DE Telefonwürfel (Musikbox) Modell: CU328 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT EINFÜHRUNG ...................................................................................... 1 Wesentliche Merkmale .................................................................... 1 Mobilteil – Frontansicht ................................................................... 2 Mobilteil/Basiseinheit – Rückansicht und Ansicht von unten ....... 3 INBETRIEBNAHME ......................................................................
DE TELEFONBUCH ................................................................................... 9 Speichern der Rufnummern im Telefonbuch .................................. 9 Bedientasten .................................................................................. 10 Löschen von Rufnummern aus dem Telefonbuch ...................... 10 Bearbeiten von Rufnummern im Telefonbuch .............................. 11 Anrufen von Telefonbuch-Rufnummern ........................................
Einlegen der SD-Karte in das Mobilteil ......................................... 21 Anschließen an den Computer ..................................................... 22 Trennen vom Computer ................................................................ 22 MP3 GRUNDFUNKTIONEN .............................................................. 23 Umschalten auf den MP3-Player ................................................. 23 Bedienung des MP3-Players .........................................................
DE EINFÜHRUNG Danke, dass Sie sich für ein Telefon von Oregon Scientific entschieden haben. Ihr Telefonwürfel wurde von einem der weltweit führenden Hersteller von elektronischen Konsumgütern entwickelt und hergestellt.
1. Zahlentasten 2. [LÖSCHEN]-Taste [WIEDERGABE/ 3. PAUSE]-Taste [RÜCKLAUF]-Taste 4. [INTERCOM]-Taste 5. [STOPP]-Taste 6. 7. [TALK]-Taste [[Mikrofon] 8. Taste 9. 10. Auswahlring 11. Lautsprecher [Adressbuch]-Taste 12. DE MOBILTEIL – FRONTANSICHT [VORLAUF]-Taste 13. [STUMM]-Taste 14. 15. Ladekontakte SUCHE-Taste 16. 17. Lade-/In Betrieb-Anzeige 2 manual-de2.
DE MOBILTEIL/BASISEINHEIT – RÜCKANSICHT UND ANSICHT VON UNTEN 1. USB-Buchse 2. SD-Kartensteckplatz 3. Kopfhörerbuchse 4. Radioantenne 5. Spannungsversorgungs-Buchse 6. Telefon-Buchse 3 manual-de2.
DE INBETRIEBNAHME Andere Kommunikationsgeräte können ebenfalls die 1,9GHz-Frequenz für die Kommunikation verwenden. Wenn diese Geräte nicht richtig eingestellt sind, können sie Ihr neues Telefon stören. AUSWÄHLEN EINES STANDORTES FÜR DIE BASISEINHEIT Bitte beachten Sie bei der Auswahl des Standortes für die Basiseinheit folgende Richtlinien: • Wählen Sie einen Standort, an der Netzsteckdose und Telefonbuchse einfach zugänglich sind.
DE EINL EGEN DER BATTERIE Einlegen der Batterie in das Mobilteil: 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, die sich am unteren Ende des Mobilteiles befindet. 2. Stecken Sie den Batteriestecker in die Buchse ein. 3. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. 4. Schieben Sie die Abdeckung wieder zurück. (Die Abdeckung muss hörbar einrasten.) ANMERKUNG: Das Mobilteil wird mit eingelegter Batterie geliefert.
DE ANMERKUNG: Sollte sich Ihr Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basiseinheit befinden, beginnt das Reichweiten-Symbol zu blinken. LCD-SYMBOLE DES MOBILTEILS SYMBOL BEDEUTUNG - Innerhalb der Reichweite - Blinkt, wenn außerhalb der Reichweite. Klingelton ist abgeschaltet Leitung belegt Anruf in Abwesenheit - Batterie (5 Stufen) - Blinkt bei niedrigem Ladezustand ) (Stufe 1 TELEFON-GRUNDFUNKTIONEN Um bei der Bedienung des Telefonwürfels ein Menü oder den aktuellen .
