User manual

ManualsBrandsOSRAM ManualsRecessed & Cabinet LightingValue Batten LED strip light 20 W Neutral white Silver

2 3 4

LED Value Batten 0.6 m 10 W/1.2 m 20 W/1.5 m 24 W

1 2

POWER

10W

20W

24W

634

1234

1534

LED Value Batten 0.6 m 10 W/1.2 m 20 W/1.5 m 24 W

“click”

+40°

-20°

2 x 0,75-1,50 mm²

220-240 V

20 mm

7 mm

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht auswechselbar. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, ist die gesamte

Leuchte zu ersetzen (EN60598-1 3.3.21). Für die Installation kann die Unterstützung durch qualiﬁziertes Personal erforderlich sein. Vorsicht!

Gefahr eines Stromschlags. *Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Senden Sie das abgenutzte Gerät zurück, verwenden Sie das Rücksende- und Abholsystem oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt erstanden haben. The light source of this luminaire is not replaceable. When the light source

reaches its end of life, the whole luminaire shall be replaced (EN60598-1 3.3.21). Installation may require advice from a qualiﬁed person. Cau-

tion, risk of electric shock. *This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.

Return the used device, please use the return and collection system or contact the retailer where the product was purchased. In compliance

with the laws in force, this product, at the end of its life span, must be disposed of separately from urban waste (as shown by the “crossed

bin” on the product). Therefore, at the end of its life span, the user must take the product to an appropriate dierentiated collection centre or

give it to the retailer when a new product is bought. Dierentiated collection is indispensable for limiting the potential impact on the Environment

and Health caused by incorrect disposal of electric and electronic appliances at the end of their life. LEDVANCE takes an active part in opera-

tions encouraging the correct reuse, recycling and recovery of electric and electronic appliances. Contact the local waste disposal service or

the product’s retailer for further information. La source de lumière de ce luminaire ne peut être remplacée, lorsque celleci atteint la ﬁn de

sa durée de vie, l’ensemble du luminaire doit être remplacé (EN60598-1 3.3.21). L’avis d’une personne qualiﬁée peut s’avérer nécessaire. Atten-

tion, risque de choc électrique. *Ce marquage indique que, dans l‘ensemble de l‘Union européenne, ce produit ne doit pas être mis au rebut

avec les autres déchets ménagers. Veuillez retourner le dispositif usagé, en utilisant le système de retour et de collecte ou en contactant le

revendeur chez qui le produit a été acheté. La sorgente luminosa di questo apparecchio di illuminazione non può essere sostituita; al ter-

mine della durata della sorgente luminosa occorrerà sostituire l‘intero apparecchio di illuminazione (EN60598-1 3.3.21). L‘installazione può ri-

chiedere la consulenza di una persona qualiﬁcata. Attenzione, rischio di scosse elettriche. *Questo contrassegno indica che questo prodotto

non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici nella UE. Restituire il dispositivo usato; servirsi il sistema di restituzione e raccolta o contat-

tare il rivenditore presso cui è stato acquistato. Secondo le Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE e, in Italia, il D. Lgs. 151/2005,

questa apparecchiatura elettrica a ﬁne vita deve essere smaltita in modo dierenziato dai riﬁuti urbani (come indicato dal simbolo costituito

da un contenitore di spazzatura su ruote barrato, o “bidone barrato”, presente sul prodotto). Pertanto, al termine dell’utilizzo, l’utente dovrà

farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata, istituito secondo le citate norme, oppure di consegnarlo al

rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. La raccolta dierenziata è indispensabile per limitare il potenziale impatto sull’Ambiente

e sulla Salute derivante dalla presenza di sostanze pericolose nell’apparecchiatura o dall’uso improprio dell’apparecchiatura stessa o di parti

di essa. In caso di smaltimento abusivo di questa apparecchiatura sono applicabili le sanzioni previste all’art. 16 del citato D. Lgs. 151/2005.

LEDVANCE partecipa attivamente alle operazioni che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Per maggiori informazioni rivolgersi al servizio locale di smaltimento riﬁuti o al rivenditore del prodotto. La fuente de luz de

esta luminaria no es reemplazable, cuando la fuente de luz llega al ﬁnal de la vida se debe de sustituir la luminaria entera (EN60598-1 3.3.21).

La instalación puede precisar asesoramiento por parte de una persona cualiﬁcada. Precaución, riesgo de descarga eléctrica. *Esta marca

indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos (en la UE). Para devolver los dispositivos usados, utilice el

sistema de devoluciones y recogidas o consulte en el punto de venta donde lo haya adquirido. A fonte de luz desta luminária não é subs-

tituível, quando a fonte de luz atinge o seu ﬁm de vida, toda a luminária deve ser substituída (EN60598-1 3.3.21). Poderá ser necessário recor-

rer a ajuda proﬁssional, para proceder à instalação. Atenção, perigo de choque eléctrico. *Este sinal indica que este produto não deve ser

deitado fora juntamente com o lixo doméstico em toda a UE. Devolva o dispositivo usado, por favor use o sistema de recolha e devolução ou

contacte o retalhista onde o produto foi comprado. Η λυχνία του συγκεκριμένου φωτιστικού δεν αντικαθίσταται. Όταν η λυχνία φτάσει στο

τέλος της ζωής της, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό (EN60598-1 3.3.21). Για την εγκατάσταση ενδεχομένως να απαιτείται

