User manual

6
In k
e
r
a
mi
sc
h
e
r B
aufo
rm l
asse
n
s
i
c
h
d
i
e
Br
e
nn
e
r mit
geringeren Maßtoleranzen herstellen, was die Streuung
d
er
li
c
h
ttec
h
n
i
sc
h
en un
d
e
l
e
k
tr
i
sc
h
en
P
arameter ver-
r
i
n
g
ert.
Keramik ist weni
g
er emp
f
än
g
lich
f
ür An
g
ri
ff
e der
aggressiven Metallhalogenid
f
üllung und weniger
durchlässi
g
f
ür Füllun
g
sbestandteile, wodurch sich
die Lebensdauer
g
e
g
enüber Lampen mit
Q
uarz -
b
r
e
nn
e
r v
e
r
besse
rt.
Die Brenner aus Keramik gibt es mittlerweile in unter-
schiedlichen Bau
f
ormen, die ursprün
g
liche zylindrische
Va
ri
a
nt
e
u
n
d
d
i
e
v
e
r
besse
rt
e
in r
u
n
de
r B
aufo
rm.
2.2.1 Erste
G
eneration: zylindrische Bauform
I
n e
i
ner ersten
V
ar
i
ante wur
d
e
d
er
k
eram
i
sc
h
e
B
renner
,
aus
g
ehend von der Herstellun
g
stechnolo
g
ie
f
ür die
N
atr
i
um
h
oc
hd
ruc
kl
ampe,
i
n zy
li
n
d
r
i
sc
h
er
F
orm aus
g
e-
f
ührt. Der Brenner war dabei aus z
y
lindrischen Teilab-
schnitten zusammen
g
esetzt, die miteinander versintert
w
u
r
de
n.
Bes
t
a
n
d
t
eil
des
B
r
e
nn
e
r
s
w
a
r
ei
n r
ela
t
i
v
dicker
S
topfen an beiden Enden des Brenners, der für Halt
-
b
ar
k
e
i
t un
d
F
un
k
t
i
on
d
es
B
renners notwen
dig
war.
2.2.2 Zweite Generation: frei formbare Keramik
,
P
O
WERBAL
L
®
In einem weiteren
S
chritt mit veränderter Herstellun
g
s-
technolo
g
ie war es mö
g
lich,
f
rei
f
ormbare Brenner
g
eo-
metrien zu
f
ertigen. Jetzt konnten runde keramische
Brenner mit konstanter Wanddicke
,
die P
O
WERBALL
®
-
B
renner,
h
er
g
este
ll
t wer
d
en.
Di
e run
d
e
F
orm un
d
di
e
g
leichmä
ß
i
g
e Wandstärkenverteilun
g
führen zu erheb
-
li
c
h
en
V
orte
il
en.
Di
e
M
ö
gli
c
hk
e
i
t,
di
e
W
an
d
temperatur
weiter anzuheben
,
erhöht die Lichtausbeute und die
Farbwieder
g
abe weiter. Das Fehlen der dicken
S
topfen
am
B
renneren
d
e verr
i
n
g
ert
di
e
Ab
sorpt
i
on
i
n
di
esem
B
e
r
e
i
c
h
u
n
d
fü
hrt
da
mit z
u
e
in
e
m h
ö
h
e
r
e
n Li
c
ht
s
tr
o
m.
Die Abstrahlun
g
scharakteristik ist
g
leichmä
ß
i
g
er. Die
U
nterschiede in der Wandtem
p
eratur zwischen den
versc
hi
e
d
enen
B
renn
l
a
g
en s
i
n
d
g
er
i
n
g
er un
d
d
am
i
t
si
n
d
auch
die
Fa
r
bu
nt
e
r
schiede
zw
ische
n
de
n
B
r
e
nn-
l
a
g
en
kl
e
i
ner.