DE EINEN ANRUF TÄT IGEN Mit der Taste erhalten Sie das Freizeichen. Wählen Sie dann die Nummer. (Bei einer Fehleingabe drücken Sie erneut , um die gesamte Nummer zu löschen.) ODER Wählen Sie die Nummer und drücken Sie . EINEN ANRUF ANNEHMEN Das Mobilteil klingelt und es geht ein externer Anruf ein. Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie . Um einen Anruf anzunehmen, während Sie Musik abspielen, drücken Sie . (Die Audiowiedergabe wird automatisch unterbrochen.
Zur Wahlwiederholung drücken Sie und dann DE WAHLWIEDERHOLUNG . WAHLWIEDERHOLUNG AUS DEN LETZTEN 10 NUMMERN Wahlwiederholung aus den letzten 10 Nummern: 1. Drücken Sie 2. Verwenden Sie auszuwählen. 3. Drücken Sie zur Anzeige des letzten eingegangenen Anrufs. , oder den Auswahlring, um eine Nummer , um die Nummer zu wählen. Wenn Sie die Rufnummer vor der Wahlwiederholung bearbeiten möchten: 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie . . 3. Verwenden Sie , oder den Auswahlring, um „Korrektur Anruf“ auszuwählen.
DE SPEICHERN EINER GEWÄHLTEN NUMMER Das Mobilteil speichert automatisch die letzten 10 gewählten Rufnummern. Zur Speicherung einer gewählten Rufnummer im Telefonbuch: 1. Drücken Sie . (Die letzte Nummer wird angezeigt.) 2. Verwenden Sie , oder den Auswahlring, um eine Nummer auszuwählen. Drücken Sie dann . 3. Wählen Sie „Telefonb. Speich.“, um die Nummer zu speichern, dann drücken Sie . (Auf der Anzeige erscheint als Bestätigung „Gespeichert“.
DE BEDIENTASTEN Bei der Eingabe eines Namens wird „B“ durch zweimaliges Drücken der Taste „2“ ausgewählt, wobei der zweite Tastendruck innerhalb einer Sekunde erfolgen muss. Erfolgt der zweite Tastendruck nach Ablauf einer Sekunde, wird die Eingabe als „AA“ interpretiert. Nachfolgend eine Übersicht der Zeichen: 1 GROSSBUCHSTABEN KLEINBUCHSTABEN SPACE 1 _ - + = ^ ~ SPACE 1 _ - + = ^ ~ . , ; : ? ! .
DE drücken Sie dann 5. Verwenden Sie auszuwählen. 6. Drücken Sie . , oder den Auswahlring, um „Eintrag LöSchen“ . 7. Wählen Sie „Yes“, um den Löschvorgang abzuschließen. 2 Signaltöne des Mobilteils zeigen an, dass der Eintrag gelöscht wurde. Um alle Einträge zu löschen: 1. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 und wählen Sie „Alles Löschen“ 2. Wiederholen Sie jetzt die Schritte 6-7. BEARBEITEN VON RUFNUMMERN IM TELEFONBUCH Um einen Eintrag im Telefonbuch zu bearbeiten: 1. Drücken Sie . 2.
DE SCHNELLES DURCHBLÄTTERN DES TELEFONBUCHS Um durch Ihr Telefonbuch schnell durchzublättern: 1. Drücken Sie und verwenden Sie dann durch Ihr Telefonbuch zu blättern. oder , um schnell 2. Drücken Sie die Taste mit den Anfangsbuchstaben des Namens, welchen Sie suchen. (Für einen Schnellzugriff auf Namen, die zum Beispiel mit „S“ beginnen, drücken Sie die Taste „7“ vier Mal.) Drücken Sie , um die Rufnummer zu wählen, oder drücken Sie um zum Standby-Modus zurückzukehren.