η βοήθεια ειδικού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. *Η σήμανση σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με οικιακά απόβλητα σε

ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Επιστρέψτε τη χρησιμοποιημένη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το σύστημα συλλογής ή επικοινωνήστε με το

μεταπωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar. Wanneer de lichtbron het einde van

zĳ n levensduur heeft bereikt, dient het gehele armatuur te worden vervangen (EN60598-1 3.3.21). Installatie kan advies van een gekwaliﬁ-

ceerde persoon vereisen. Voorzichtig, kans op elektrische schok. *De markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet weggegooid

mag worden met het overige huishoudelĳke afval. Retourneer het gebruikte apparaat door gebruik te maken van het retourneer- en inzamel-

systeem of neem contact op met de verkoper bĳ wie het product aangekocht is. Ljuskällan för denna armatur kan inte bytas ut, när ljuskäl-

lan nått slutet av sin livslängd skall hela armaturen ersättas (EN60598-1 3.3.21). Instruktioner av en kvaliﬁcerad person kan krävas vid instal-

lationen. Varning, risk för elstöt. *Denna markering indikerar att denna produkt inte bör slängas i hushållssoporna någonstans i EU. Lämna i

stället tillbaka den använda enheten, antingen genom att använda retur- och insamlingssystemet eller genom att kontakta försäljaren från

vilken du köpte produkten. Tämän valaisimen valonlähdettä ei voida vaihtaa, koko valaisin on vaihdettava, kun valonlähde tulee käyttöikän-

sä päähän (EN60598-1 3.3.21). Asennukseen saatetaan tarvita pätevän henkilön neuvoja. Varoitus, sähköiskuvaara. *Tämä merkintä ilmaisee,

että tätä tuotetta ei tule hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana EU:n alueella. Palauta käytetty laite, käytä palautus- ja keräysjärjestelmää

tai ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. Lyskilden til denne lampen kan ikke skiftes ut. Når lyskildens levetid er over,

må hele lampen skiftes ut (EN60598-1 3.3.21). Installasjon kan kreve råd fra en kvaliﬁsert person. Advarsel, fare for elektrisk støt. *Denne

merkingen viser at dette produktet i EU ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall . Lever tilbake en brukt enhet, vennligst benytt deg

av retur- og innsamlingssystem eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. Lyskilden i dette armature kan ikke udskiftes. Når lyskil-

dens levetid er ophørt, skal hele armaturet udskiftes (EN60598-1 3.3.21). Det kan eventuelt være nødvendigt med råd fra en kvaliﬁceret person

til installationen. Forsigtig! Fare for elektrisk stød. *Denne markering angiver, at dette produkt ikke må bortskaes med andet husholdningsaf-

fald over hele EU. Den brugte enhed skal returneres til et opsamlingspunkt, eller du kan kontakte forhandleren hvor du købte produktet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed

og for miljøet, når a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående

’overkrydsede skraldespand’, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at aald af elektrisk og elektronisk

udstyr ikke må bortskaes sammen med usorteret husholdningsaald, men skal indsamles særskilt. Til dette formål har alle kommuner etab-

leret indsamlingsordninger, hvor aald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan aﬂeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre

indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Bru-

gere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskae aald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaald. Brugere

skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaelse af aald af

elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af aald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Světelný zdroj v tomto svítidle nelze vyměnit. Po skončení životnosti světelného zdroje musí být vyměněno celé svítidlo (EN60598-1 3.3.21).

Instalace může vyžadovat pomoc kvaliﬁkované osoby. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. *Toto označení signalizuje, že tento vý-

robek nesmí být v rámci EU likvidován společně sdomovním odpadem. Použité zařízení, prosím, odevzdejte do sběrného dvora nebo se

obraťte na prodejce, ukterého jste výrobek zakoupili.

WARNING:

NOT FOR PRINT

PRODUCTION!

This PDF ﬁle is for reference only and not to

be used for the creation of production art.

Colour printouts and screen displays should

not be used for colour approval as colours

may vary from device to device. The colour

values for this ﬁle are deﬁned in either

Pantone (PMS), HKS, or in process colours

(CMYK).

For obtaining hard-copies in actual size (1:1)

you need to enter the proper settings in your

printer options.

㮍⥠⋀⢏⠐⛛䤢⍗

弜⣩

㦻3')㠖㖰⅔⇫⃉♑䏶㠖ↅ᧨ ₜ厌⺕㦻㠖㫲䞷

ℝ◿Ⓠ䞮ℶ㒥劔Ⓟ⇫嚁㨦ᇭ

㦻㠖㫲䤓ㇸ唁㓢◿䓗㦻㒥␅⦷䟄厠⻞ヤ₼㣍䯉

䤓唁ㇸ᧨ₜ♾䞷ℝ㦏兗䤓唁ㇸ♑䏶ᇭ⥯⃉䫻ↅ

㒥幍⮖䤓ぽ㆑᧨♾厌抯㒟唁ㇸ䤓⋞ぽᇭ㦏兗㷲

㆞䤓唁ㇸ庆挄䏶䟀唁㨎◰䓖306᧨

+.6㒥劔&0<.槡儱煓煠`㓏⸩⃘䤓唁ㇸᇭ

啴㦻㠖㖰䤓㓢◿ↅ尐噆♥ 䤓☮ⱚ⻉⺇᧨權

⦷㓢◿折欈₼⇫⒉䦇ㄣ䤓幍函ᇭ