Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsPersonal CareBPW211

Oregon Scientific™

Handgelenkblutdruckmessgerät

(BPW211)

Bedienungsanleitung

INHALTSANGABE

Einführung ....................................................................... 2

Funktionselemente ......................................................... 2

Haupteinheit ............................................................... 2

Kunststoffaufbewahrungsbehälter .............................. 2

LCD Anzeigesymbole ................................................. 2

Sicherheits- und Pflegehinweise ................................... 3

Vorsichtsmaßnahmen ................................................. 3

Pflege und Wartung des Blutdruckmessgerätes ........ 4

Über den Blutdruck......................................................... 4

Was ist der Blutdruck?................................................ 4

Was ist der systolische und der diastolische

Druck? ........................................................................ 5

Was ist der durchschnittliche arterielle Blutdruck? ..... 5

Warum Blutdruck messen? ........................................ 5

Was ist die Standardblutdruckklassifikation? .................. 5

Warum verändert sich mein Blutdruck

während des Tages? ................................................. 6

Wie funktioniert das Blutdruckmessgerät? .................. 6

Inbetriebnahme ............................................................... 7

Batterien einlegen und ersetzen ................................. 7

Datum, Uhrzeit und Messwerte einstellen .................. 7

Manschette anlegen ................................................... 8

Blutdruck messen ........................................................... 9

Messwerte aus dem Speicher aufrufen ...................... 10

Fehlermeldungen .......................................................... 11

Weitere Hinweise .......................................................... 12

Technische Daten ......................................................... 13

Informationen bezüglich des CE Zeichens ................. 14

Blutdruckkontrollbuch ................................................. 14

INTRODUCTION

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
D Wie funktioniert das Blutdruckmessgerät? .................. 6 Oregon Scientific™ Handgelenkblutdruckmessgerät (BPW211) Inbetriebnahme ............................................................... 7 Batterien einlegen und ersetzen ................................. 7 Datum, Uhrzeit und Messwerte einstellen .................. 7 Bedienungsanleitung Manschette anlegen ................................................... 8 Blutdruck messen ...........................................................
PAGE 2
D EINFÜHRUNG FUNKTIONSELEMENTE Vielen Dank für den Kauf dieses Armband-Blutdruckmonitors (BPW211). Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden zuverlässige, elektronische Schaltkreise und widerstandsfähige Materialien verwendet.
PAGE 3
D Durchschnittlicher Der durchnittliche arterieller Bludruckwert (weitere Druck Informationen siehe Seite 3, “WAS IST DER DURCHSCHNITTLICHE ARTERIELLE BLUTDRUCK?”). Pulswert Pulswert pro Minute. Speicher Wenn “MEM” angezeigt wird, handelt es sich bei dem angezeigten Werte und einen Speicherwert und deshalb nicht unbedingt um einen Wert von der letzten Messung. Schwache Batterie Die Batterien sind schwach und müssen ersetzt werden.
PAGE 4
D · Die Manschette dieses Gerätes lässt automatisch die Luft ab, sobald der Manschettendruck 300mmHg überschreitet. Falls die Luft beim Überschreiten dieses Druckwertes nicht aus der Manschette entweicht, dann sollten Sie diese vom Handgelenk abnehmen und die EIN Taste drücken, um die Manschette nicht weiter mit Luft zu füllen. · Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig vor dem Einsatz des Gerätes durch, um Messfehler zu vermeiden.