DE 5. Drücken Sie um die Nummer zu wählen. ANMERKUNG: Wenn auf der Anzeige „Keine Anrufe“ erscheint, sind keine Einträge in der Rufnummernanzeige gespeichert. ANMERKUNG: Wenn der Speicher der Rufnummernanzeige voll ist, wird automatisch der erste Eintrag überschrieben. SPEICHERN DER ANGEZEIGTEN RUFNUMMER IM TELEFONBUCH Wenn eine eingehende Rufnummer angezeigt wird: 1. Drücken Sie . Verwenden Sie dann , oder den Auswahlring, um „Telefonb. Speich.“ auszuwählen. 2. Drücken Sie „Gespeichert“. .
DE • „Name Unbek.“ • „Anrufer Unbek.“ • „Anr. Blockiert“ ANRUFE IN ABWESENHEIT Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen konnten, erscheint in der Anzeige das Symbol . Wenn Sie die Rufnummernanzeige für Anrufe in Abwesenheit ansehen, werden folgende Informationen dargestellt: • „NEW“ – Dies ist der erste Anruf in Abwesenheit dieser bestimmten Rufnummer. • „REPT“ – Dies erscheint, wenn mehr als ein Anruf in Abwesenheit von dieser Rufnummer einging.
DE EINSTELLEN DES KLINGELTONS Als Klingelton für eingehende Anrufe stehen 10 polyphone Melodien, 4 Töne und MP3-Dateien zur Auswahl. Um einen Klingelton auszuwählen: . Verwenden Sie dann , 1. Drücken Sie Auswahlring, um „Ton & Anzeige“ auszuwählen. 2. Drücken Sie oder den . 3. Wählen Sie „Rufton“, dann drücken Sie . 4. Wählen Sie einen Ton oder eine Melodie aus und drücken Sie zur Bestätigung. Der gewählte Klingelton ertönt einmal.
DE EINSTELLEN DES WAHLVERFAHRENS Zur Kompatibilität mit anderen Telefonanlagen kann das Telefon auf Impulswahl (wie bei Wählscheibentelefonen) oder Tonwahl (DTMF) eingestellt werden. So stellen Sie das Wahlverfahren ein: . Verwenden Sie dann 1. Drücken Sie um „Telefon-Setup“ auszuwählen. , oder den Auswahlring, . Verwenden Sie dann 2. Drücken Sie um „Wählen“ auszuwählen. , oder den Auswahlring, 3. Drücken Sie . 4. Wählen Sie „Mfv“ oder „Iwf“ und drücken Sie Bestätigung.
DE 5. Stellen Sie die Weckzeit mit den Zahlentasten ein. 6. Drücken Sie zur Bestätigung. EINSTELLEN DER ALARME Ihr Telefonwürfel verfügt über zwei Alarmfunktionen. Um den Alarm einzustellen: 1. Drücken Sie . Verwenden Sie dann „Uhr & Timer“ auszuwählen. 2. Drücken Sie oder , um . 3. Wählen Sie „Weckruf“, dann drücken Sie . 4. Wählen Sie „Alarmsignal 1“ oder „Alarmsignal 2“, dann drücken Sie . 5. Stellen Sie die Weckzeit mit den Zahlentasten ein. 6. Drücken Sie zur Bestätigung.
DE EINSTELLUNG DER BEREITSCHAFTSANZEIGE Die Bereitschaftsanzeige zeigt den Telefonstatus und die aktuelle Uhrzeit im LC-Display an. Aktivierung der Bereitschaftsanzeige: 1. Drücken Sie , und wählen Sie anschließend mittels am Navigationsring “Anzeige Bereit.” aus. 2. Drücken Sie . 3. Wählen Sie “Telefonstatus” oder “Digitale Uhr” und drücken Sie anschließend zur Bestätigung. HINWEIS: Es dauert ca. 12 Minuten bis die Bereitschaftsanzeige nach erfolgter Bestätigung aktiviert wird.
