Instructions

www.osram.com
G15020138
C10238698
04.05.17
*  Bitte die Materialverträglichkeit an verdeckter Stelle prüfen und die Appli-
kationsfl ächen anschließend mit dem beiliegenden Reinigungstuch reinigen.
 Please check the material compatibility in a hidden area and then clean
the application surfaces with the enclosed cleaning cloth.
 Veuillez vérifi er la compatibilité du matériel dans un endroit non visible
et nettoyer ensuite la surface sur laquelle vous allez l’appliquer avec le
chi on de nettoyage inclus.
 Verifi care la compatibilità dei materiali su di un punto nascosto, dopo-
diché pulire le superfi ci di applicazione con il panno di pulizia accluso.
 Compruebe la compatibilidad del material en la zona cubierta y, a continua-
ción, limpie las superfi cies de aplicación con el paño de limpieza incluido.
 Verifi car a compatibilidade dos materiais no ponto escondido, e limpar
depois as superfícies de aplicação com o pano de limpeza fornecido.
 Ελέγξτε την συβατότητα του υλικού σε καλυένο σηείο και στη
συνέχεια καθαρίστε την επιφάνεια εφαρογής ε το παρεχόενο πανί
καθαρισού.
 Controleer de geschiktheid van het materiaal op verborgen plaatsen
en reinig de bevestigingsoppervlakken vervolgens met het meegeleverde
schoonmaakdoekje.
 Kontrollera kompatibilitet mellan materialen på täckt område, rengör
därefter applikationsytan med medföljande rengöringsduk.
 Tarkista materiaalin yhteensopivuus piilossa olevaan kohtaan ja puh-
dista kiinnityspinnat sitten mukana tulevalla puhdistusliinalla.
 Kontroller materialkompatibilitet på et skjult område og rengjør deretter
applikasjonsoverfl aten med den medfølgende pussekluten.
 Afprøve materialekompatibilitet på et skjult sted, og rengør derefter
overfl aden, hvor modulet skal fastklæbes, med den medfølgende rengø-
ringsserviet.
 Na málo viditelném místě vyzkoušejte vzájemnou snášenlivost mate-
riálu a následně plochy určené k montáži očistěte přibaleným čisticím
hadříkem.
 Проверьте совместимость материалов в скрытом месте, затем
очистите поверхности нанесения с помощью прилагаемой чистящей
салфетки.
 Жасырын айматаы материалды сйкестігін тексеріп, рылыны
беттерін берілген тазалау шберегімен сртііз.
 Kérjük, felhasználás előtt végezzen próbát a jármű egy kevésbé látha-
tó részén. Ezután tisztítsa meg a ragasztandó felületeket a mellékelt tisz-
títókendők segítségével.
 Na niewidocznym miejscu sprawdzić odporność materiału, a następnie
dołączoną szmatką wyczyścić powierzchnie z pozostałości kleju.
 Vzájomnú znášanlivosť materiálu vyskúšajte na málo viditeľnom mieste a
následne očistite plochy určené na montáž pribalenou čistiacou handričkou.
 Preverite kompatibilnost materialov v skritem prostoru in nato očistite
površino nanosa s priloženo krpico.
 Kapalı bir bölgede materyal uyumluluğunu kontrol edin ve ardından
uygulama alanlarını birlikte verilen temizleme bezi ile temizleyin.
 Provjerite kompatibilnost materijala u skrivenom prostoru, a zatim
očistite površinu za primjenu s priloženom krpom.
 Verifi cai compatibilitatea materialului pe o suprafaă invizibilă, iar apoi
curăai suprafeele pe care a fost aplicat cu ajutorul lavetei alăturate.
 Моля проверете съвместимостта на материалите на по-незабеле-
жимо място и след това почистете повърхностите на приложение с
доставената почистваща кърпа.
 Palun kontrollige materjali sobivust varjatud kohas ja puhastage see-
järel paigalduspinnad sobiva puhastuslapiga.
 Patikrinti suderinamumą su medžiaga uždengtoje vietoje ir tada taiky-
mo paviršius nuvalyti pridedama valymo šluoste.
 Lūdzu pārbaudiet materiālu saderību neredzamā zonā un pēc tam
notīriet uzklāšanas virsmu ar iekļauto tīrīšanas drānu.
 Proverite kompatibilnost materijala na zaštićenoj lokaciji i zatim očisti-
te površinu za primenu priloženom krpom.
 Перевірте сумісність матеріалів на закритій ділянці, а після цього
місце застосування очистіть за допомогою ганчірочки, що додається.
 请检查覆盖处的材料适用性，然后用附带的清洁毛巾来清洁使用面。
 請檢查隱藏位置的材料相容性，然後用隨附的清潔布清潔使用範圍。
 노출 부분에 사용할 수 있는 재질을 확인하고, 제공된 클리닝 천
으로 표면을 닦습니다.
 กรุณาตรวจสอบความเข้ากันได้ของวัสดุที่อยู่ในบริเวณที่จะถูก
ปกปิดและทําความสะอาดพื้นผิวการใช้งาน จากนั้นให้ทําความ
สะอาดด้วยผ้าทําความสะอาดที่แนบมาให้
www.osram.com/am-guarantee
GUARANTEE (www.osram.com/am-guarantee)
NAME
PRODUCT NAME, MODEL
ADDRESS
DATE OF PURCHASE
4
*
5
www.osram.com
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 O ce Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany