ORION Bedienungsanleitung TV-/VIdeo-/DvD-Kombination COMBI 141 5X (chassiscodeB) DElpoLBYl DIGITAL ncoMPAgr W 0l[5G EIGITALAUDIO DvD JPEG {E-i VIDEO @) @ -o @@oooooc)oooooo o Lttft tfräidln LesenSiedieseAnleitung unddiedarinenthaltenen Sicherheitshinweise vorInbetriebnahme.
Sicherheitshinweise 1 CLASS LASERPRODUCT istsehr DieserPlayeristeinClass1 LaserProduct. DieLaserstrahlung gefährlich undbeidirektem Blickkontakt für lhrAugenlicht. energiereich DeshalbniemalsdasGerätmitabgenommenem Gehäusebetreiben. Betrieb in dasGerätdurchSpalteoderÖffnungen hineinzu Niemals versuchen, beilaufendem blicken. Niemals öffnen. Siekönneneinen dasGehäuse gefährlichen elektrischen Stromschlag erleiden. Reoaraturen nurvomFachmann ausführen lassen.
Sicherheitshinweise Feuchtigkeitsbildungim Gerät (Kondensation) Auf undim GerätschlägtsichFeuchtigkeit wennes von nieder, einemkaltenin einenwarmenRaumgebracht wird.Feuchtigkeit kondensiert wird,in demdas auch,wenneinkalterRaumgeheizt GerätschonlängereZeitsteht. Solangeein kaltesGerätnoch nicht die Raumtemperatur angenommenhat,können Videobänder zerstörtwerdenund sich im Laufwerkunlösbarverwickeln. Videoband Warten mitderlnbetriebnahme, bisdieFeuchtigkeit Sieunbedingt verdunstet ist.
Eigenschaften . Video-lndex-Suchsystem TViVCR . Bildschirmanzeigen in Englisch,Deutsch, . 1 x MONO-Hyperbandkabeltuner Französisch, ltalienisch oderSpanisch . 80 Programm-Speicherplätze . Scartbuchse mit RGB-Eingang . HiFi-Stereo-Wiedergabe . AV Fronteingang (Cinch) . Videotext . Kopfhörerbuchse (3,5mm Klinke) . PAUSECAM/MESECAM-Empfang . NTSCVideocassetten-Wiedergabe . 30 MinutenDatenspeicherung mindest.bei . CE Zeichengarantiertdie Einhaltung derjeweils Stromausfall gemachteneurop.Normen verbindlich .
Inhaltsverzeichnis Disc40 undAudio-CD-Hinweise.. . . . . . . . . . - . .2. . . . -DVD,Video-CD Sicherheitshinweise I n f o r m a t i o n . . . . . . . . . . ....41 a n z e i g e n E i g e n s c h a f t. e . .n. . . . . . . . . . . ............4 4 . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . S e t u p M e n ü s p r a e c i n h s e t e | | e n B e d i e n u nugn dA n z e i g eanmG e r ä t . . . . . . . . . . . . 6 W i e d e r g a b e . . . . . . . . .43 Fernbedienung.............. ...........7 W i e d e r g a b e . .
Bedienung undAnzeigen am Gerät Vorderseite REC/OTR-Anzeige 9,r9!9rq9gi@ 99rriat4 e q e s 4 4s t i0-rObritFitii6riÄ 9qe eeq, ": i : ci! ieiig.9ifi9oe I El9j!!iLir0l6 iali; lß.166h6466 tro 0rE I € it rl "6't 19lg FrI i9lF 9Lg Standby-Anzeige TIMERREC-Anzeige Schublade schub I El0isndtBda ;;;;;;1; ! ! ! 1 : : i t q _ grs6ati6a,6lb" :,t ."1 t:1!tllri qtiqtr0l : : igßtior : r er s itI I :: ll,: tlr ErrStl BO6ßlEl 6 s-'iiri itaiiij it Q!i :ti!eq..
Fernbedienung Seite tz 22 ä (OPEN/CLOSE)Schubladeöffnenoderschließen info (CALL) Statusanzeige 0-9 TV-Programmewählen Eingabevon Zahlen Geheimzahl eingeben 43,45 18,31,41 14,29,30 13,15,16,31 55,56 +/- TV-Programme schrittweise schalten 14,29,37,38 @ (CHANNEL) AV Scarteingänge od.
Fernbedienung Einsetzender Batterien Verwenden SieMicro-Batterien, Typ UM-4(auchAAA-Sizegenannt). DieseBatterien (Kohle/Zink) erhalten Sieim HandelalsStandard-Batterien oderalsAlkali/Mangan-Batterien. Beide SortenkönnenSieverwenden, gemischt. abernichtgleichzeitig untereinander Alkali/Mangan-Batterien haltenlänger,sindaberin derAnschaffung etwasteureralsKohle/Zink-Batterien. Achtung:Leere,verbrauchte Batterien laulenaus,es trittätzenderElektrolyt wirddadurch aus.DieFernbedienung zerstört.
