User manual

2
5
S
icher resonanzfreie Betriebsfenster zu fi nden ist aus
verschiedenen
G
ründen schwieri
g
: Die Resonanzfre
-
quenzen verändern sich während des Anlau
f
s und auch
im Verlau
f
der Lebensdauer. Lampen verschiedener
G
eometrie und Füllun
g
weisen zudem unterschiedliche
Resonanzfrequenzen auf. Auch durch eine Leistungsre-
d
uz
i
erun
g
än
d
ern s
i
c
h
we
g
en
V
erän
d
erun
g
d
er
Pl
asma
-
temperatur die Resonanz
f
requenzen.
5.
3
E
mp
f
e
hl
un
g
en zur
L
e
i
stun
g
sre
d
u
k
t
i
on von
E
nt
l
a
d
ungs
l
ampe
n
5.
3
.1
H
a
l
o
g
en-
M
eta
lld
amp
fl
ampen
:
Die Dimmun
g
von P
O
WERBALL H
CI
®
ist
g
rundsätzlich
t
ec
hni
sc
h
du
r
c
h
fü
hr
ba
r.
Die
höhe
r
e
t
he
rm
ische
Belas
t
ba
r
kei
t
de
r r
u
n
de
n
Ke
r
a-
m
ik
ermö
gli
c
h
t zwar e
i
n ver
b
essertes
Di
mmver
h
a
l
ten
i
n
Lichtausbeute und Farbwieder
g
abe
g
e
g
enüber Halo
g
en
-
Metalldam
p
fl am
p
en mit
Q
uarzbrenner bzw. mit der übli
-
c
h
en zy
li
n
d
r
i
sc
h
en
K
eram
ik
.
B
e
i
Di
mmun
g
tr
i
tt a
b
er nac
h
wie vor eine Farbortwanderun
g
auf.
G
edimmt betriebene
L
ampen ze
ig
en ü
b
er
di
e
L
e
b
ens
d
auer
i
m
Allg
eme
i
nen
einen stärkeren Lichtstromrückgang und eine stärkere
Farbstreuun
g
. Diese E
ff
ekte sind insbesondere in der In
-
nenbeleuchtun
g
unerwünscht.
S
ie sind bei KV
G
-Betrieb
stärker aus
g
eprä
g
t als bei EV
G
-Betrieb.
OS
RAM rät
deshalb bei KV
G
-Betrieb und in der Innenbeleuchtun
g
f
ür die heute ver
f
ü
g
baren Lampen von der Dimmun
g
ab
.
Die Art der Dimmun
g
hat dabei
g
ro
ß
en Einfl uss auf die
Er
g
ebnisse. Emp
f
ohlen wird die Dimmun
g
mittels re
g
elbaren
Rechteck-EV
G
,
g
änzlich abzuraten ist von Dimmun
g
durch
S
pannun
g
sabsenkun
g
und durch Phasenan- und Phasen-
abschnitt. Für
g
edimmt betriebene Lampen kann die Einhal-
tun
g
der Produktei
g
enscha
f
ten nicht
g
ewähr leistet werden
.
In jedem Fall muss die Lampe nach jedem Einschalten
f
ü
r
min. 15 Minuten mit 100
%
Leistun
g
betrieben werden,
um ein korrektes Einbrennen der Lam
p
e zu erreichen
.
N
ur
b
e
i
Di
mm-
B
etr
i
e
b
von
d
a
fü
r
f
re
i
gege
b
enen
P
O
WERBALL H
CI
®
(
v
g
l.
O
nline-Katalo
g)
am
P
O
WERTR
O
NI
C
®
PTo wird eine
G
ewährleistun
g
b
ez
ügli
c
h
d
er
L
e
b
ens
d
auer
üb
ernommen.
Betrieb von P
O
WERBALL H
C
I
®
a
m P
O
WERTR
O
NI
C
®
PTo:
Die Kombination von P
O
WERBALL H
CI
®
u
n
d
P
O
WERTR
O
NI
C
®
PT
o ermö
gli
c
h
t ü
b
era
ll
d
ort e
i
nen
ener
g
iesparenden Betrieb, wo es – wie in de
r
A
u
ß
enbeleuchtun
g
– nicht auf eine optimale Farb
-
w
i
e
d
er
g
a
b
e an
k
ommt.
Der leistun
g
sreduzierte Betrieb von
OS
RAM
P
O
WER
S
TAR H
CI
®
(
z
y
lindrischer Brenner
)
und
OS
RAM H
QI
®
-
L
ampen
i
st n
i
c
h
t zu
l
äss
ig
,
d
a er
h
e
b
-
liche Farbabweichun
g
en, deutlich schlechtere
Li
c
ht
s
tr
o
m-M
a
int
e
n
a
n
ce
u
n
d
L
ebe
n
sdaue
rv
e
r
-
k
ürzun
g
au
f
treten
k
önnen.
