Model: MP 210 Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Manual do Usuário MP210 DE Manul r2 F(V1.
DIGITALER MP3-PLAYER (MP210) BEDIENUNGSANLEITUNG MP210 DE Manul r2 C(V1.1) OP ¶´ƒ 1 11/16/04, 11:35 AM DE INHALT Einführung...................................................................... ............. 1 Hauptfunktionen...................................................................... 1 Zubehör...................................................................... ............ 1 Produktübersicht ........................................................................ 2 Vorderansicht ..........
DE Copyright ................................................................................... 16 Sicherheit-und Pflege ............................................................... 17 Fehlersuche und Abhilfe .......................................................... 18 Hardware .............................................................................. 18 Software ............................................................................... 19 Warnhinweis .........................................
NL EINFÜHRUNG HAUPTFUNKTIONEN • Der erste MP3-Player der Welt mit durchsichtiger Anzeige und LED-Beleuchtung.
NL PRODUKTÜBERSICHT VORDERANSICHT 1 2 3 1. Ohrhörerbuchse 2. Halsriemenöse (zur Anbringung des im Lieferumfang enthaltenen Halsriemens) 3. LCD-Anzeige 4. USB-Anschluss DE 4 RÜCKANSICHT 4 5 1 6 2 3 1. JOG -Taste: Auf den nächsten Track oder die nächste Option springen; Gegenwärtigen oder vorherigen Song durchsuchen / zurück zur vorherigen Option; Wiedergabestart und-unterbrechung / Wiedergabestopp / Auswahl bestätigen 2. -Taste: Betätigen und halten, um Gerät ein-bzw.
NL VORBEREITUNG ZUM EINSATZ Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllt: Intel® Pentium® 133 MHz oder schneller CD-ROM-Laufwerk USB 1.1-oder USB 2.0-Anschluss 10 MB freier Festplattenspeicher Microsoft® Windows®, 98SE, Me, 2000 oder XP Mac OS 9.
NL DE HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Player abgeschaltet ist, bevor Sie ihn am PC anschließen. Sofort nach dem Herstellen der Verbindung beginnt das Aufladen der eingebauten Batterie des Players. Auf der LCD-Anzeige wird „BEREIT" angezeigt. Nach zwei bis drei Stunden kontinuierlichen Ladens ist die Batterie voll und dieses Batteriesymbol erscheint . Lösen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs die Verbindung vom Player zum PC, sofern Sie keine Dateien mehr übertragen.
ACHTUNG: Um Datenverluste nach einer erfolgten Dateiübertragung zu vermeiden, sollten Sie mindestens 15 Sekunden warten, bis Sie die Kabelverbindung zwischen Player und PC wieder lösen. TRENNEN DES PLAYERS VOM PC WINDOWS 98SE 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol My Computer [Arbeitsplatz]. 2. K l i c k e n S i e m i t d e r r e c h t e n M a u s t a s t e a u f d i e Laufwerkbezeichnung, die Ihrem Player zugeordnet wurde. 3. Wählen Sie "Auswerfen" im Menü, bevor Sie den Anschluss abziehen.
NL GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN GERÄT EINSCHALTEN Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie und halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Das Symbol wird angezeigt und das Gerät befindet sich im STOPP-Modus. HINWEIS: Im STOPP-Modus schaltet sich der MP3-Player nach einer Minute automatisch ab, wenn keine Taste gedrückt wird. GERÄT AUSSCHALTEN DE • Good Bye Um das Gerät auszuschalten, betätigen Sie und halten die Taste ein paar Sekunden gedrückt, bis der „Auf Wiedersehen"-Bildschirm erscheint.
ÜBERSPRINGEN / SCHNELLER VORLAUF / RÜCKLAUF Sie können Stücke überspringen oder im aktuellen Stück einen Vorlauf bzw. Rücklauf durchführen. AKTION Vorwärts überspringen TASTENDRUCK Drücken Sie mehrmals nächsten Tracks zu springen. Rückwärts überspringen Drücken Sie mehrmals vorherige Tracks zu springen. um auf die um auf 7 MP210 DE Manul r2 (V1.1) OP ¶´ƒ 7 11/15/04, 10:50 AM NL DE MUSIK WIEDERGABE So spielen Sie Dateien ab, die auf dem Player gespeichert sind: 1.