DE BEDIENUNG DER BASISEINHEIT MOBILTEIL-SUCHE Zur Suche nach Ihrem Mobilteil drücken Sie die SUCHE-Taste an der Basiseinheit. Um die Suchfunktion zu beenden, betätigen Sie einmal eine beliebige Taste. ANMELDEN VON HANDGERÄTEN AN DER BASISEINHEIT Das Handgerät und die Basiseinheit sind ab Werk untereinander vorangemeldet. Daher ist die Einheit voll funktionsfähig. Es können bis zu 5weitere Handgeräte zum tätigen und entgegennehmen von Anrufen über die Basiseinheit angemeldet werden.
DE RÜCKSETZEN IHRES SYSTEMS Um die Anlage auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen: 1. Drücken Sie . Verwenden Sie dann „Telefoon Setup“ auszuwählen. 2. Drücken Sie und , um . 3. Wählen Sie „Werkseinstellung“, dann drücken Sie . 4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie „Ja“. Sie hören einen zweifachen Signalton, der anzeigt, dass die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden.
DE TREIBERINSTALLATION Windows® ME-, 2000- und XP-Benutzer Windows® enthält bereits einen USB-Treiber. Windows 98SE-Benutzer Die MP3-Treibersoftware muss installiert werden. Um die MP3-Treibersoftware zu installieren: 1. Legen Sie die MP3-CD-ROM in Ihren Computer ein. 2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. 3. Starten Sie Ihren Computer neu. EINLEGEN DER SD-KARTE IN DAS MOBILTEIL Die SD-Karte speichert die von Ihrem Computer über das USB-Kabel heruntergeladenen Dateien.
DE ANMERKUNG: Die SD-Karte speichert alle Musikstücke, die Sie von Ihrem Computer heruntergeladen haben, während die SD-Karte im Mobilteil eingelegt war. Schützen Sie Ihre SD-Karte daher vor Feuchtigkeit und Beschädigung. ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER Stecken Sie das USB-Kabel am USB-Port Ihres PCs ein und schließen Sie den USB-Miniaturstecker an die USB-Buchse des Mobilteils an. Der Ladevorgang beginnt automatisch. WICHTIG: Trennen Sie die Verbindung nicht, während Daten vom PC heruntergeladen werden.
DE MP3-GRUNDFUNKTIONEN UMSCHALTEN AUF DEN MP3-PLAYER Um auf den MP3-Modus umzuschalten: 1. Drücken Sie . Verwenden Sie dann MP3“ auszuwählen. 2. Drücken Sie oder , um „Gehe zu . ANMERKUNG: Für die MP3-Player-Funktionen muss die SD-Karte in den SD-Kartensteckplatz des Mobilteils eingesteckt sein. ANMERKUNG: Um das Menü oder den aktuellen Modus zu verlassen, drücken Sie . BEDIENUNG DES MP3-PLAYERS Der MP3-Player ist einfach und intuitiv zu bedienen.
1. Drücken Sie 2. Verwenden Sie auszuwählen. 3. Drücken Sie DE Um im MP3-Modus den Abspielmodus zu ändern: . , oder den Auswahlring, um „Spiel-Modus“ . 4. Im Abspielmodus verwenden Sie einfach , um den gewünschten Modus auszuwählen. 5. Drücken Sie nach der Auswahl oder den Auswahlring, . EINSTELLEN DER ABSCHALTAUTOMATIK Die Abschaltautomatik schaltet die Musikwiedergabe nach einer vorgegebenen Zeit automatisch ab. (So können Sie einschlafen, ohne dass die Musik lange weiterläuft.
DE 2. Verwenden Sie auszuwählen. , oder den Auswahlring, um „EQ-Modus“ 3. Drücken Sie . 4. Im EQ-Modus verwenden Sie einfach , um den gewünschten Modus auszuwählen. 5. Drücken Sie nach der Auswahl oder den Auswahlring , . SPIELZEITANZEIGE Die Spielzeit eines Musikstücks kann auf zweierlei Weise angezeigt werden: • Abgelaufene Zeit – Zeigt die vergangene Zeit seit Beginn der Audiodatei an. • Restzeit – Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Ende der Audiodatei an.
