User manual

1
5
Lampenzündung, ein stabileres thermisches Gleich-
g
ew
i
c
h
t
d
urc
h
di
e
k
onstante
L
e
i
stun
g
sversor
g
un
g
un
d
v
o
r
alle
m
auch
ei
n
e
deu
t
lich
r
edu
z
ie
rt
e
Ve
r
lösch
n
ei-
g
un
g
d
urc
h
d
as
V
erme
id
en von
Wi
e
d
erzün
d
sp
i
tzen
er
g
ibt in
S
umme eine durchschnittliche Verlän
g
erun
g
der Lam
p
ennutzlebensdauer bei Keramikbrenner
-
lam
p
en um bis zu 30
%
.
A
uch am Lampenlebensdauerende spielt das EV
G
seine
S
tärke aus. Die Zündzeitbe
g
renzun
g
sor
g
t dafür,
d
ass
g
ea
l
terte
L
ampen, we
l
c
h
e n
i
c
h
t me
h
r sta
bil
b
e-
tr
i
e
b
en wer
d
en
k
önnen
,
n
i
c
h
t m
i
t en
dl
osen
Z
ün
d
versu
-
chen beau
f
schlagt werden. Nach maximal 18 Minuten
und
g
enau
f
est
g
ele
g
ten Zündintervallen schaltet das
P
O
WERTR
O
NI
C
®
EV
G
automatisch ab. Kommt es zu
-
d
em zu 3-ma
lig
em
V
er
l
ösc
h
en e
i
ner
L
ampe, sc
h
a
l
tet
das EV
G
ebenfalls ab. Dadurch wird störendes
,
fla-
ckerndes Licht, EMV Belastun
g
au
f
den Leitun
g
en und
eine zu starke Belastun
g
des EV
G
selbst vermieden
.
Die permanente Überwachun
g
von Parametern wie
L
ampenspannun
g
o
d
er
L
ampenstrom
d
urc
h
d
en
i
nte
-
g
rierten Microcontroller und der Ab
g
leich mit vorde
f
i
-
nierten
S
ollwerten ermö
g
licht darüber hinaus, Lampen
rechtzeiti
g
abzuschalten, bevor sie in kritische oder
unde
f
inierte
,
o
f
tmals kaum noch zu beherrschende
Z
ustän
d
e ü
b
er
g
e
h
en.
3.2.3.3 Lichtqualität, Licht
f
arbe, Lichtstromrück
g
an
g
,
A
nl
auf
HID Lampen am EV
G
bieten eine wesentlich verbesser
-
te
F
ar
b
qua
li
tät, sowo
hl
i
n
i
t
i
a
l
b
e
i
d
er
E
rstausrüstun
g
e
i
ner
A
n
l
a
g
e, a
l
s auc
h
ü
b
er
di
e
L
e
b
ens
d
auer.
Durch die konstante Leistung, welche das EV
G
de
r
L
ampe e
i
nprä
g
t,
k
önnen
U
ntersc
hi
e
d
e
i
n
d
er
Li
c
h
t
-
qua
li
tät, w
i
e s
i
e z.
B
.
d
urc
h
F
ert
ig
un
g
sto
l
eranzen o
d
er
untersc
hi
e
dli
c
h
e
Al
terun
g
sstän
d
e entste
h
en
k
önnen,
zum
i
n
d
est te
il
we
i
se
k
ompens
i
ert wer
d
en.
D
as
E
r
g
e
b
n
i
s
sind sichtbar
g
leichmä
ß
i
g
ere Lichtfarben und ein ein-
h
e
itli
c
h
e
r
e
r F
a
r
bo
rt.
Ebenso spielen am EV
G
Netzspannun
g
sschwankun
g
en
o
d
er
di
e
L
än
g
e
d
er
V
ersor
g
un
g
s
l
e
i
tun
g
en
k
e
i
ne
R
o
ll
e
me
h
r,
d
a
di
ese
d
urc
h
di
e
k
onstante
L
e
i
stun
g
se
i
nprä-
g
un
g
an
d
er
L
ampe n
i
c
h
t w
i
r
k
sam wer
d
en
.
Lam
p
enelektroden kühlen am Rechteck-EV
G
durch die
ste
il
en
Fl
an
k
en wä
h
ren
d
d
es
N
u
lld
urc
hg
an
g
s wen
ig
er
stark aus.
G
erin
g
eres Auskühlen hat reduzierte
S
put
-
tere
ff
ekte an den Elektroden zu Fol
g
e, was wiederum
g
er
i
n
g
ere
K
o
lb
ensc
h
wärzun
g
b
e
d
eutet.
D
urc
h
di
e
k
on
-
stantere, im Durchschnitt etwas höhere Lam
p
en
p
las
-
matem
p
eratur lassen sich darüber hinaus 3
%
bis 5
%
h
ö
h
ere
Li
c
h
taus
b
euten erz
i
e
l
en
,
we
l
c
h
e s
i
c
h
zusätz
li
c
h
zu den reduzierten
S
chwärzun
g
seffekten positiv au
f
das
Lich
t
s
tr
o
mv
e
r
hal
t
e
n
aus
w
i
r
ke
n
.
