SDS

Page 21 of 25
English and French version
Waste treatment methods (Méthodes de traitement des déchets)
Waste from residues/unused
Products
(Déchets de résidus/produits
inutilisés)
Dispose of in accordance with local regulations.
Dispose of waste in accordance with environmental
legislation.
(Éliminer conformément à la réglementation locale.
Éliminer les déchets conformément à la réglementation
environnementale.)
Contaminated packaging
(Emballage contaminé)
Do not reuse empty containers.
(Ne pas réutiliser les contenants vides.)
14.TRANSPORT INFORMATION
(INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT)
Note:
(Note)
The transportation of primary lithium cells and batteries
is regulated by the International Civil Aviation
Organization, International Air Transport Association,
International Maritime Dangerous Goods Code and the
US Department of Transportation. The batteries must
meet the following criteria for shipment:
1. Air shipments must meet the requirements listed in
Special Provision A45 of the International Air Transport
Association Dangerous Goods Regulations. The
Lithium ion batteries according to Section ll /Section IB
of PACKING INSTRUCTION 965, or Section Il of
PACKING INSTRUCTION 966-967 of the Dangerous
Goods regulations 61st Edition may be transported.
2. Meet the requirements for the US Department of
Transportation listed in 49 CFR 173.185(c)(i).
3. The transport of primary lithium batteries is prohibited
aboard passenger aircraft. Refer to the Federal Register
December 15, 2004 (Hazardous Materials; Prohibited
on the Transportation of Primary Lithium Batteries and
Cells Aboard Passenger Aircraft; Final Rule)
Lithium batteries shipped as "Lithium batteries",
"Lithium batteries packed with equipment", or "Lithium
batteries contained in equipment" may not be classified
as "Dangerous Goods" when shipped in accordance
with "special provision A45 of IATA-DGR" or "special
provision 188 of IMO-IMDG Code"
(Le transport de piles/batteries au lithium primaires est
réglementé par l'Organisation de l'aviation civile