DE EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE Drehen Sie den Auswahlring im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. EINGEHENDE ANRUFE Wenn ein Anruf eingeht, während Sie Radio oder MP3s hören, unterbricht der Telefonwürfel die Wiedergabe automatisch. Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie . Nach dem Ende des Telefonats kehrt der Telefonwürfel wieder zum MP3oder Radiomodus zurück.
DE UKW-SENDERSUCHLAUF Um im Radiomodus den UKW-Sendersuchlauf auszuführen: 1. Drücken Sie UKW-Sendersuchlauf. 2. Verwenden Sie auszuwählen. 3. Drücken Sie , oder den Auswahlring, um „UKW-Scan-Modus“ . 4. Suchen Sie im UKW-Sendersuchlauf mit oder einen Sender oder drücken und halten Sie oder gedrückt, um automatisch einen UKW-Sender mit gutem Empfang zu suchen. SPEICHERN EINES SENDERS Um einen Sender zu speichern: 1. Drücken Sie . 2. Verwenden Sie oder 3. Drücken Sie .
DE UKW-SENDERVOREINSTELLUNG Um im Radiomodus zur Sendervoreinstellung zu gelangen: 1. Drücken Sie 2. Verwenden Sie 3. Drücken Sie . oder um “UKW-Standard-Modus” auszuwählen. . 4. Wählen Sie im Sendervoreinstellungs-Modus mit Sie oder einen voreingestellten Sender aus der Liste der 10 Sender (Kanäle) aus. Das Radio gibt dann diesen Sender wieder. ANMERKUNG: Im LCD-Display wird die Kanalnummer und das Wort „Preset“ angezeigt.
DE Feuchtigkeitsschwankungen aus. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. (Unbefugte Änderungen können Ihr Nutzungsrecht an diesem Produkt hinfällig machen.) • Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern. Magnetfelder können dazu führen, dass der Speicher gelöscht oder sogar beschädigt wird. • Setzen Sie das Telefon nicht keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
DE AUSTAUSCH DER MOBILTEILBATTERIE Wenn auch nach dem Aufladen der Batterie nur noch eine kurze Betriebsdauer des Mobilteil erreicht wird, tauschen Sie bitte die Batterie aus. Bei normaler Verwendung sollte die Batterie ungefähr ein Jahr halte AUSTAUSCH DER BATTERIE 1. Vergewissern Sie sich, dass das Telefon ausgeschaltet ist. 2. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie sie vom Batteriefach weg schieben. 3.
DE MÖGLICHE PROBLEME Probleme beim Tätigen und Annehmen von Anrufen: „Ich habe mehrmals gedrückt, kann aber keinen Anruf tätigen.” • Stecken Sie den Netzadapter an der Unterseite der Basiseinheit aus und wieder ein. Halten Sie die Taste SUCHE an der Basiseinheit gedrückt, bis die grüne LED IN USE blinkt. „Die Anrufanzeige funktioniert nicht.“ • Diese Funktion müssen Sie eventuell von Ihrer Telefongesellschaft freischalten lassen.
DE TECHNISCHE DATEN Ihr Würfeltelefon hat folgende technische Daten: TYP BESCHREIBUNG Standard WDCT für USA DECT für Europa Frequenzbereich 2,4 GHz ISM für USA 1880 bis 1990 MHz für Europa Kanalbandbreite 864 MHz für USA 1,728 MHz für Europa Modulation GFSK Sprachkodierung Adaptive differentielle Impulscode-Modulation (ADPCM) Kommunikationsreichweite bis zu 300 Meters im Freien Spannungsversorgung der Basiseinheit Eingang: AC 120 V/60 Hz für USA Ausgang: 9V 200 mA/9V DC 400 mA für USA Eingang:
DE Anmerkung: Änderungen an den technischen Daten für dieses Produkt und der Beschreibungen in der Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für Kinder.
