User Guide

Oregon® Oregon® Intenz® PowerSharp®
English
Bar Length Chain Chain Saw Bar Bar and Chain
Combination
Chain Saw Bar Bar and Chain
Combination
File Chain Kit
Français
Longueur
de la Barre
Chaîne Guide-Chaîne
de Scie
Combinaison
Barre et Chaîne
Guide-Chaîne
de Scie
Combinaison
Barre et Chaîne
Lime Chaîne Kit
Español
Longitud de
Barra
Cadena Barra para
Motosierra
Combinación de
Barra y Cadena
Barra para
Motosierra
Combinación de
Barra y Cadena
Lima Cadena Equipo
PowerSharp is not intended for
use on saws equipped with in-bar
tensioning systems like Intenz.
Ensure your model has a 3/8"
Low Profile
™
sprocket (other
sprockets are incompatible).
PowerSharp chain is designed
to be used with the PowerSharp
guide bar. Use on other guide
bars may result in improper fit.
Use the bar-mount sharpener
only with PowerSharp
chain. Attempted use with
other chain will damage
the chain and sharpener.
PowerSharp n’est pas conçu pour
une utilisation avec des scies
munies de systèmes de mise
en tension sur barre tel Intenz.
Assurez-vous que votre
modèle est muni d'un pignon
à profil bas de 3/8 po (les
pignons d’autres dimensions
ne sont pas compatibles).
La chaîne PowerSharp est
conçue pour être utilisée avec
le guide-chaîne PowerSharp.
Les autres guides-chaînes
peuvent ne pas convenir.
Utiliser l’affûteuse montée
sur guide uniquement avec
la chaîne PowerSharp. Une
tentative d’utilisation avec une
autre chaîne endommagera
la chaîne et l’affûteuse.
PowerSharp no está
diseñado para usarse en
motosierras equipadas con
sistemas de tensado en
la barra, como Intenz.
Asegúrese de que su modelo
cuente con una rueda
dentada de perfil bajo de 3/8"
(las otras ruedas dentadas
son incompatibles).
La cadena PowerSharp está
diseñada para usarse con la
barra guía PowerSharp. El uso
en otras barras guía puede
producir un calce inadecuado.
Use sólo el afilador en barra
con cadenas PowerSharp. Si
intenta usar otra cadena, ésta
se dañara y dañará el afilador.
Crasman®/Sears®
English
* 35098 may take
D70 or D72 chain.
Replacement chain for
original equipment bar is
D70. Replacement chain
for replacement bar/chain
combo 510124 is D72.
Select the replacement
chain with the same
drive link count as
your old chain.
Français
* 35098 peut recevoir
une chaîne de type
D70 ou D72.
La D70 est une chaîne
de rechange pour
le guide‑chaîne de
l’équipement d’origine.
La D72 est une chaîne
de rechange pour
l’ensemble guide‑chaîne
et chaîne 510124.
Sélectionnez une chaîne
de rechange ayant
le même nombre de
maillons-guides que
votre vieille chaîne.
Español
* 35098 puede utilizar
cadenas D70 o D72.
La cadena de reemplazo
para la barra del equipo
original es D70. La cadena
de reemplazo para la
combinación de barra/
cadena de reemplazo
510124 es D72.
Seleccione una cadena de
reemplazo con el mismo
número de dientes guía
que su cadena anterior.
Model numbers beginning 358 – Numéros de modèle commençant par 358 – Números de modelo que comienzan con 358
3407
3411
3412
3425
3445
3455
3476
34094
34101
34102
34104
34106
34108
34109
34111
34114
34115
34116
34117
34118
34124
34180
34181
34190
34195
35006
35008
35018
35024
35026
35027
35028
35036
35037
35038
35044
35046
35048
35056
35058
35060
35066
35067
35080
35081
35082
35083
35087
35088
35093
35099
35104
35106
35108
35114
35115
35116
35117
35118
35134
35136
35138
35144
35145
35146
35148
35156
35158
35160
35161
35170
35171
35180
35181
35182
35190
35191
35198
35202
35203
35205
35206
35207
35215
35216
35218
35231
35235
35238
35263
35266
35267
35268
35269
35270
35273
35280
35281
35283
35363
35366
35367
35504
35505
35506
35508
35512
35514
35516
35623
35624
35718
35723
35736
35802
36010
36012
36013
36015
36017
36018
36026
36028
36036
36038
36068
36069
36080
36082
36083
36085
36087
36088
36218
38160
38170
10 in.
12 in.
14 in.
16 in.
18 in.
S40
S45
S52 (T)
S56 (T)
S62 (T)
—
—
1452A041
1656A041
1862A041
—
27792
27856
27857
39272
—
—
14S520413
16S560413
18S620413
—
—
109394
504320
504322
5/32 in.
5/32 in.
5/32 in.
5/32 in.
5/32 in.
—
PS45
PS52
PS56
PS62
—
551664
541652
541656
541662
Pro Series
Série professionnelle
Serie profesional
18 in.
T62 1862A041 — 18S620413 —
5/32 in.
— —
(T) indicates a 2-chain value pack may also be available for this item. (T) indique qu’un emballage économique de
2 chaînes peut également être disponible.
(T) indica que es posible que también esté disponible
un paquete de 2 cadenas para este artículo.
4