Instruction manual

ManualsBrandsOrieme ManualsDomestic AppliancesVIVALDI

VENTILATORE A TORRE

TOWER FAN

TURMVENTILATOR

VENTILATEUR À COLONNE

VENTILADOR DE TORRE

RoHS

MANUALE D'ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG - LIVRET D'INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OI 11

VIVALDI

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
VENTILATORE A TORRE TOWER FAN TURMVENTILATOR VENTILATEUR À COLONNE VENTILADOR DE TORRE VIVALDI OI 11 RoHS MANUALE D'ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG - LIVRET D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES
PAGE 2
ITALIANO a AVVERTENZE GENERALI 1 1.Dopo aver tolto l'imballaggio assicurateVi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzate l'apparecchio e rivolgeteVi al nostro Centro Assistenza Tecnica. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, punti metallici ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto possibili fonti di pericolo.
PAGE 3
IMPOSTAZIONE DELL'ORA ATTUALE FUNZIONE VENTILAZIONE 1h Basso Medio Alto Naturale 6h 12h 18h 24h 1h 2 Premendo il pulsante "MODE" si può selezionare la velocità di ventilazione:basso medio massimo brezza naturale comfort notte. FUNZIONE RISCALDAMENTO 1 24h 2 Premere "+" o "-" per impostare l'ora attuale.
PAGE 4
OSCILLAZIONE 1 Premendo il pulsante di oscillazione “ ” l'apparecchio inizierà ad oscillare. Per disattivare questa funzione,premere nuovamente il pulsante di oscillazione “ ” Premere il pulsante timer “ ”, il segmento lampeggerà. 1h 6h 18h 12h 1 24h 2 1h 2 1h 6h 12h 18h 6h 12h 18h 24h 24h Premere "+" o "-" facendo scorrere il segmento avanti o indietro per impostare l'ora desiderata di accensione.
PAGE 5
TELECOMANDO Ascoltare Musica 1.Inserire due pile stile tipo AAA. Formato di compressione: MP1/MP2/MP3 Bit rate MP3: 8-320 kbps e VBR (= Variable BitRate) MP3 sample rates: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz Supportati numero di file / cartelle: File: max. 1000 Cartella: max. 1000 (compreso file) 2.
PAGE 6
ENGLISH a c b GENERAL DIRECTIONS 1 1. Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in doubt, do not use it and contact our Technical Assistance Centre. Packaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.) must be kept out of the reach of children as they could be hazardous.
PAGE 7
CURRENT TIME SETTING FAN MODE 1h Low speed High speed Mid speed 6h 12h 18h 24h 1h 2 1h Press the “MODE” button can set speed option: low medium maximum natural wind sleeping wind HEATER MODE 1 24h 2 Press “+” or “-” button set the current hour Press the “ ” timer button for 3 seconds, the hour digit start to flash Press the “ ” power button, the temperature and the current time display for 5 seconds alternately,“ ” low speed will be activated.
PAGE 8
OSCILLATING 1 Press the “ press the “ Pressing the “ 1h 6h ” oscillation button will allow the Heater to oscillate. To stop the oscillation, ” oscillation button once more.
PAGE 9
REMOTE CONTROL Music Play Compression format: MP1/MP2/MP3 MP3 bit rates: 8-320 kbps and VBR (= Variable BitRate) MP3 sample rates: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz Supported Number of Files/Folders: File: Max. 1000 Folder: Max. 1000 (including File) 1. lnstall two “AAA” batteries. 2. The Remote Control button is labeled as below.
PAGE 10
DEUTSCH a c b ALLGEMEINE HINWEISE 1 1. Gerät aus der Verpackung nehmen und auf Unversehrtheit hin überprüfen. Im Zweifelsfalle das Gerät nicht gebrauchen. Wenden Sie sich diesbezüglich ausschließlich an unseren Kundendienst. Die einzelnen Verpackungsbestandteile (Plastiktüte, Styropor, Metallklemmen, usw.) stellen potentielle Gefahrenquellen dar und müssen als solche für Kinder unzugänglich sein.
PAGE 11
EINSTELLEN DER AKTUELLEN UHRZEIT GEBLÄSE-MODUS 1h Niedrig Mittel Natürlich Stark 6h 12h 18h 24h 1h 2 1 24h 2 Zur Einstellung der gewünschten Stundenanzeige "+" oder "-" drücken. Timer Taste " " 3 Sekunden lang drücken, und auf dem Display beginnt die Stundenanzeige zu blinken Power-Taste " " betätigen, anschließend werden im 5-Sekunden-Takt abwechselnd die Temperatur und die Uhrzeit angezeigt. Gleichzeitig wird die niedrige Gebläsestufe " " aktiviert.
