User manual

6.51
Betriebshinweise
Betriebsgeräte
HWL
®
:
Keine Betriebsgeräte erforderlich, direkter Netzanschluss.
HCI
®
, HQI
®
, HQL
®
, NAV
®
:
• Vorschaltgeräte:
<220-V-Streufeldtransformator
≥220-V-Drosselspule
Für HCI
®
, HQI
®
und NAV
®
sollten nur Vorschaltgeräte mit einem geeigneten Überlastungsschutz eingesetzt
werden (siehe unter Sicherheit).
• Zündgeräte: HCI
®
, HQI
®
und NAV
®
Lampen benötigen zusätzlich ein geeignetes Zündgerät.
Ausnahmen:
• HQI
®
-T 2000/N
• HQI
®
-T 2000/D/I
• NAV
®
-E 50/l 4Y
®
• NAV
®
-E 70/I 4Y
®
• NAV
®
-E 50/I
• NAV
®
-E 70/I
• NAV
®
-E 110
• NAV
®
-E 210
• NAV
®
-E 350
NAV
®
SUPER Lampen benötigen davon abweichend Zündgeräte mit höherer Zündenergie.
Mit einem geeigneten Zünd- oder Betriebsgerät sind bestimmte HCI
®
, HQI
®
und NAV
®
Lampen auch im
heißen Zustand sofort wieder zündbar. Nähere Informationen unter Wiederzündung.
SOX, SOX-E:
Betrieb mit Streufeldtransformator (Ausnahme SOX 18 angezapfte Drosselspule und Zündkondensator 5 μF)
bzw. mit Hybrid-Vorschaltgerät.
Für die Entfernungen zwischen Lampe und Betriebsgeräten sind die Angaben der jeweiligen Gerätehersteller
maßgebend.
Anlaufstrom
HCI
®
, HQI
®
, NAV
®
, HQL
®
:
Der Anlaufstrom beträgt je nach Vorschaltgerät bis zum zweifachen Wert der Betriebsstromstärke.
Sicherung
Die Absicherung der HCI
®
, HQI
®
und NAV
®
Lampen ist durch Sicherungen mit träger Auslösecharakteristik
vorzunehmen. Gewöhnlich ist eine Auslegung auf zweifachen Lampen-Nennstrom ausreichend. Sind Siche-
rungsautomaten vorgesehen, dann sollten die Automaten eine Abschaltcharakteristik „C“ aufweisen.
Fassungen
Aufgrund der bei Zündung bzw. Heißwiederzündung anliegenden Hochspannung müssen hochspannungs-
feste Fassungen verwendet werden. Entsprechende Hochspannungsfassungen können bei Fassungsherstel-
lern bestellt werden. Im Außenbereich und in sensiblen Anlagen wird ein Lockerungsschutz empfohlen
(IEC 60238).
Leistungsfaktoren
(ohne Kompensation)
• HWL
®
: cos φ~1
• HCI
®
, HQI
®
und HQL
®
: cos φ 0,5…0,7
• NAV
®
: Bei Drosselspulen cos φ 0,5
• SOX, SOX-E: cos φ~0,3 (SOX 18: cos φ~0,9)
Erforderlicher Kompensationskondensator nach Angabe des Betriebsgeräteherstellers. Beispiele siehe Seiten
6.43 bis 6.49.
Leistungsabsenkung
Der leistungsverminderte Betrieb von HQI
®
Lampen ist unzulässig, da starke Farbabweichungen, schlechtere
Maintenance und Lebensdauerverkürzung auftreten können. Grundsätzlich ist die Dimmung von
HCI
®
POWERBALL
®
technisch durchführbar. Die höhere thermische Belastbarkeit der runden Keramik ermög-
licht ein verbessertes Dimmverhalten in Lichtausbeute und Farbwiedergabe gegenüber Halogen-Metalldampf-
lampen mit Quarzbrenner bzw. mit zylindrischer Keramik.
Bei Dimmung tritt aber nach wie vor eine Farbortwanderung auf. Gedimmt betriebene Lampen zeigen einen
stärkeren Lichtstromrückgang und eine stärkere Farbstreuung über die Lebensdauer. Diese Effekte sind
insbesondere in der Innenbeleuchtung unerwünscht. Sie sind bei KVG-Betrieb stärker ausgeprägt als bei
EVG-Betrieb.