NL AKTION TASTENDRUCK Schneller Vorlauf gedrückt, um den aktuellen Halten Sie Titel schnell vorwärts abzuspielen. Das Symbol erscheint auf der Anzeige. Rücklauf Halten Sie gedrückt, um den aktuellen Titel zurückzuspulen. Das Symbol erscheint auf der Anzeige. LAUTSTÄRKEREGELUNG 001/022 192Kbps DE My Music.mp3 • Zur Erhöhung der Lautstärke „+" drücken. • Zur Senkung der Lautstärke „-" drücken.
SPRACHE Aufgenommene Sprachdateien werden im Dateiformat .WAV (z. B. SPRACHE001.WAV) und dann in einem Ordner mit der Bezeichnung „SPRACHE" im MP3-Player gespeichert. Nach erfolgter Aufnahme können Sie die Daten abrufen und die Sprachdateien im SPRACH-Modus wiedergeben. TIPP: Sie können die Standardbezeichnungen ändern, indem Sie die Dateien zu dem an Ihrem Computer abgezeigten Symbol des externen Laufwerks übertragen und die Dateien umbenennen. 9 MP210 DE Manul r2 (V1.
NL DE AUFNAHME 1. Drücken Sie REC, um die Aufnahme zu starten Das Aufnahmesymbol wird angezeigt. 1 1. REC Symbol 2. Verstrichene Aufnahmezeit 2 00:00:01 VOICE006.WAV 3 3. Sprachaufnahme-Dateiname 4. Verbleibende Gesamtzeit 05:04:36 4 2. Drücken Sie REC, um die Aufnahme zu stoppen. HINWEIS: Wenn die Speicherverfügbarkeit zu Ende geht, deaktiviert der Player die Aufnahmefunktion.
NL MENÜ-NAVIGATION Alle Einstellungen können über das Hauptmenü und die Untermenüs gewählt werden. So navigieren Sie durch Menüs und Untermenüs: 1. Betätigen Sie MENU, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Betätigen Sie / , um die Liste der Menüoptionen zu durchlaufen. , um die gewünschte Option auszuwählen und die 3. Betätigen Sie Einstellungen zu speichern. TIPP: Betätigen Sie MENU, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, ohne eine Option zu speichern. NR.
NL WIEDERH. (WIEDERHOLUNG) Sie können eine der fünf Wiederholungsmuster in den Betriebsarten MUSIK oder SPRACHE auswählen: RPT Normal SYMBOL WIEDER- BESCHREIBUNG HOLUNGSOPTION Normal Einer DE 1. Betätigen Sie / , um die gewünschte Wiederholungsoption auszuwählen. 2. Betätigen Sie , um die Auswahl zu bestätigen. Alle Tracks werden einmal vom ersten bis zum letzten abgespielt. Wiederholung des aktuellen Tracks. Sie können , um zum nächsten Track zu springen. Alle Alle Tracks werden einmal wiederholt.
LÖSCHEN 1. Betätigen Sie / zur Auswahl von „Eine" oder „Alle". DELETE DELETE All 2. Betätigen Sie , um die Auswahl zu bestätigen und die aktuell wiedergegebene Audiodatei zu stoppen. EINE DATEI LÖSCHEN 1. Betätigen Sie / , um eine Datei („Eine") zum Löschen auszuwählen. 2. Betätigen Sie , um die Datei zu löschen. Die Meldung „Datei gelöscht" und der verbleibende freie Speicher werden angezeigt, um den Löschvorgang zu bestätigen.