Antennenanschluß undStromversorgung (A),odermiteinem Verbinden SiedasGerätmiteinerHochantenne Antennewieabgebildet anschließen. (C).BeiEmpfangsstörungen wendenSiesichbittean einenAntennenfachbetrieb. Kabelanschluß (A) Hoch-oder Außen-Antenne -AufbauI KeinDo-it-yourself gesichert. Nureinefachmännisch installierte Antenneist gegenBlitzschlag undHerabfallen (B) Scartbuchse Hierschließen odereinenPREMIERE einenVideorecorder, Sie einenSatellitenempfänger, Empfänger an.
Anschließen AnschlusseinesanalogenVerstärkers(ohneDecoder) COMBI1415(Rückseite) n [[[![ r) ooo - ooo (L) ZumAudioEingang AudioAusgang(L) (R) AudioAusgang (R) ZumAudioEingang Cinch-Audio-Kabel (nichtmitgeliefert) Anschluss eines Digitaldecoders (nichtmitgeliefert) Schließen SieeinenVerstärker miteingebautem Dolby-DigitaloderDTS-Decoder an. FürdiesenAnschluss (nichtmitgeliefert) sindbiszu 6 Lautsprecher notwendig.
Anschlie ßen 1. AnschlusseinesVideorecorders Beachten Sie,dassdasKopieren unerlaubt seinkannundggf.eineGesetzesübertretung bedeutet. DVDskönnennichtkopiert werden, versehen von wennSiemiteinemKopierschutz sind.Aufnahmen kopiergeschützten DVDszeigenkeineoderstarkschwankende Farbe,das Bildspringtoderverganz.DieseBildstörungen schwindet zeitweise normal. sindwegendesKopierschutzes EinVideoband kannnichtwiedergegeben werden, wenngleichzeitig eineDVDwiedergegeben wird. DrückenSiedieTV/VCR-Taste, zu schalten.
Sprache derBildschirmanzeigen wählen/ Geräteinschalten Gerätanschließen, wieaufdervorigen Seitebeschrieben. 0Aernio 'ot)'o Ö-t OOOO b'o'o o. 'o'o'o'C Vorbereitungen . Vergewissern Siesich,daßder Netzschalter eingeschaltet ist.DieStandby-Anzeige mussleuchten. . Drücken SiejetztdieBetriebstaste 0, umdasGerät (DieStandby-Anzeige einzuschalten erlischt). . Drücken SieTVA/CR, umdenTVA/CR-Modus auszuwählen. 1 I MENUdrücken. Eskannsein,daßbeidererstenInbetriebnahme Bild2, 3 nichterscheint.
Uhrzeitund Datumeinstellen DieUhr hateine24-Std.-Anzeige. Vorbereitungen: Drücken SieTVA/CR, umdenTV/VCR-Modus auszuwählen. Beispiel:Einstellen derUhrauf11:30,25.Oktober 2003: J I MENUdrücken. Fallsdie Uhrnochnichtgestellt wurde,erscheint automatisch Schritt3. t oderV so oftdrücken, r TIMEB PBOGRAMMIEREN bisderPunktvor GRUNDEINSTELLUNG r WIEDERHOLUNGIAUS] r SENDEREINSTELLUNG blinkt.DannENTER TV \|'YSTEMEINSTELLUNG . T GRUNDEINSTELLUNG drücken.
Sendersuchlauf Mit diesemGerätkönnenbis zu 80 Sendergespeichertwerden. Fallsnoch nichtgeschehen, schließen Siejetzt Automatische Senderspeicherung gespeichert, Eswerden nurdieSender diemitdemeingeTuner werden können. FallsSieeinen bauten empfangen die Antennean. könnenSiedie Satelliten-Emplänger benutzen, automatische Sendersoeicheruno nichtverwenden. Vorbereitungen . Drücken SieTV/VCR, umdenTV/VCR-Modus auszuwählen. . Taste1 der10er-Tastatur KA1wird einmaldrücken. eingeblendet. I I MENUdrücken.
Sendersuchlauf Programme sortieren Vorbereitungen: Drücken SieTVA/CR, umdenTV/I/CR-Modus auszuwählen. Beispiel:Programm 10aufProgrammplatz 5 setzen. I I MENUdrücken. r TIMER PROGRAMMIEREN Ä oderY so oft drücken, bisderPunktvor \T'VIEDERHOLUNG [AUS] r SENDEREINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG /rtvsreuernsrELLUNc TV blinkt.DannENTER r GRUNDEINSTELLUNG drücken. AUSWAEHLEN:^V OK :ENTER ENDE :MENU f L oderY so oftdrücken, bisderPunktvor AUSTAUSCHEN blinkt. DannENTERdrücken.
Sendersuchlauf DerautomatischeSendersuchlauf TVspeichertalleamOrtempfangbaren Sender.Unterungünstigen Umständen wird eventuellein Sendernichtautomatischgespeichert.DieserSender kannauchmanuellgespeichert werden. ManuelleSenderspeicherung Betätigen Sieso oftdenSendersuchlauf, bisdergewünschte ihndannaufdemgewünschten erscheint, undspeichern Sender Programmplatz ab.Fürjedeneinzelnen Senderwiederholen SiedieseProzedur. Vorbereitungen: Drücken SieTV/]/CR,umdenTVI/CR-Modus auszuwählen.
