User manual

1
9
4 Z
ü
ndun
g
und Anlau
f
von Entladun
g
slampen
Ei
n
ig
e
E
nt
l
a
d
un
g
s
l
ampen
b
enöt
ig
en
k
e
i
n externes
Z
ün
dg
erät,
d
a
di
e
N
etzspannun
g
zur
Z
ün
d
un
g
d
er
Lampe ausreicht oder weil in der Lampe eine integrier
-
te Zündeinheit ein
g
ebaut ist. Diese Lampen dür
f
en
n
icht
i
n
A
n
l
a
g
en m
i
t externem
Z
ün
dg
erät e
i
n
g
esetzt
w
e
r
de
n
.
B
e
i
a
ll
en an
d
eren
E
nt
l
a
d
un
g
s
l
ampen muss a
b
er
di
e
Entladung durch ein zusätzliches Gerät gezündet
werden. Dafür werden Zünd
g
eräte bzw.
S
chaltun
g
en
u
nt
e
r
schiedliche
r
Baua
rt v
e
rw
e
n
de
t
.
B
e
i
R
aumtemperatur
li
e
g
en
di
e
F
ü
ll
un
g
s
b
estan
d
te
il
e
noch in fester Form
(
Metallhalogenide bzw. Amalgam
)
oder in flüssi
g
er Form
(Q
uecksilber
)
vor. Im Brenne
r
befindet sich zwischen den Elektroden das
S
tart
g
as,
ü
bli
c
h
erwe
i
se e
i
n
Ed
e
lg
as w
i
e
A
r
g
on o
d
er
X
enon.
Z
u
r
Erzeu
g
un
g
eines hei
ß
en Plasmas muss die an sich
isolierende
G
asfüllun
g
des Brenners leitfähi
g
g
emacht
werden. Dies
g
eschieht durch Hochspannun
g
simpul
-
se,
di
e von e
i
nem separaten
Z
ün
dg
erät
b
zw. von
d
er
Z
ün
d
e
i
n
h
e
i
t
i
n e
i
nem e
l
e
k
tron
i
sc
h
en
V
orsc
h
a
l
t
g
erät
erzeu
g
t werden. Durch die hohe
S
pannun
g
werden
ständi
g
vorhandene freie Ladun
g
strä
g
er
(
Elektronen
)
beschleuni
g
t. Diese erhalten dadurch
g
enü
g
end Ener
-
g
ie, um beim Zusammensto
ß
mit Atomen diese zu io
-
nisieren und weitere
f
reie Ladun
g
strä
g
er zu erzeu
g
en.
Di
eser
l
aw
i
nenart
ig
e
V
or
g
an
g
erzeu
g
t
l
etzten
dli
c
h
e
i
n
leitfähi
g
es, hei
ß
es Plasma, in dem durch den
S
trom
-
f
luss die dann teilweise verdamp
f
te Metallhalogenid-
f
üllun
g
zur Abstrahlun
g
von Licht an
g
ere
g
t wird.
Di
e notwen
dig
e
Z
ün
d
spannun
g
, um e
i
nen
D
urc
h
sc
hl
a
g
zw
i
sc
h
en
d
en
El
e
k
tro
d
en zu erzeu
g
en,
h
än
g
t von
d
em
Ab
stan
d
zw
i
sc
h
en
d
en
El
e
k
tro
d
en
,
d
em
F
ü
lld
ruc
k
d
es
G
ases zwischen den Elektroden und der Art des
G
ases
ab. Beispiele
f
ür die Nutzun
g
dieser Prinzipien ist die
V
erwendun
g
von Zündhil
f
selektroden oder der Einsatz
von Pennin
gg
asen
(
siehe Kapitel 14.4
Z
ün
d
un
g
an
niedri
g
er Zündspannun
g
(
Pennin
g
-Effekt
)
).
Die Fassun
g
en und Kabel müssen
f
ür die jeweili
g
en
hohen Zündspannun
g
en aus
g
ele
g
t sein.
S
o ist insbe
-
sondere bei der Fassun
g
en RX7s
f
ür zweiseiti
g
g
eso
-
ckelte Entladun
g
slampen darau
f
zu achten, dass nicht
eine ähnliche Fassun
g
(
R7s
)
für Halo
g
en
g
lühlampen
verwendet wird, die diesen Bedin
g
un
g
en nicht
g
enü
g
t
.