NL 1. Betätigen Sie / , um zwischen den Optionen „AUS, 3 s, 7 s, 15 s" Dauer auszuwählen. 2. Betätigen Sie , um die Auswahl zu bestätigen. KONTRAST (LCD-KONTRAST) Bei Erhöhung der Kontrasteinstellung, können Sie die Anzeige bei hellem Umgebungslicht besser ablesen. / , um zwischen Kontrasteinstellungen 1. Betätigen Sie zwischen1 und 10 auszuwählen. 2. Betätigen Sie , um die Auswahl zu bestätigen. DE HINWEIS: Durch eine hohe Kontrasteinstellung kann sich die Batterielebensdauer verringern.
, um eine Option zu wählen und die Auswahl NL 2. Betätigen Sie zu bestätigen. ZEIT So wechseln Sie in der Zeitanzeige zwischen „Vergangen" und „Verbleibend": 1. Betätigen Sie / , um zwischen „Vergangen" und „Verbleibend" für die Zeitanzeige zu wechseln. 2. Betätigen Sie , um die Auswahl zu bestätigen. TAG (TAG-INFORMATIONEN) Der Player bietet Unterstützung für die Wiedergabe von ID3v1-und ID3v2-Tags.
NL FIRMWARE UPGRADE (NUR FÜR WINDOWS-ANWENDER) Durch die Aktualisierung der Firmware Ihres MP210-MP3-Players stellen Sie das optimale Funktionieren des Geräts sicher. 1. B e s u c h e n S i e d i e We b s i t e v o n O r e g o n S c i e n t i f i c (www.oregonscientific.com). 2. Klicken Sie auf die Website für das Land, in dem Sie den Player erworben haben, und laden Sie das neueste FirmwareUpdateprogramm (ZIP-Datei) und die aktuellste zugehörige Bedienungsanleitung herunter. 3.
NL Die Anwender sollten auch beachten, dass die Übertragung und Speicherung von Daten-oder MP3-Dateien eventuell durch das Urheberrecht geschützt und nur im Rahmen der geltenden Einschränkungen erlaubt ist. SICHERHEIT UND PFLEGE • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. • Vermeiden Sie das Herabfallen des Gerätes oder die Platzierung an einem stark frequentierten Standort. • Tauchen Sie das Gerät niemals in eine Flüssigkeit.
NL • Um ein Überladen der Batterien zu vermeiden (kann zu schwacher Batterieleistung führen), trennen Sie nach dem vollständigen Laden der Batterie das USB-Kabel des Players vom PC. • Bewahren Sie den Player an einem trockenen gut belüfteten Platz auf, um ihn vor einer Schimmelbildung zu bewahren. • Benutzen Sie beim Autofahren, Radfahren oder bei der motorisierter Fahrzeuge niemals Kopfhörer / Ohrhörer. • Das Anhören von Musik mit hoher Lautstärke über längere Zeiträume könnte Ihren Ohren schaden.
SOFTWARE Die MP 210 Software startet nicht automatisch, wenn Sie die CD einlegen. Es könnte sein, dass Sie die Installation manuell starten müssen. 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Windows-Desktop. 2. Doppelklicken Sie auf Laufwerk, das Ihre CD-ROM enthält. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installationsprozess durchzuführen.
NL TECHNISCHE DATEN DE Eingebauter Flash-Speicher: 128 MB, 256 MB oder 512 MB (Angaben auf der Verpackung beachten) Abmessungen: 91 mm (L) x 53 mm (B) x 6,6 mm (H) Gewicht: 40g (mit Batterie) LCD-Abmessungen: 23 mm (L) x 16 mm (B) UKW-Radiofrequenzen: 87,5~108 MHz Radio-Speicherplätze: 30 Lautstärke: 0 - 30 Ohrhöherausgang: max 10 mW/Kanal (16 Ohm) Frequenzbereich: 20 Hz~20 kHz Rauschabstand: > 90 dB (Ohrhörer) Spracheinstellungen: Anzeige in acht Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, S
NL ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT- / Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.
© 2004 Oregon Scientific. All rights reserved. 086-003432-091 MP210 DE Manul r2 B(V1.
