User manual
1
3
3
.
2
.
2
L
e
b
ens
d
auer un
d
T
em
p
eratur
Ein si
g
nifikanter Unterschied zwischen KV
G
und EV
G
zei
g
t sich vor allem in der Bestimmun
g
der
G
eräte
-
lebe
n
sdaue
r
so
w
ie
de
r
e
n t
he
rm
ische
m
Ve
r
hal
t
e
n
.
Bei KV
G
Betrieb kann davon ausgegangen werden,
d
ass
di
e
L
e
b
ens
d
auer
d
urc
h
di
e
D
rosse
l
tem
p
eratur t
w
b
est
i
mmt w
i
r
d
.
Ei
n
A
nst
i
e
g
d
er
t
w
Temperatur von 10 °
C
b
e
d
eutet
d
a
b
e
i
etwa e
i
ne
H
a
lbi
erun
g
d
er
L
e
b
ens
d
auer
.
B
e
i
El
e
k
tron
i
sc
h
en
V
orsc
h
a
l
t
g
eräten s
i
n
d
di
ese
Z
usam
-
menhänge deutlich komplizierter. Die Mortalitätsraten
der einzelnen Komponenten, das
S
chaltun
g
sdesi
g
n,
vor a
ll
em a
b
er auc
h
di
e e
l
e
k
tr
i
sc
h
e
B
eanspruc
h
un
g
und die Tem
p
eraturen, bei denen die
G
eräte betrieben
werden
,
haben einen erheblichen Einflu
ß
auf das
L
ebe
n
sdaue
rv
e
rh
a
lt
e
n.
A
us diesem
G
rund wird die Nennlebensdauer von EV
G
in Kombination mit einer Aus
f
allwahrscheinlichkeit an
g
e
-
g
eben.
S
o haben beispielsweise alle
G
eräte der Produkt
-
familie P
O
WERTR
O
NI
C
®
PTi bei maximal zu lässi
g
en Tem-
p
eraturen eine Nennlebensdauer von 40.000
S
tunden –
mit einer Aus
f
allwahrscheinlichkeit von maximal 10
%.
Direkten Einfl u
ß
auf die Lebensdauer der EV
G
hat die
Tem
p
eratur, bei denen die
G
eräte betrieben werden. Um
das thermische Verhalten zu beschreiben
,
wurden dahe
r
2 Temperaturwerte de
fi
niert. Die Um
g
ebun
g
stemperatu
r
t
a
b
esc
h
re
ib
t
di
e
T
em
p
eratur, we
l
c
h
e unm
i
tte
lb
ar um
d
as
G
erät und damit um die elektronischen Komponenten
he
rr
sch
t.
Es
ha
n
del
t
sich
dabei
also
n
ich
t
u
m
die
Rau
m
-
temperatur oder die Leuchtenum
g
ebun
g
stemperatur
.
W
erden EV
G
in eine Leuchte ein
g
ebaut, kann die reale
EV
G
Um
g
ebun
g
stemperatur t
a
n
u
r
seh
r
sch
w
e
r
u
n
d
m
i
t
e
rh
eb
li
c
h
e
m A
uf
w
a
n
d
bes
timmt w
e
r
de
n. A
us
d
i
ese
m
U
N
EVG Leuchte
Lampe
Abbild
un
g
13:
P
r
i
nz
i
psc
h
a
l
t
bild
d
es e
l
e
k
tron
i
sc
h
en
B
etr
i
e
b
es von
H
oc
hd
ruc
k
ent
l
a
d
un
g
s
l
ampen
Spannung in V
Strom in A
Zeit in ms
A
bbildun
g
14:
S
trom und
S
pannun
g
einer Halo
g
en
-
Metalldampflampe bei Betrieb an einem Rechteck-EV
G
Grund wurde eine zweite Tem
p
eratur, die t
c
-
T
em
p
eratur
fest
g
ele
g
t. Prinzipiell ist diese
G
ehäusetemperatur, wel
-
c
he mittels eines Thermoelements an einer
f
est
g
ele
g
ten
S
telle – dem
t
c
-
P
un
k
t –
g
emessen wer
d
en
k
ann, a
l
s ma
-
ximal zulässi
g
e Temperatur de
fi
niert, bei der ein sicherer
Betrieb des EVG gewährleistet ist. Darüber hinaus wurde
di
e
t
c
-Temperatur mit der EV
G
-Lebensdauer in Beziehun
g
g
esetzt.
