Model: MP 100 Bedienungsanleitung Manual De Instrucciones Manual Do Usuário MP100 DEManl R3(V1.
DIGITALER MP3-PLAYER (MP 100) BEDIENUNGSANLEITUNG MP100 DEManl R3(V1.1) C op ¶´ƒ 1 10/28/04, 11:00 AM DE INHALT Einführung ................................................................................... 1 Produktübersicht ........................................................................ 2 Vorder- / Rückseite .................................................................. 2 Erste Schritte ...............................................................................
DE Tastensperre .............................................................................. 13 Dateien löschen ........................................................................ 14 Zurücksetzen ............................................................................. 15 Player formatieren (Nur Für Windows-Anwender) ................. 15 Firmware-Upgrade (Nur Für Windows-Anwender) ................ 15 Copyright ...................................................................................
EINFÜHRUNG Hauptfunktionen: • Unterstützung für MP3- und WMA- / WMA DRM-Audiodateiformate • Unterstützung für mehrere Formate im Massenspeicher • Eingebauter Flashspeicher 128 MB, 256 MB oder 512 MB (Angaben auf der Verpackung beachten) • Fünf voreingestellte Equalizer-Einstellungen • Aktualisierbare Firmware für die Unterstützung zukünftiger Audioformate • Mehrsprachiges Menü • Anzeige von ID3-Kennungen • USB 2.
PRODUKTÜBERSICHT VORDER- / RÜCKSEITE 1. 1 2 2. 3. DE 3 4 4. WIEDERGABE / STOPP / EIN-AUS Wiedergabe starten und unterbrechen / Wiedergabe beenden / ein- bzw. ausschalten. LCD-Display MENU Hier drücken, um Menüeinstellungen aufzurufen / Auswahl zu bestätigen. • LAUTSTÄRKE / E r h ö h e n / Ve r r i n g e r n d e r L a u t s t ä r k e . Im STOPP-Modus können Sie zwischen verschiedenen Anzeige-Schriftarten wählen. • VOR Zum nächsten Stück vorspringen / nächste Option wählen.
INSTALLATION DER WINDOWS 98-TREIBER (NUR FÜR WIN 98SE-BENUTZER) Windows ME-, 2000-, XP-Benutzer Wenn Sie den MP3-Player an Ihren PC anschließen, wird der Player als austauschbares Laufwerk angezeigt. (d. h. „Austauschbares Laufwerk (H:)") MACINTOSH OS 9.0 oder höher Wenn Sie den MP3-Player an Ihrem Macintosh-Computer anschließen, wird dieser als Laufwerksymbol auf dem Desktop (d. h. „Unbenannt“) angezeigt.
TIPP: Sie können den Player mit Hilfe des mitgelieferten USB-Adapters (optionales Zubehör) aufladen. Netzkabel und -stecker unterscheiden sich von Land zu Land. angezeigt. Bei voll aufgeladenem Akku wird dass Ladestandssymbol Der Ladestand des Akkus wird mit den folgenden Symbolen angezeigt: DE Niedrig Mittel Voll HINWEIS: Wenn das Akkusymbol angezeigt wird, ist der Akku innerhalb der nächsten Minuten leer. Laden Sie den Akku so schnell wie möglich wieder auf.
Wenn Sie die Verbindung trennen, während Daten übertragen werden, kann dies zu Datenbeschädigung bzw. -verlust führen. Beachten Sie die nachfolgend für das jeweilige Betriebssystem aufgeführten Anweisungen, um den Player vom Computer zu trennen. Windows ME-, 2000- und XP-Benutzer Klicken Sie auf das Symbol „USB-Massenspeichergerät anhalten" in der Windows-Taskleiste rechts unten auf dem Bildschirm, um das Gerät vor dem Trennen der Verbindung anzuhalten. Windows 98SE-Benutzer 1.
AUSSCHALTEN Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die im STOPP-Modus zwei Sekunden lang gedrückt, bis der Verabschiedungsbildschirm angezeigt. MENÜSTRUKTUR DE Alle Einstellungen können über das Hauptmenü und die Untermenüs gewählt werden. So steuern Sie durch die Menüs: 1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, bis der Bildschirm mit den Menüeinstellungen angezeigt wird. 2. Drücken Sie oder , um die Liste der Optionen zu durchlaufen. 3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die gewünschte Option zu wählen.
HAUPTMENÜ UNTERMENÜS Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch Verstrichen / Verbleibend Aus / Ein SPRACHE EINSTELLEN DAUER KENNUNG HINWEIS: Wenn im Menümodus fünf Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt der Player zum vorher gewählten Bildschirm zurück. WIEDERGABEFUNKTIONEN My music.
STOPP Wenn der MP3-Player sich im Wiedergabe-oder Pausenmodus befindet, wird die Wiedergabe beendet, indem Sie die gedrückt halten. Auf dem Display wird angezeigt. ÜBERSPRINGEN / VORLAUF / RÜCKLAUF Sie können Stücke überspringen oder im aktuellen Stück einen Vorlauf bzw. Rücklauf durchführen.
Symbol Wiedergabeart Alle Alle Stücke werden einmal wiederholt. Zufall Alle Stücke werden zufällig ausgewählt und wiedergegeben. Zufall Wiederholen Alle Stücke werden in zufällinger Reihenfolge abgespielt und dann in erneut zufälliger Reihenfolge wiederholt. So wählen Sie eine Wiederholungseinstellung aus: 1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, bis der Bildschirm mit den Menüeinstellungen angezeigt wird. 2.