Bei de
f
ekten Lampen bzw. bei nicht ein
g
esetzter Lam-
pe kann der
f
ortwährende Betrieb des Zünd
g
erätes
eventuell zu
S
chäden am Zünd
g
erät bzw. der Leuchte
führen. Deswe
g
en ist es anzuraten, das Zünd
g
erät
nach einer
g
ewissen Zeit der er
f
ol
g
losen Zündun
g
abzuschalten, bzw. ein Zünd
g
erät mit Timer
f
unktion
ei
nz
use
tz
e
n
.
4.1
E
xterne
Zü
n
dg
er
ä
te
4.1.1 Paralleles Zündgerät
Bei einem Pulserzünd
g
erät muss die Drossel
f
ür des-
sen auftretende
S
tossspannun
g
en isoliert sein. Die
P
u
l
serzün
dg
eräte
k
önnen ü
bli
c
h
erwe
i
se m
i
t 1000 p
F
belastet werden, so dass zwischen Lam
p
e und Drossel
L
e
i
tun
g
s
l
än
g
en von etwa 15 m zu
l
äss
ig
s
i
n
d
.
B
e
i
di
e-
sem Zündver
f
ahren
f
ührt die Leitun
g
von der Drossel
zur Lampe Hochspannun
g
, so dass
f
ür die Zuleitun
g
,
Fassun
g
und Leuchte
f
ür die jeweili
g
e hohe Zünd-
spannun
g
au
f
eine ausreichende Isolierun
g
g
eachtet
werden muss. Diese Art von Zündgeräten wird in ein-
p
h
as
ig
en
N
etzen e
i
n
g
esetzt.
4.1.2
S
emi-paralleles Zünd
g
erä
t
B
e
i
m sem
i
para
ll
e
l
en
Z
ün
dg
erät w
i
r
d
e
i
n
T
e
il
d
er
Wi
n
-
dun
g
en der Drossel als
Ü
bertra
g
er für die Zündim-
pulse
g
enutzt. Die Drossel muss also entsprechend
f
ür die Hochspannun
g
ausreichend isoliert sein und
eine Anzap
f
un
g
f
ür das Zünd
g
erät besitzen. Wie bei
Pulserzünd
g
eräten ist das
G
erät im All
g
emeinen mit
1000 p
F
b
zw. etwa 15 m
L
e
i
tun
g
s
l
än
g
e
b
e
l
ast
b
ar un
d
di
e
V
er
bi
n
d
un
g
s
l
e
i
tun
g
zw
i
sc
h
en
D
rosse
l
un
d
L
ampe
m
uss für die auftretenden
S
pannun
g
en isoliert sein.
W
e
g
en
Ei
n
h
a
l
tun
g
von
EMV
d
es
Z
ün
dg
erätes muss
au
f
der Netzseite ein Kondensator mit einer
g
eräte
-
a
bh
än
gig
en
Mi
n
d
est
k
apaz
i
tät an
g
eor
d
net se
i
n.
D
er
Ei
nsatz e
i
nes
Ti
merzün
dg
erätes
i
st zu
b
evor-
zu
gen
.
U
L
Leuchte
Lampe
U
L
Drossel
Kompensations-
kondensator
Pulser
Zündgerät
Abbild
un
g
19:
P
r
i
nz
i
psc
h
a
l
t
bild
d
es
k
onvent
i
one
ll
en
B
etr
i
e
b
es von
H
oc
hd
ruc
k
ent
l
a
d
un
g
s
l
ampen m
i
t e
i
nem
P
u
l
serzün
dg
erä
t
U
L
Leuchte
Lampe
U
L
Drossel
Kompensations-
kondensator
Semi-paralleles
Zündgerät
Abbild
un
g
20:
P
r
i
nz
i
psc
h
a
l
t
bild
d
es
k
onvent
i
one
ll
en
B
etr
i
e
b
es von
H
oc
hd
ruc
k
ent
l
a
d
un
g
s
l
ampen m
i
t e
i
nem
s
em
i
-para
ll
e
l
en
Z
ün
dg
erä
t