D
as
PT
o m
i
t
R
ec
h
tec
kb
etr
i
e
b
un
d
opt
i
m
i
erter
Z
ün
d
un
g
betreibt P
O
WERBALL H
CI
®
-
L
ampen
b
estmög
li
c
h
bi
s
herunter auf 60 % der Lampen-Leistun
g
(
Bemessun
g
s-
wert
)
. Dabei treten bei einer Leistun
g
sreduzierun
g
bis
herunter au
f
85
%
der Bemessun
g
sleistun
g
keine si
g
ni
fi
-
kanten ne
g
ativen E
ff
ekte au
f
.
Ein Betrieb zwischen 85
%
und 60
%
der Bemessun
g
s
-
leistun
g
hat eben
f
alls keinen Ein
fl
uss au
f
die Aus
f
allrate.
Di
e
L
ampen ze
ig
en
j
e
d
oc
h
zune
h
men
d
e
i
nen
l
e
i
c
h
ten
G
rünstich und können farblich voneinander abweichen
(
Farbstreuun
g)
.
D
er
Li
c
h
tstrom
g
e
h
t ü
b
er
di
e
L
e
b
ens
d
auer
b
e
i
Di
mm-
betrieb etwas stärker als bei 100
%
-Betrieb am PTo
z
u
r
üc
k. Di
ese
r E
ffe
kt k
a
nn
du
r
c
h
e
in
e
n Mi
sc
h
be
tri
eb
zwischen Dimmbetrieb und 100
%
-Betrieb reduziert
w
e
r
de
n.
5.
3
.
2
Di
mmun
g
b
e
i
an
d
eren
E
nt
l
a
d
un
g
s
l
ampe
n
Q
uecksilberhochdruckdam
p
fl am
p
en:
Diese Lampen lassen sich bis 50
%
der Nennleistun
g
dimmen, wobei das Anlau
f
en bei 100
%
der Leistung
stattfi nden muss. Eine Dimmun
g
ist mit
S
pannun
g
sab-
sen
k
un
g
,
Ph
asenre
g
e
l
un
g
un
d
A
mp
li
tu
d
enmo
d
u
l
at
i
on
mö
gli
c
h
.
N
atr
i
um
h
oc
hd
ruc
kd
am
pfl
am
p
en
:
Eine Leistun
g
sabsenkun
g
ist bei allen VIALOX
®
NAV
®
bis
au
f
50
%
der Lampen-Nennleistun
g
ohne Ein
fl
uss au
f
die
L
e
b
ens
d
auer mö
gli
c
h
un
d
zu
l
äss
ig
• bei Stufenschaltun
g
mit
Ü
ber
g
an
g
auf Betrieb am
V
orschalt
g
erät der nächst niedri
g
eren Leistun
g
sein-
h
e
it
b
zw.
•
bei Stufenschaltun
g
mit Zusatzinduktivitäten,
wo
b
e
i
i
n
b
e
id
en
F
ä
ll
en e
l
e
k
tron
i
sc
h
e
L
e
i
stun
g
ssc
h
a
l
ter
z
u
v
e
rw
e
n
de
n
si
n
d.
B
e
i
L
e
i
stun
g
sre
d
u
k
t
i
on
i
st zu
b
eac
h
ten,
d
ass
di
e
L
am
-
pen bei Nennleistun
g
zu starten und vor dem Dimmbe
-
tr
i
e
b
ca. 10
Mi
nuten an
N
enn
l
e
i
stun
g
zu
b
etre
ib
en s
i
n
d
.
Ei
ne
L
e
i
stun
g
sre
d
u
k
t
i
on
d
urc
h
Ph
asenansc
h
n
i
ttsteue
-
run
g
o
d
er
d
urc
h
Ab
sen
k
un
g
d
er
N
etzspannun
g
i
st n
i
c
h
t
zulässi
g
.
OS
RAM em
p
fi ehlt für den Dimmbetrieb das elektroni
-
sche Vorschalt
g
erät P
O
WERTR
O
NI
C
®
PTo
.
Di
mmen
f
ü
h
rt zu
Li
c
h
tstromrüc
kg
an
g
un
d
F
ar
b-
wan
d
erun
g.
Für Dimmun
g
wird Rechteckbetrieb empfohlen
.
In der Au
ß
enbeleuchtun
g
optimaler Betrieb von
d
a
f
ür
f
re
ig
e
g
e
b
enen P
O
WERBALL H
CI
®
am
P
O
WERTR
O
NI
C
®
PTo
.
Keine
G
ewährleistung für gedimmt betriebene
P
O
WERBALL H
C
I
®
.
Nu
r
bei
Di
mm-
Be
tr
ieb
v
o
n
dafür frei
g
e
g
ebenn POWERBALL HCI
®
(v
g
l.
Online-Katalo
g
) am POWERTRONI
C
®
PT
o
wir
d
eine
G
ewährleistung bezüglich der Lebensdauer
übe
rn
o
mm
e
n.