Bildstörungen Die untengezeigtenBildstörungentretenbeieiner mangelhaftenHochantenne, schlechtenEmpfangsbedingungen, oder bei VerwendungeinerZimmerantenne auf. Kabelanbieter sorgenfür ein fehlerfreiesSignalohne Bildstörungen. Fachmännische Installationder Kabelanlage vorausgesetzt, steht dem ungetrübtenFernsehgenuß nichts im Wege. Zündstörungen Streifenim Bild;das Bild SchwarzePunkteundwaagerechte Zündanlagen von kannspringenoderzurSeiteweglaufen.
Grundfunktionen SleepTimer m/vcn ,:DvD DVDSINU nrrmaa@@ntnPä x,,' ffiF f-l E t3 RETUR}I -1 ) E 'w x c:f curczue =l 3 Si&$fiP. E3 *,*oO oc) ruenrrc ffiS <><> O (> ' ,z/ Taste so oft drücken,bis die gewünschteZeit angezeigtwird. Das Gerätschaltetsich in STANDBY,wenn die eingestellte Zeit abgelaufenist. SleepTimerausschalten: Tasteso oft drücken,bis SLEEP0 angezeigtwird. JUMF/€I srDf)l/6'Ei qUETT4E AÜDIO Informationen anzeigen Tastedrücken,um Informationen anzuzeigen.
Helligkeit, Kontrast,Farbeund Schärfe Vorbereitungen: Drücken SieTVI/CR,umdenTVA/CR-Modus auszuwählen ^, . ,m,, ä ' . J ib iö fb $o :Ö .....u I MENUdrücken. A oderV so oftdrücken, r TI|\,tER PROGRAIVMIEREN r WTEDERHoLUNG bisderPunktvor [AUS] \I 'ENDEREINSTELLUNG SYSTEMEINSTELLUNG TV r SYSTEMEINSTELLUNG TV blinkt.DannENTER /rtnuuortrusttut'tc drücken. AUSWAEHLEN :^V OK :ENTER ENDE :MENU f I t oderV so oft drücken, SYSTEMEINSTELLUNG TV bisderPunktvorBILD blinkt.
Einschaltautomatik Mit der Einschaltautomatik schaltet das Gerättäglichzur gleichenZeit das gleicheProgrammein. Vorbereitungen: Drücken SieTV/VCR, umdenTV/VCR-Modus auszuwählen. Beispiel:Autom.Einschalten Programm 29 um8:15Uhr I öa&info OOOO -o'ö'oö.' 'o'o'o'o V AUSWAEHLEN : ^V OK :ENTER ENDE :MENU p elruscHnLrzEr - TIMER \EIÜAUS SET . I EINSCHALTZEIT , \ 0 : 0 0 K A1 SO-SA I AUSSCHALTZEII 0:00 mitENTERbestätioen.
Ausschaltautomatik Mit dieserProgrammierung schaltet der Fernseher automatisch täglich zur gleichenZeitaus. Vorbereitungen: Drücken SieTVA/CR.umdenTV/VCR-Modus auszuwählen. Beispiel:Autom.Ausschalten um 10:30Uhr. I öAalnro 'o'o'oÖ+ -o'o'oo. 'o'o'o'd' OOOO I MENUdrücken. r TI[,IER PROGRAMI/IEREN A oder V so oft drücken, r WTEDERHoLUNG [AUS] bis der Punktvor \I 'ENDEREINSTELLUNG S Y S T E M E I N S T E L L U N G r SYSTEI\/IEINSTELLUNG TV TV blinkt.DannENTER /r t nuru oEt t'tsttllut'to drücken.
Cassette einsetzen,auswerfen Nurmit w Einsetzen gekennzeichnete cassetten verwenden. Cassette wie abgebildet einsetzen. Nursoweit BeimEinsetzen müssen dasSichtfenster unddie einschieben, bissieautomatisch eingezogen wird. Löschschutzlasche wieabgebildet zu sehensein. DasCassettensymbol lool wirdfür ca.4 Sekunden eingeblendet. Einefalschgedrehte Cassette kannnichteingesetzt werden.
Farbsystem DasFarbsystemändern Vorbereitungen: Drücken SieTVftCR,umdenTVA/CR-Modus auszuwählen. I Oaärnl 'o'o'oö+ *ououo OöÖö 6i 'o'o'o'o ß S==-2 I MENUdrücken. PROGRAI/I\,4IEREN A oderV so oftdrücken, r TIMER r WTEDERHoLUNG[AUS] bisderPunktvor I SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG TV \T,YSTEMEINSTELLUNG blinkt.DannENTER I GRUNDEINSTELLUNG drücken.