D
as
b
e
d
eutet,
d
ass man m
i
tte
l
s
d
er
g
emesse
-
ne
n
t
c
-Temperatur sehr präzise Rückschlüsse au
f
die zu
e
rwartende EV
G
-Lebensdauer erhalten kann.
OS
RAM HID-EV
G
etwa erreichen dabei ihre volle Nenn
-
l
e
b
ens
d
auer
g
run
d
sätz
li
c
h
an
d
er max
i
ma
l
er
l
au
b
ten
t
c
-
T
emperatur.
D
as
b
e
d
eutet,
d
ass e
i
ne
U
ntersc
h
re
i
tun
g
de
r
t
c
-
T
em
p
eratur
i
n
d
er
P
rax
i
s
i
mmer e
i
ner
V
er
l
än-
g
erun
g
der e
ff
ektiven Lebensdauer zur Fol
g
e hat. Als
Faust
f
ormel kann man bei einer Unterschreitung der
a
u
fg
edruckten maximalen
t
c
-Temperatur um 10 °
C
von
e
iner Verdopplun
g
der EV
G
-Lebensdauer aus
g
ehen
.
All
e
i
ne ü
b
er
di
e
H
ö
h
e
d
es a
b
so
l
uten
,
max
i
ma
l
zu
l
äss
i-
g
en
t
c
-Wertes auf die
G
üte und die Lebensdauer eines
EV
G
zu schlie
ß
en em
p
fiehlt sich
j
edoch nicht. Denn
ei
nerse
i
ts
i
st
di
e
L
a
g
e – un
d
d
am
i
t
i
n
di
re
k
t auc
h
d
er
We
rt
des
t
c
-Punktes durch jeden EV
G
Hersteller frei
b
est
i
mm
b
ar.
A
n
d
erse
i
ts
i
st
di
e
R
e
g
e
l
,
di
e
N
enn
l
e
b
ens-
daue
r
bei
m
a
x
i
m
al
e
r
laub
t
e
r t
c
-
T
emperatur anzu
g
e
b
en,
in der EVG Industrie noch nicht durch
g
ehend etabliert.
In der Praxis bedeutet das
,
dass viele EV
G
beim
Be
tr
ieb
m
i
t m
a
x
i
m
ale
r
t
c
-Temperatur nur noch ca. 50
%
ih
r
e
r
Ne
nn
lebe
n
sdaue
r
e
rz
iele
n.
3
.2.
3
V
o
rt
e
il
e
des
B
e
tri
ebs
a
m
e
l
e
ktr
o
ni
sc
h
e
n
Vorschaltgerät POWERTRONI
C
®
PTi
Die fol
g
ende Tabelle
g
ibt einen
Ü
berblick über die
V
orte
il
e
d
es
L
am
p
en
b
etr
i
e
b
s am e
l
e
k
tron
i
sc
h
en
V
or
-
schalt
g
erät.
Die au
fg
e
f
ührten Werte und Aussa
g
en basieren au
f
Untersuchun
g
en und Erfahrun
g
en mit POWERTRONIC
®
PTi
G
eräten und sind daher nicht 1:1 auf die
G
eräte
an
d
erer
H
erste
ll
er ü
b
ertra
gb
ar
.
Bei dem Ver
g
leich zwischen KV
G
und EV
G
stellt die
Performance des KVG die Bezu
g
s
g
röße dar und wird
mit
de
m W
e
rt 1
00
be
w
e
rt
e
t. Di
es
be
r
u
ht
auc
h
auf
de
r
Tatsache, dass die Lampenparameter am Re
f
erenz-
KV
G
bestimmt werden
.
Weitere Details können
S
ie der P
O
WERTR
O
NI
C
®
Technischen Fibel – Elektronische Betriebs
g
eräte
f
ü
r
Halo
g
en-Metalldamp
f
lampen entnehmen.
Nennlebensdauer
(
B10
)
: max. 10 % der EV
G
sind
aus
g
e
f
a
ll
en.
Eine seriöse Bewertun
g
der EV
G
Lebensdauer ist
nur über den Ver
g
leich der EV
G
Um
g
ebun
g
stem-
p
eratur
t
a
mit der ents
p
rechenden Lebensdaue
r
mö
gli
c
h.
V
er
gl
e
i
c
hb
ar
k
e
i
t
d
er
L
e
b
ens
d
auer re
i
n ü
b
er
t
c
-
T
emperatur
i
st n
i
c
h
t
g
e
g
e
b
en.