Installation & Assembly

Preparation / Preparación
Reminder:
Read the safety instructions on page 2 of this manual before
Advertencia:
Lea las instrucciones de seguridad en página 2 de este manual
antes de instalar este artefacto. Lea las instrucciones de seguridad
en página 2 de ste manual antes de instalar este artefacto.
the circuit breaker or fuse
panel before removing old
Corte la electricidad en la
caja principal de fusibles
(o la caja del interruptor
automático) antes de
quitar el artefacto viejo.
Disconnect wiring.
Quite el artefacto viejo.
Desconecte los cables
viejos.
Fixture Installation/Instalación del Artefacto
Helpful hint:
If necessary attach copper
ground wire to grounded
junction box.
Consejo útil:
cable de cobre a tierra
a la caja de salida con
conexión a tierra.
Strip 1/2
Slide the back plate part A
over the universal mounting
plate screws. Next slide the
back plate part B over the
screws. Secure the back
plates using the two hex nuts
removed previously.
Deslice la placa posterior de
la parte A lo largo de los
tornillos de la placa de
montaje universales.
Siguiente diapositiva la parte
trasera placa B sobre los
tornillos. Asegure las placas
traseras utilizando las dos
tuercas hexagonales que
quitó antes.
” of insulation from
wire ends. Attach the black
(or brown) hot wire to your
house hot wire. Attach the
white (or blue) neutral wire to
your house nuetral wire.
Attach the bare copper wire
to your house ground wire.
Pele 1/2 "de aislamiento de
los extremos de los cables.
Conecte el cable vivo negro
(o marrón) a su hilo caliente
casa. Conecte el cable blanco
(o azul) neutro para su cable
nuetral casa. Conecte el cable
de cobre desnudo a su cable
a tierra casa.
Attach wire nuts.
Tape nuts and wire
together.
Coloque los conos
aislantes para em-
palmes. Usando
cables y los conos.
Page 3 of 4
Página 3 de 4
1.
2.
3.
4.
2.
See the diagram to the left.
Detach universal mounting
unscrewing the small mounting
screws on the top and bottom
mounting screws for use later.
Attach the universal mounting
plate to the junction box using
the two mounting screws.
Véase el diagrama de la
izquierda. Separe la placa de
montaje universal de la lámpara
pequeños en la parte superior e
inferior de la luminaria. Mantenga
los tornillos de montaje pequeños
para su uso posterior. Fije la placa
de montaje universal a la caja de
conexiones con los dos tornillos
de montaje.
1.
Universal
mounting plate
Back plate
part B
Back plate
part B
Hex Nut
Hex Nut
Small Mounting Screw
Back plate
part A
Small Mounting Screw
Fixture
Back plate
part A