Wiedergabe Wird währendder Wiedergabeoder währenddes Schnellvorlaufs das Bandende erreicht,dannwird automatisch zurückgespult und die Cassettewird ausgeworfen. Wiedergabestarten Vorbereitungen: Drücken auszuwählen. SieTVA/CR, umdenTV/VCR-Modus 'l -) Bespielte Cassetteeinsetzen. Wieaergabe startenmit > (PLAY). FallsdieCassette nochnicht wurde,blinkt [oo] eingesetzt lürca.4Sekunden. lstdie Löschschutzlasche der (sieheS. 22), Cassette entfernt autostartetdie Wiedergabe matisch.
Zeitlupe,Einzelbildfortlauf Bildsuchlauf ( (REW)oder>> (F.FWD)drücken.Zweimaliges WährendderWiedergabe Drückenschaltet zwischen denbeidenSuchlaufgeschwindigkeiten hinundher. Zurückschalten DrückenSie F (PLAY). aufWiedergabe: WirdbeimBildsuchlauf/zurück wirdautomatisch geschaltet. der Bandanfang erreicht, aufWiedergabe . Zeitlupe Standbild WährendderWiedergabe l> (SLOW)drücken. l> (SLOW)so oft wie gewünscht drücken, umdie Zeitlupengeschwindigkeit zu verändern.
Wiederhol ung/Skip-Suchlauf lm Endlosspielbetrieb wird bis zum Bandendewiedergegeben und dann autom.zum Anfangzurückgespult. Dannwird erneutautom. wiedergegeben. Einstellender Wiederholung Vorbereitungen: Drücken SieTVA/CR. umdenTV/t/CR-Modus auszuwählen. I I MENUdrücken. A oderV so oftdrücken. \I'IMER PROGRAMMIEREN . T WIEDERHOLUNGIAUSI bisder Punktvor /rteuoenEtnsrELLUNG WIEDERHOLUNG blinkt. I SYSTEMEINSTETLUNG TV r GRUNDEINSTELLUNG ..
DasZählwerk DieZERORETURN-Funktion ermöglicht den automatischenStoppan der Zählwerksposition 00:00:00. Vorbereitungen: Drücken SieTVA/CR, umdenTVI/CR-Modus auszuwählen. I Sieinfo. I Drücken DasZählwerk zeigtdie Bandlaufzeit währendder Wiedergabe oder Aufnahme. TV/VCR 12:00 S0 t KA29 01:23:45 SP dergewünschten 2 An Bandposition 00:00:00 (couNTER RESET) drücken, umdas Zählwerk aufNullzu stellen(2.8.zu Beginn einerAufnahme).
Video-lndex-Suchsystem Wiederf indeneinerINDEX-Marke. DerAnfang oderdasEndeeinerlaulendenWiedergabesequenzläßtsich währenddes Umspulens schnellfinden (Das Endewird durch den BeginneinerneuenAufnahmemarkiert,Das Endezu findenfunktioniertalso nur. wenn nochandereWiedergabesequenzen f olgen). 0 'l rruoex (Kann drücken - \/ währendder Wiedergabe INDEX 1 gedrücktwerdenoder / \ wenn das Band gestoppt ist). :1-9 NR :<< >> SUCHEN ENDE :INDEX ,4.
Aufnehmen einerSendung to'ö'or#ft nrrffi\i i,# o:o"o 4I 5; 0--.: 'ö'o-öiö. Vorbereitungen: DrückenSie TV/VCR,um den TV/VCR-Modus auszuwählen. 'l UnOespielte Cassettemit intakter Löschschutzlasche einsetzen. Sie mit @ oder 2 Wählen m i t 1 O e rT a s t a t u r d a s KA 29 Programm(2.B.29), das möchten. Sieaufnehmen wnrcn 0w 1 - 9 : z . B . 5= e i n f a c"h5 " drücken '| 0 - 8 0 : z . B .
(OTR) Sofort-Aufnahme Mit OREC/OTR bestimmenSiedie Aufnahmedauer auf einfacheWeise per Knopfdruck. Vorbereitungen: Drücken SieTV/VCR, umdenTVÄ/CR-Modus auszuwählen. Beispiel:30 Minuten Aufnahme einerlaufenden Sendung. 'l UnOespielte Cassettemitintakter Löschschutzlasche einsetzen. WählenSiemit @ odermit der1OerTastaturdas (2.8.29),dasSie Programm aufnehmen möchten. 1 - 9 : z . B . 5= e i n f a c" h5 " drücken 10-80: z.B.29 = "2"+ "9" drücken f KA 29 3 *u,rfallsSie |n..
Timer-Aufnahme DerTimerhatI Speicherfür I verschiedene Sendungen. Vom heutigenTagean gerechnet, kannbis zu 31 Tageim vorausprogrammiert werden. Vorbereitungen . Drücken SieTV/VCR, umdenTV//CR-Modus auszuwählen. . Vorsichtshalber nochmal die Einstellung derUhrzeit überprüfen durchinfo (s.Seite18). . CassettemitintakterLöschschutzlasche einsetzen. '1,13:00-14:30 Beispiel: Timeraufnahme Programm Uhrmit Bandgeschwindigkeit: LP. J Fallsnötig,A oderV so oftdrücken, I MENUdrücken.