Symbol EQ-Einstellung Klassik POP DE So ändern Sie die Equalizer-Einstellungen: 1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, bis der Bildschirm mit den Menüeinstellungen angezeigt wird. 2. Drücken Sie wiederholt oder , um zu „EQ" zu wechseln, und drücken Sie dann die MENÜ-Taste, um die Option zu wählen. 3. Drücken Sie oder , um die gewünschte EQ-Einstellung zu wählen. 4. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
KONTRAST Wenn Sie sich im Freien aufhalten und die Sonne hell scheint, müssen Sie möglicherweise die Kontrasteinstellung ändern, um das Display besser ablesen zu können. So erhöhen Sie den Kontrast: 1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, bis der Bildschirm mit den Menüeinstellungen angezeigt wird. 2. Drücken Sie wiederholt oder , um zu „DISPLAY" zu wechseln, und drücken Sie dann die MENÜ-Taste, um die Option zu wählen. 3.
DE • Gesamtmenge des auf dem Gerät verfügbaren Speichers • Gesamtmenge des auf dem Gerät noch freien Speichers • Firmware-Version des Players So überprüfen Sie die Gesamtmenge des verfügbaren Speichers oder die Version der Firmware: 1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, bis der Bildschirm mit den Menüeinstellungen angezeigt wird. 2. Drücken Sie wiederholt oder , um zu „SPEICHER" zu wechseln, und drücken Sie dann die MENÜ-Taste, um die Option zu wählen. oder , um die Option „Gesamt", „Frei" und 3.
KENNUNGEN (TAGS) Der Player bietet Unterstützung für die Wiedergabe von ID3v1- und ID3v2Kennungen. Dieses Format ermöglicht dem Player die Anzeige von Informationen wie dem Titel des Stücks und dem Namen des Künstlers. So aktivieren Sie die Anzeige der Kennungen: 1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, bis der Bildschirm mit den Menüeinstellungen angezeigt wird. 2. Drücken Sie wiederholt oder , um zu „EINSTELLEN" zu wechseln, und drücken Sie dann die MENÜ-Taste, um die Option zu wählen. 3.
3. Drücken Sie , um die Funktion zu aktivieren. So heben Sie die Tastensperrung wieder auf: 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste und dann , um die Tastensperrung aufzuheben. DATEIEN LÖSCHEN DE Wenn Sie eine Datei löschen möchten, können Sie dies über den MP3-Player oder Computer ausführen. HINWEIS: Seien Sie beim Löschen von Dateien vorsichtig, da einmal gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Um Dateien auf dem MP3-Player zu löschen, müssen Sie zunächst die Löschoption aktivieren: 1.
So löschen Sie alle Musikstücke: Wenn Sie im Menü die Option „All" gewählt und zur Bestätigung die MENÜ-Taste gedrückt haben, wird die Meldung „Alle Dateien gelöscht", um den Löschvorgang zu bestätigen. ZURÜCKSETZEN DE Es kann vorkommen, dass der MP3-Player nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet und zurückgesetzt werden muss. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die ZURÜCKSETZEN-Taste gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. Schalten Sie das Gerät wieder ein, um den Betrieb fortzusetzen.
2. Klicken Sie auf die Website für das Land, in dem Sie den Player erworben haben, und laden Sie das neueste FirmwareUpdateprogramm (ZIP-Datei) und die aktuellste zugehörige Bedienungsanleitung herunter. 3. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. COPYRIGHT Benutzer müssen außerdem beachten, dass die Übertragung von Speicherdaten, in denen MP3-Dateien oder sonstige Musikdaten enthalten sind, nur im Rahmen der geltenden Copyright-Bestimmungen erlaubt ist.
• • Bringen Sie den Player nicht in die Nähe starker magnetischer Felder. Wird der Player magnetischen Feldern ausgesetzt, kann dies zum Löschen oder zur Beschädigung des Speichers kommen. Behandeln Sie den Player nicht mit roher Gewalt. HARDWARE Stücke werden übersprungen. Möglicherweise ist die Musikdatei beschädigt oder weist ein nicht unterstütztes Format auf. Stellen Sie zunächst sicher, das die Datei ein unterstütztes Format aufweist.
SOFTWARE Die MP 100-Software wird nicht automatisch beim Einlegen der CD gestartet. Möglicherweise müssen Sie den Installationsvorgang manuell starten. 1. Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz" auf dem Windows-Desktop. 2. Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, in dem die CD-ROM enthalten ist. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installationsvorgang abzuschließen. HINWEIS: Schließen Sie den Player nicht an den PC an, bis die Software installiert wurde.
20 Hz ~ 20 kHz Akku: Eingebauter Lithiumpolymer-Akku (3,7 V, 230 mAh) Akku-Betriebsdauer*: 10 Stunden kontinuierliche Wiedergabe Verbindung MP3 nach PC: USB 2.0 Unterstützte Wiedergabeformate: MP3 (bis zu 320 KB / s) WMA / WMA DRM (bis zu 192 KB / s) Player-Firmware: Aktualisierbar unter www.oregonscientific.de *Dauer unter normalen Betriebsbedingungen (normale Zimmertemperatur, MP3 mit 128 kb/s, Lautstärke 20).
© 2004 Oregon Scientific. All rights reserved. 086-003394-101 MP100 DEManl R3(V1.