Di
e
g
er
i
n
g
ere
K
eram
ik
masse
d
es run
d
en
Brenners sor
g
t
f
ür ein schnelleres Au
f
heizen des Bren
-
ners und damit
f
ür ein zü
g
i
g
es Erreichen der lichttech-
nischen Werte. Ebenso ist bei Verlöschen der Lam
p
e
e
i
n sc
h
ne
ll
eres
W
armw
i
e
d
erzün
d
en mö
gli
c
h
,
d
a
d
as
A
bkühlen auf die zum
S
tarten an normalen Zünd
g
erä-
ten nöt
ig
e n
i
e
d
r
ig
ere
T
emperatur sc
h
ne
ll
er erre
i
c
h
t
i
st
.
Durch die
g
leichmä
ß
i
g
e Wandstärke und die runde
Bauform erreicht man einen
g
leichmäßi
g
eren Tem-
peraturverlau
f
entlan
g
der Brennerinnenwand wie in
Abbild
un
g
3 an
h
an
d
d
er
T
emperatur
d
arste
ll
un
g
i
n
Falsch
f
arben zu sehen ist. Der stärkere Temperatur
g
ra-
dient in der zylindrischen Keramik be
g
ünsti
g
t Trans-
p
ort
p
rozesse.
Hi
er
b
e
i
l
öst s
i
c
h
Al
um
i
n
i
umox
idk
eram
ik
in der
f
lüssi
g
en Metallhalo
g
enidschmelze und la
g
ert
2.2 Entladungsgefäß aus Kerami
k
(
P
C
A =
p
p
o
ly
c
r
y
sta
lli
ne
A
lumina
)
Du
r
ch
de
n
Ei
n
sa
tz v
o
n
B
r
e
nn
e
rn
aus
ke
r
a
m
ische
n
Material konnten eini
g
e der Ei
g
enschaften der Halo
g
en-
Metalldam
pf
lam
p
e weiter verbessert werden.
Keramik widersteht höheren Temperaturen als
Q
uarz
-
gl
as.
Ei
ne
d
am
i
t mö
gli
c
h
e
E
r
h
ö
h
un
g
d
er
W
an
d
tempe
-
raturen erhöht den Anteil an Füllun
g
im Plasma. Damit
l
ässt s
i
c
h
di
e
Li
c
h
taus
b
eute un
d
di
e
F
ar
b
w
i
e
d
er
g
a
b
e
d
er
L
ampe ver
b
essern.
2.1 Entladun
g
s
g
efäß aus Quarz
Halo
g
en-Metalldampflampen der ersten
G
eneration
besitzen Entladun
g
s
g
efä
ß
e aus hochtemperaturfeste
m
Q
uarz
g
las. Dieses ist temperaturwechselbeständi
g
und
transparent, also durchsichtig. Mit dieser Technologie
werden die bewährten H
Q
I-Lam
p
en in verschiedenen
Bau
f
ormen her
g
estellt.
H ... Hydrar
g
yrum
(g
r.-lat. für
Q
uecksilber
)
Q
...
Q
uar
z
I ... I
od
i
d
•
B
ewä
h
rte
L
ampentec
h
no
l
o
gie
•
G
roßes Leistun
g
sspektrum 70 W – 2000
W
•
Lich
t
fa
r
be
n
bis
7
250
K
•
G
ute optische Eigenschaften, da transparentes
Entladungsgefä
ß
Abbild
un
g
2a:
E
rzeu
g
un
g
d
er
g
ewünsc
h
ten spe
k
tra
l
en
S
trahlun
g
santeile zur Erreichun
g
hoher Lichtausbeuten
u
n
d
g
uter
F
ar
b
w
i
e
d
er
g
a
b
e
Daylight
Neutralweiß
Neutralweiß de luxe
Warmweiß de luxe
Variationsmöglichkeiten der Farbtemperatur
D
ay
ligh
t
D
> 5000
K
≥
90
N
eu
tr
a
lw
e
i
ß
N
ca
. 4
000
K
60
-
69
N
eu
tr
a
lw
e
i
ß
de
l
u
x
e
NDL 42
00
K
≥
80
W
a
rmw
e
i
ß
de
l
u
x
e
WDL
3000
K
≥
7
0