Timer-Aufnahme C MitENTERbestätigen. ZurEingabe anderer Programme wiederholen Siedie Punkte2 - 4. OderMENUso oft drücken, bisdasTV-B|ld erscheint. \23Mor3,oorq'30 1 Lpt :' ENDE:MENU 0 SiekönnendenTimerjetztgleichodererstspätermit derTIMERREC-Taste einschalten. ErstwennderTimereingeschaltet ist,wirder zur eingestellten ZeitdieAufzeichnung starten. SobaldderTimereingeschaltet ist,leuchtet zurKontrolle dieTIMERREO-Anzeige. TIMERBEC -o /\ .
Timer-Aufnahme (2.B.WO-DI:iedenDienstag)oder Wöchentliche (2.B. MO-SA:Montagsbis Samstags) tägliche Timeraufnahme Programmieren Sie,wieaufdenbeiden vorigen Seiten beschrieben. Bei Bild3 { oder} so oft drücken,bis die gewünschte Einstellung DannV drücken.Wenn erscheint. Sie { oder} öfterdrücken,ändertsich die Anzeigebei DATUMwie untenabgebildet, wenn heute26 Freitagist. + SO-SA* 26FR+.... +25SO *WO-FR lt MO-SA*MO-FR <+WO-DO* .... *WO-SA MO-SA= jedenTagvonMontagbisSamstag. jedenSamstag.
Timerabfragen/ löschen Vorbereitungen: Drücken SieTVlt/GR,umdenTV//CR-Modus auszuwählen. Timer abfragen PROGRAM drücken.JedesDrückenvonPROGRAM verändert dieAnzeigein folgender Weise: Timer-Aufnahme - 2 3M 0 1 3 : 0 01 4 : 3 0 1 S A 5 M l 2 0 : 3 02 1 : 0 0 4 L 5 S A 1 2 : 1 5l 3 : 0 0 3 S --r-- -- - --------:----:----AUSWAEHLEN : ^V/ ENTEF NEU: CANCEL ENDE: MENU \EÜAUS TIMER SET .
Stereo-Aufnahmen undWiedergabe DieAufnahmeerfolgtautomatisch. DasBandwird immerin HiFiund gleichzeitig in MONOauf der Standard-Randspur bespielt.Bei Zweikanaltonsendungen werden immerbeideTonkanäle aufgezeichnet. Wiedergabe M i t A U D I O k ö n n e nS i e zwischenStereo-/Mono-oder Zweisprachen-Wiedergabe wählen.BeachtenSie untere Tabelle. Anzeigen aut dem Bildschirm Stereowiedergabe (für 4 Sek.) erfolot in: Stereo ^ G} :,$ 'o *o' :oot ulü1.b.
Videotext Dieverschiedenen Sendeanstalten zum Fernsehprogramm bietenzusätzlich denVideotext an. lmVideotext lesenSieaktuelle Nachrichten, denWetterbericht, dieLottozahlen, dasFernsehprogramm derjeweiligen Sendeanstalt u. a. interessante Informationen. Der Text wird an lhr Fernsehgerät Seitefür Seiteübertragen, sobaldSie den entsprechenden gewählthaben.Es kannimmernureineSeiteam Bildschirm Fernsehsender gezeigtwerden.Die Seitensindeinzelndurchnumeriert undwerdender Reihenach gesendet.
Videotext Eine Videotext-Seite auf rufen Vit @ (+/-)Wipptaste dieSeiten derReihenachumblättern (vorwärts oderrückwärts). Achtung: Esmußnichtzujedervonlhneneingegebenen notwendigerweise Seitenzahl eineSeiteexistieren. Wenn Siealsoz.B.dieSeite116aufgerufen haben,dieseaber nichterscheint, dann wird sie im Momentvon der Sendeanstalt nichtausgestrahlt. SchauenSie hierzuim Inhaltsverzeichnis desVideotextes nach(beidenmeisten Sendeanstalten findenSie das Inhaltsverzeichnis auf Videotext-Seite 100).
kopieren Uberspielen, VerbindenSie das zuspielendeGerät mit dem Combi. Der Combi ist beim Überspielenimmer das aufnehmendeGerät.Sie können das Kopierenam Bildschirmverfolgen.Sie können aber auch, nachdem die Aufnahmebegonnenhat, den Combi mit der Fernbedienungausschalten.Die Aufnahmewird davon nicht beelnflusst,erkennbaran der weiterhinleuchtendenREC/OTR-Anzeige. Vorbereitungen: DrückenSie TVA/CR,um den TVI/CR-Modusauszuwählen.