PAGE 12
SCHWENKUNG 1 Sobald die Schwenktaste " " betätigt wird, beginnt das Gerät zu schwenken. Zum Deaktivieren dieser Funktion erneut die Schwenktaste " " drücken. Timer-Taste " 1h 6h " drücken, und das Segment beginnt zu blinken. 18h 12h 24h 1 2 1h 2 1h 6h 12h 18h 6h 12h 18h 24h 24h Segmente zur Uhrzeiteinstellung mit den Tasten "+" oder "-" durchlaufen.
PAGE 13
FERNBEDIENUNG Hören Sie Musik 1. Zwei Batterien Typ AAA einlegen. Komprimierungs-Format: MP1/MP2/MP3 MP3-Bitraten: 8-320 kbps und VBR (= Variable Bitrate) MP3-Abtastraten: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz Anzahl der unterstützten Dateien / Ordner: File: Max. 1000 Folder: Max. 1000 (einschließlich File) 2.
PAGE 14
FRANÇAIS a AVERTISSEMENTS 1 1. Après avoir déballé l'appareil vérifier son intégrité. En cas de doute ne pas utiliser l'appareil et contacter exclusivement un personnel qualifié. Les éléments d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, agrafes métalliques, etc.) doivent être gardés hors de la portée des enfants dans la mesure où ils représentent des sources possibles de danger.
PAGE 15
MISE À L'HEURE ACTUELLE MODE VENTILATEUR 1h Basse Moyenne Maximum Naturelle 6h 12h 18h 24h 1h 2 Presser le bouton sur "I" et presser le bouton sur le symbole “ ” 24h 2 Appuyer sur le bouton du temporisateur " " pendant 3 secondes, l'afficheur des heures se met alors à clignoter. En appuyant sur le bouton "MODE" il est possible de sélectionner la vitesse de ventilation :minimum moyenne maximum brise naturelle confort nuit.
PAGE 16
OSCILLATION 1 Appuyer sur le bouton du temporisateur “ segment se mettra à clignoter. 1h 6h 18h 12h ” , le 24h En appuyant sur le bouton d'oscillation “ ” l'appareil commencera à osciller. Pour désactiver cette fonction, appuyer à nouveau sur le bouton d' oscillation “ 1 2 1h 2 ” 1h 6h 12h 18h 6h 12h 18h 24h 24h Appuyer sur "+" o "-" en faisant défiler le segment en avant ou en arrière pour configurer l'heure souhaitée de mise en marche.
PAGE 17
COMMANDE À DISTANCE Ecouter musique Format de compression: MP1/MP2/MP3 taux binaire MP3: 8-320 kbps et VBR (débit variable =) taux d'échantillonnage MP3: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz pris en charge nombre de fichiers / dossiers: Dossier: Max. 1000 Dossier: Max. 1000 (y compris le dossier) 1. Introduire deux piles AAA. 2.En regardant les touches de la télécommande: Ne pas utiliser le bouton " " pour éteindre directement la musique.
PAGE 18
ESPAÑOL a c b ADVERTENCIAS GENERALES 1 1.Después de haber retirado el embalaje asegurarse de que el aparato se encuentra en perfectas condiciones. En caso de duda no utilizar el aparato y ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico. Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, puntos metálicos etc.) no deben dejarse al alcance de los niños ya que pueden ser una fuente de peligro.
PAGE 19
AJUSTE DE LA HORA ACTUAL VENTILACIÓN 1h Bajo Medio Alto Natural 6h 12h 18h 24h 1h 2 Pulsar el botón en "I" y pulsar el botón sobre el símbolo “ ” 24h 2 Pulsar "+" o "-" para configurar la hora actual. Pulsar el botón timer " " durante 3 segundos, la pantalla con las horas inicia a parpadear Pulsando el botón "MODE" se puede seleccionar la velocidad de ventilación: bajo medio máximo brisa natural confort noche.
PAGE 20
OSCILACIÓN 1 Pulsar el botón timer " 1h 6h " , el segmento parpadeará. 18h 12h 24h Pulsando el botón de oscilación “ ” el aparato iniciará a oscilar . Para desactivar esta función, pulsar nuevamente el botón de oscilación “ 1 2 1h 2 ”. 1h 6h 12h 18h 6h 12h 18h 24h 24h Pulsar "+" o "-" haciendo desplazar el segmento hacia adelante o hacia atrás para configurar la hora que se desee de encendido.
PAGE 21
CONTROL A DISTANCIA Escuchar Música Formato de compresión: MP1/MP2/MP3 tasas de bits de MP3: 8-320 kbps y VBR (Variable BitRate =) frecuencias de muestreo de MP3: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz Apoyo Número de archivos / carpetas: Archivo: Max. Carpeta 1000: Max. 1000 (incluidos los archivos) 1. Introducir dos pilas tipo tipo AAA. 2.