l
c
h
e
L
am
p
e a
b
sc
h
a
l
ten
k
ann.
Z
usätz
li
c
h
müssen
abe
r
auch
bei
de
r
Leuch
t
e
n
ko
n
s
tr
uk
t
io
n t
he
rm
isch
e
nt-
s
p
rec
h
en
d
b
e
l
ast
b
are
K
om
p
onenten verwen
d
et wer-
d
en,
di
e
b
e
i
d
en mö
gli
c
h
en
h
o
h
en
T
emperaturen n
i
c
h
t
zu
f
ür den Anwender
g
e
f
ährlichen Zuständen
f
ühren.
6.3.2 Anstie
g
der Wiederzündspitze
Di
e
Wi
e
d
erzün
d
s
pi
tze
i
st e
i
n
P
ea
k
i
n
d
er
L
am
p
en-
brennspannun
g
nach dem Nulldurch
g
an
g
von
S
trom
und
S
pannun
g
. Bei sinusförmi
g
em Lampenstrom
nimmt der
S
trom vor dem Nulldurch
g
an
g
allmählich