Kopierenvon CDsoderDVDsauf Videoband Wenndas Materialauf der CD oder DVDnicht kopiergeschützt ist, können Sie es mit diesemGerätkopieren.lst das Kopierenwegeneinesdigitalen Kopierschutzes nichtmöglich,dann erscheintfür ca.4 Sekundenein Symbof : @)W(siehe auchS.43). Vorbereitung: EineVideocassette mitintakterLöschschutzlasche TV/DVD-Tastedrücken.LPoderSPwählen einsetzen. (sieheS. 29). DVDoderCDzumKopieren einsetzen. r I -Z DVD-Taste drücken. Mit> (PLAY)dieWiedergabe derDVDoderCDstarten.
DVD,Video-CD undAudio-CD-Hinweise DerDVD-Player istfür Regionalcode 2 geeignet. DerRegionalcode (oderLändercode) ist aufder DVD-Verpackung angegeben. DVDsausden USAhabenden Regionalcode 1 undkönnennicht abgespielt werden. Dieeingelegte Disc(DVD,Video-CD, S-VCD, Audio-CD, MP3-,JPEG-undPicture-CD) wirdautomatisch erkannt. Geeignete Disc-Formate sind:DVD,CD-RundCD-RW. AndereDiscs(DVD-ROM, CDV,CD-GundPhoto-CD) könnenundsollennichtabgespielt werden.
Information anzeigen Vorbereitung L. I 0Aäinfo oooa 'o'o'o *o'o'o Ö+ I VergewissernSie sich,daß der Netzschalter eingeschaltet ist. Die Standby-Anzeige muß leuchten. DrückenSie jetztdie Betriebstaste $, um das Gerät (Die Standby-Anzeige einzuschalten erlischt). ovo-r".tedrücken. Keine Disc oj 'ö'o'o'c' VIDEO lnformationanzeigen info-Tastedrücken. Zeit seit Beginnder Wiedergabe DVD Gesamtspieldauer dieses TracksoderTitels.
Setup-Men üspracheeinstellen DieSprachedes Setup-Bildschirmmenüs kanneingestellt werden. F a l l sd i e D V D n o c h n i c h t . ffiffi$a#ffiffiffi gestopptist, STOP (Ti-l) EI drücken. L_E!!_______l DannSETUPdrücken. L_!!t"_______] A oder V so oft drücken, I I Halinq bis "Sprache"gewähltist. D a n n ) o d e r E N T E R { >^v /Enter/S€tup/Return drücken.
Wiedergabe ä(opevclosE)drücken -_I BittewartenSie. Es kannbiszu 10Sekundendauern,bissichdie Schublade öffnet. I TVA/C8 DVO DVDilEt{U -i--tB, öcreid EEEE 8'ö-öö* ry'ö*öö* tuYnsaG{Dzoüt@ E K "ry5ryö €]l : TSIUS(IP cll aaE{YOTR @ . :..:] . : ..:a . LegenSie eineDVDein. lsteineSeitederDVDbedruckt,mußdiebedruckte Seitenachobenzeigen. 3 - > (PLAY)drücken. D i e ' s c h u b l a dsec h l i e ß t sich.DasInhaltsverzeichnis der DVD wird autom a t i s c hg e l e s e n .D a s kannein oaarSekunden dauern.
SpezialWiedergabe Bildsuchlaufvorwärts üaäi*r. 'o'o'öÖi 'o'o'o oj 'ö'o'o'o C)OOO ffi \-/ frr Bildsuchlaufrückwärts ( (REW)- TastewährendderWiedergabe sooftwiegewünscht drücken.Die Geschwindigkeit ist in 4 Stufeneinstellbar: <<, <<, <<+< und <<<<<. Sie könnenauchwährendder Suchlaufvorwärtsläuft,die l( (REW)Tastedrücken,um sofortauf Suchlaufrückwärts umzuschalten. . > (PLAY)- Tastedrücken,um aufWiedergabe zu schalten.
MP3/JPEG Wiedergabe Dieses Gerät kann MP3/JPEG-Dateien wiedergeben, die auf CD-Roder CD-RW aufgezeichnet sind.ZumErstellenvon MP3/ J P E G - D a t e i e nb e n ö t i g e n S i e e i n e n Windows-PCmit CD-Brennerund eine h a n d e l s ü b l i c h eM P 3 / J P E G - E n c o d i n g Software(nichtmitgeliefert). Das Apple-HFS-System kann nicht abgespieltwerden. MP3/JPEG-CD-Auf bau Strukturder MP3/JPEG-Dateien . Erstellen Sie eineCD nach1509660.Die Dateinamen müssen ".jpg"enden. auf".
MP3/JPEG Wiedergabe $Aä C) (> (> 'öb'ö 'lnlo JPEGCD Wiedergabe drücken. ---\1' ä toPeru/cLosE) DieSchublade öffnätsich. EineCD mitJPEG-Dateien einsetzen. OO-- n\ -ö'o'öl0ri 'o'o'ooo' ppeN/cLosE) oder) -2 ä (PLAY)drücken. "Einlesen" wirdangezeigt. Je nachAnzahlderDateien kannkanndasEinlesen etwas dauern. N-// \S:rrl -\ I J Scanning... ,-l werdenangezeigt. J DieDateien WählenSie den gewünschten Titelmitdenl'/V-Tastenoder mit der 10er-Tastatur.