EV
G
zei
g
en darüber hinaus ein deutlich schnelleres
A
nlaufverhalten als ma
g
netische Vorschalt
g
eräte. In
Abbild
un
g
24
i
m
K
ap
i
te
l
4.7 er
k
ennt man
b
e
i
sp
i
e
l
we
i-
se, dass eine zweiseiti
g
g
esockelte
Q
uarzbrennerlam
-
pe am EV
G
bereits nach ca. 40
S
ekunden bei mehr
als 90
%
ihres max. Lichtstromes an
g
elan
g
t ist. Ein
identisches Lichtstromniveau am KV
G
erreicht man
frühestens 25 – 30
S
ekunden s
p
äter. Dieser im Mittel
um mindestens 50 % schnellere Anlauf am EV
G
ist auf
den höheren Anlaufstrom des EVG zurückzuführen
,
we
l
c
h
er e
i
nen
h
ö
h
eren
L
e
i
stun
g
se
i
ntra
g
un
d
som
i
t e
i
n
sc
h
ne
ll
eres
E
rwärmen
d
er
L
ampe
b
e
d
eutet.
3.2.3.4
G
rö
ß
e,
G
ewicht und Handhabun
g
EV
G
vereinen Zünd
g
erät, Kompensationseinheit und
die Drossel in einem
G
erät. Diese 3 in 1 Kombination
reduziert deutlich den Installationsaufwand
,
die
G
efahr
von
F
e
hli
nsta
ll
at
i
onen un
d
d
as
A
ustausc
h
en e
i
nze
l
ner
,
fehlerhafter
G
eräte wird deutlich minimiert. Mehrflam-
m
ige EV
G
(
z.B. 2x35 W oder 2x70 W
)
duplizieren diese
V
orteile
,
denn für den Anschlu
ß
von 2 Leuchtmitteln
wird nur der Anschlu
ß
einer Versor
g
un
g
sleitun
g
plus
2
L
euc
h
ten
l
e
i
tun
g
en
b
enöt
ig
t.
EV
G
sind zudem Leicht
g
ewichte. Ver
g
lichen mit den
m
a
g
netischen Vorschalt
g
eräten sind sie 50 bis 60
%
l
e
i
c
h
ter
,
was natür
li
c
h
di
re
k
t
d
er
L
euc
h
ten
k
onstru
k
t
i
on
zu
g
ute kommt. Desi
g
ns können
f
ili
g
raner aus
g
e
f
ührt
werden
,
die Palette der verwendbaren Werksto
ff
e er
-
weitert sich erheblich und auch die Be
f
esti
g
un
g
stechni
k
w
i
r
d
d
eut
li
c
h
wen
ig
er
b
e
l
astet
.
3
.2.
3
.
5
Bidi
r
ek
t
io
n
ale
r
Da
t
e
n
aus
t
ausch
I
nte
llig
ente, e
l
e
k
tron
i
sc
h
e
B
etr
i
e
b
s
g
eräte wer
d
en
zukün
f
ti
g
mittels bidirektionalen Datenaustauschs
völli
g
neue Mö
g
lichkeiten der Ansteuerun
g
und de
r
Ü
berwachun
g
von Beleuchtun
g
sanla
g
en ermö
g
lichen.
A
bfra
g
en des Lampen- oder
G
erätestatus, die Einbin-
dun
g
in Buildin
g
Mana
g
ement
S
ystemen
(
BM
S)
und
das
z
e
ntr
ale
ode
r
auch
de
z
e
ntr
ale
A
n
s
t
eue
rn
u
n
d
Ve
r-
walten von Beleuchtungslösungen werden einerseits
eine deutliche Erweiterun
g
des Funktionsum
f
an
g
s,
andererseits eine
O
ptimierun
g
des Wartun
g
sarbeit zur
F
o
lg
e
h
a
b
en.
E
ntw
i
c
kl
un
g
en ana
l
o
g
d
er
Ni
e
d
er
d
ruc
k-
entladun
g
stechnolo
g
ie erscheinen hierbei mittel
f
risti
g
du
r
chaus
r
ealisie
r
ba
r
.
3.3 Einfluss von
O
berwellen und deren Filterun
g
Die Entwicklun
g
der modernen Halbleitertechnolo
g
ien
mi
t e
i
ner entsc
h
e
id
en
d
en
E
r
h
ö
h
un
g
d
er
A
nza
hl
von
thyristor- und konverter
g
esteuerten Verbrauchern
f
ührt
l
e
i
de
r z
u
u
n
e
rw
ü
n
sc
ht
e
N
ebe
n
effe
kt
e
n
auf
das
W
ec
h-
se
l
spannun
g
snetz,
i
n
d
em s
i
e e
i
ne
b
eac
h
t
li
c
h
e
i
n
d
u
k
-
tive Blindleistun
g
und einen nichtsinusförmi
g
en
S
trom
v
e
r
u
r
sache
n.
•
El
e
k
tron
i
sc
h
e
V
orsc
h
a
l
t
g
eräte repräsent
i
eren
d
en
S
tand der Technik
•
Mit EV
G
lä
ß
t sich die
Q
ualität, die Zuverlässi
g
keit
und die Sicherheit von Beleuchtun
g
ss
y
stemen mit
H
a
l
o
g
enmeta
lld
amp
fl
ampen s
ig
n
ifi
k
ant ste
ig
ern
•
D
er ü
b
erw
i
e
g
en
d
e
T
e
il
neuer
MH
-
B
e
l
euc
h
tun
g
s
-
anla
g
en wird heute bereits mit EV
G
aus
g
erüstet