DasJPEGIntervaleinstellen JPEGIntervaleinstellen 0Aäinro 'o'o'oo+ -o'o'oor 'o'o'o'C' OOOO AlleJPEG-Dateien könnenautomatisch abgespielt werden. 'l rrtl. die DVDnochnicht :eg*ffiör : Fä :: ; $g$f i iä$!Ftr$Ä gestopptist,STOP(l-T-l) drücken. DannSETUP drücken. A oderV sooftdrücken, bis"Bild"gewählt ist. < >^v /Enter/Setup/Return Dann) oderENTER drücken. -2 t oa",Y so oftdrücken, nis"lprc Interval" ist. oewählt Dann) odereNten drücken. ffi \--l 5- EE=EEh ?'11?ü X?.
Dateienwählen Fallsdie DVDnochnicht gestoppt ist,STOP(-.-l) drücken. DannSETUPdrücken. A oderV sooftdrücken, bis"Bild"gewähltist. Dann) oderENTER drücken. (} a ,o 'o V so oftdrücken, 2 bAi soder " D a t e i e nw ä h l e n " -ö gewähltist. Dann) oderENTER drücken. < >lv /Enterßetuplneturn ffiffiffi"9#"f$$stkiäät Bildtormat 4:3 13 OSD Ein JPEG lnterval Aus EMEIdTlies-I frr t) S-J-' ruVCR < >av /Enterßetuo/Return 3 DVO DVDMENU { >av /Enter/Seluplneturn Alles: ZeigtalleDateien.
Zoomen/ Szenedirektwählen Zoomen ö+äinro 'o'o'oÖi 'o'ouo (fOO() Fallsnochnichtgeschehen, wählenSie im Setup-Menü das Bildlormat4:3(sieheS.29).DerZoomfunktioniert nur im 4:3-Modus. J I gJ- tototooo' ZOOMwährendWiedergabe,Standbildoder Zeitlupedrücken.Die Bildmittewird verorößert. q1 LlYl{/} s o o f t w i e g e w ü n s c hdt r ü c k e n ,u m d e n 2 Ausschnitt zu verschieben. Der Verschiebebereich endet am rechtenbzw.linkenBildranddes unqezoomten Bildes.
A-B-Wiederholung E i n e S z e n ee i n e r D V D o d e r e i n e Musikpassage einerAudio-CDkann freigewählt und beliebigoft abgespielt werden. G 'o'o'o ö+l f lC'o'oo.I I'o'o'ood"f l@l lml EEEEh ryVCF DVD DVDIIENU li@EEeir -_E-E EI E ?.[ryü XIht RETuRN-t4 /ffit EEET=I RnmDE@@ zoords SiöÄilf crrcaie X ü( JHP/ED NDEx]€ra O Q*:Q O nurnnecATShi sg9tr[TAE AUDro OOOO l€r-D I - TRI(SKIP l€r-F SXIPiTRK + I I I @ö \'ö' I Hinweise: .
HörbareSpracheändern/Untertitel HörbareSpracheändern F a l l sd i e D V DT o n s p u r e n i n v e r s c h i e d e n eSnp r a c h e ne n t h ä l t , kanndie Sprachegewähltwerden. J öä6info c)o(}a 'o'o'o ö+ -o'o'o 01 'o'o'ood' --> frl\-:._z I l> TVA'CR .-l \*/ DVO -Z AUDIOso oft drücken,bis die gewünschte Sprache gewähltist. Digital V4118 DeuDolby ry=l218Fra0olbyDigital H i n w e i s :B e ie i n i g e nD V D sk ö n n e nS i e m i td e r A U D I O -Tastenur eineSoracheaufrufen.
Kameraswechseln/ Titelwählen/ DVDMenü Kameraswechseln EinigeDVDswurdenmitmehreren Kameras aufgenommen. Bei diesenDVDskönnenSie die Kamerawechselnund damitauchdie Positiondes Zuschauers ändern. 'l nf'rclewährend derWiedergabeso oft wie gew ü n s c h td r ü c k e nu, m d i e entsprechende Kamera auszuwählen. Es dauertjeweilseinen k l e i n e nM o m e n tb, i sd e r laufendeFilmauf die gewählteKamera umschaltet.
Bildschirmformatwählen EinigeDVDssindnur im 16:g-Format bespielt.HierlegenSiefest,in welchemFormatdieseDVDs werdensollen. abgespielt Bildschirmformat wählen 'l 0Aäinto oooa 'o*ö'öö -o'o'Fo -2 ol 'o'o'o'd" r"tlr die DVD noch nicht gestoppt ist, STOP (|--l) drücken. DannSETUPdrücken. A oder V so oftdrücken, bis "Bild"gewähltist. Dann ) oder ENTER drücken. iütE,E iEütlffiW$.,.s,$ $E E& E,ü öäääi t oa", V so oft drücken, bis"Bildformat" oewähltist. Dann ) oder Ei{ten drücken. gB gä.
DolbyDig ital-Dynami k-Einstellung/ DasOn ScreenDisplay(OSD)einstellen DolbyDigital erlaubteine DynamikK o m p r e s s i o nD . i e s eE i n s t e l l u n g f unktioniert nurmit DolbyDigital-DVDs. Auf MusikCDs oderMP3CDs hatdiese Einstellung keineAuswirkung. t}aä OO() 'o'oto F a l l sd i e D V D n o c h n i c h t gestopptist, STOP (Ti-l) drücken. I Bitd I DannSETUPdrücken. A oder V so oft drücken, I Relinn I bis "Dolby"gewähltist. D a n n ) o d e rE N T E R < >a v i Enter/SetudReturn drücken.
RatingLevel(Kindersicherung) einstellen DasRating-Level-System f unktioniert nur mit DVDs,auf denender DVDHersteller einenRatingLevel gespeichert hat.DerRatingLevel legtfest,für welchesAlterdie DVD geeignetist.8 Level(von1 bis 8) und "Aus"sindmöglich. Hinweis: ZurZeilisterst1 eurooäische DVD (sieheS. 56)mitRatingLevelerhältlich. F a l l sd i e D V D n o c h n i c h t gestopptist, STOP (l . l) drücken. D a n nS E T U Pd r ü c k e n . A oder V so oft drücken, b i s " R a t i n g "g e w ä h l ti s t .
Kindersicherung vorübergehend ausschalten Bei einigenDVDs kann die Kindersicherungvorübergehendausgeschaltet werden. Auf diesen DVDs ist ein Aus(sieheSchritt2). wahlmenüaufgezeichnet Als diese Anleitunggeschriebenwurde, gab es ersteine DVDmitdiesemSystem. DVDs Es kannsein,daßin Zukunftweitere m i t d i e s e m S y s t e m a u s g e s t a t t e st e i n werden. Dieser DVD-Playerkann diese DVDs korrekt wiedergeben.
Wiedergabewiederholung / Hinweise Tasteso oft wiegewünscht drücken, um eineDVD,AudioCD oderMP3-CD zu wiederholen. Beachten SiedieAnzeige am Bildschirm. Videocassetten könnenmitdieserTastenichtwiederholt werden. Hinweis: EinigeDiscsenthalten Spezialsoftware, diesichnicht wiederholen lässt.Es kannnichtgarantiert werden,dassdie Wiederholung mitallenDiscsfunktioniert. DieZufallswiederholung funktioniert unddie Programmierung beieinigen CDsundDVDsnichtodernichtwiegewünscht.
Sprachenliste wählensie diegewünschte sprache.Gebensie denentsprechenden code ein (s.s.42). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1112 Abkhazian 1530 Estonian 2211 Latin 2914 Sindhi 1 1 1 1A f a r 1531 Basque 2232 Latvian.
Fehlersuche FallslhrGerätnichtrichtigfunktionieren sollte,überprüfen Siebittefolgende Punkte, bevorSieeinenReparaturservice inAnspruch nehmen. Überprüfen SieauchalleVerbindungen zu anderen Geräten. Symptom ruggryq*i !,e l.l dcia:] ä q!9rl1l s KeineFunktion. "::l MöglicheAbhile " -6tiq 6 ; : ' : j ' " . " ' " : : : ' ; : 9.r iL!l iq !i lst der Netzstecker eingesteckt? Vielleicht istdieverwendete Steckdose ohneStrom. Netzstecker ziehen, wiedereinstecken. DVDoderTV/VCRwählen.
Fehlersuche / Videokopfreinigung Symptom Kamerakannnichtgeändert werden. Suchlauf, Vorlauf,Standbild, Zeitlupe, Zoom,Wiedergabewiederholung, Programmierte Wiedergabe usw.funktioniert nicht. @wnd angezeigt. Seite MöglicheAbhilfe . DasistnurmitSpezial-DVDs möglich. FragenSielhren DVD-Händler. DerHersteller der DVDhatdieseFunktionen abgeschaltet. EinigeDVDszeigenzu BeginneinenHinweis, dassdiese DVDnichtkopiertoderöffentlich aufgeführt werdendarf.
TechnischeDaten Allgemein Netzanschluss: A C 2 3 0 V / 5 0 H 2 Leistungsauf nahme ca.: Betrieb:65 W Standby:5,5 W Gewicht ca.: 1 3k g Abmessungen ca.
Garantie JedesORION-Produkt untediegt währendder Produktion Alle Geräte strengsten Qualitätskontrollen. verlassen dasWerkim einwandfreien Zustand.Daraufgewährtdie ISPKG DieterLather Max-Planck-Str. 20 63303Dreieich eineGarantievon24 Monatenab Kaufdatum. lm Garantiefall werdendie Produkte ohneLohn-undMaterial-kosten repariert.EineVerlängerung der Garantiefrist über24 Monatehinauswird im Reparaturfall Die Garantievereinbarungen ausgeschlossen. zwischendem Verkäufer und dem Käuferbleibenhiervon unberührt.
; iltililt ilil ililil lililt|il iltil il|il tilil|ilil |ililil ..+.