PAGE 5
D Was ist der systolische Druck und der diastolische Druck? Was ist die Standardblutdruckklassifikation? Die folgende Tabelle (Abbildung 3) wurde von der Weltgesundheitsorganisation entnommen (WHO) und beschreibt die verschiedenen Klassifikationen. Bitte beachten: · Der Hypotensionswert gilt nur für Referenzzwecke. · Der Blutdruck wird als hoch betrachtet, wenn der diastolische oder der systolische Wert über dem Normalbereich liegen.
PAGE 6
D Warum verändert sich mein Blutdruck während des Tages? WIE FUNKTIONIERT DAS BLUTDRUCKMESSGERÄT? Die individuellen Blutdruckwerte variieren täglich und wetterabhängig von den Temperaturen. Die Unterschiede machen sich bei empfindlichen Personen starker bemerkbar. Normalerweise steigt der Blutdruck bei Betätigung und ist am niedrigsten während des Schlafes. Auf der Abbildung 4 unten werden die verschiedenen Blutdruckwerte eines Tages, die alle fünf Minuten gemessen werden, aufgezeigt.
PAGE 7
D Hinweis: Batterien ersetzen, wenn die Batterieanzeige ( ) angezeigt wird, die Anzeige schwächer wird oder die Anzeige nicht aufleuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Alle Batterien gleichzeitig ersetzen – es ist gefährlich, neue und alte Batterien zu mischen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungsstelle, um zu erfahren, wo Sie Ihre alten Batterien entsorgen können. Altbatterien sind umweltschädlich und sollten daher nicht in den Hausmüll geworfen werden.
PAGE 8
D Manschette anlegen Es ist wichtig, dass die Manschette richtig angelegt wird, damit Sie genauer Messungen erzielen. 1. Nehmen Sie alle Schmuckgegenstände (Uhr, Armband etc.) von Ihrem linken Handgelenk ab. Wenn von Ihrem Arzt festgestellt wurde, dass die Blutzirkulation in Ihrem linken Arm schlecht ist, sollte die Messung am rechten Handgelenk vorgenommen werden. 2. Ärmel hochschieben, damit die Haut bloß liegt. 3.
PAGE 9
D Messung vornehmen: BLUTDRUCK NEHMEN MESSUNG 1. Position auswählen, in der die Messung durchgeführt werden soll – im Sitzen oder im Liegen. Der Blutdruck kann im Sitzen oder im Liegen ermittelt werden. Hilfreiche Hinweise zur Ermittlung der Blutdruckwerte: · Sicherstellen, dass die Uhr vor der ersten Messung eingestellt wurde bzw. wenn die Batterien ersetzt wurden, damit Datum und Zeit mit der Messung jeweils im Speicher abgelegt werden können. Für Hinweise siehe Seite 6.
PAGE 10
D Liegend Legen MESSWERTE AUS DEM SPEICHER AUFRUFEN Sie Ihr Handgelenk auf eine Abstützung, Kissen oder Ihren Oberschenkel, so dass es parallel zu Ihrem Herzen liegt mit der Handfläche nach oben zeigend. Die Blutdruckwerte werden automatisch gespeichert, sobald Sie eine neue Messung vornehmen. Drücken Sie , um die gespeicherten Messwerte zu sehen. Hinweis: · Der letzte Wert (1) wird zuerst angezeigt. Jeder neue Messwert wird auf den ersten (1) Messwert gesetzt.
PAGE 11
D FEHLERMELDUNGEN Dieser Teil der Anleitung enthält eine Reihe von Fehlermeldungen und häufig gestellten Fragen zu Problemen, die eventuell bei der Bedienung des Blutdruckmessgerätes auftreten. Falls das Gerät nicht in der Art und Weise funktioniert wie Sie es erwarten, sehen Sie vorab in dieser Liste nach, bevor Sie sich an eine Servicestelle wenden. Problem Kein Strom Symptom Überprüfen Anzeige ist Batterien schwach oder sind leer. leuchtet nicht auf . Batterien sind falsch eingelegt.
PAGE 12
D Problem Symptom Überprüfen Abhilfe Problem Symptom Fehlermeldung 7 oder 8 erscheint auf der Anzeige. Ein Kalibrierfehler ist aufgetreten Messung wiederholen. Falls Problem weiter besteht, Hersteller oder Servicestelle kontaktieren für weitere Hilfe. Garantiebestimmungen für Kontaktinformationen und Hinweise nachlesen. Kein Kein Benutzer- Eintrag speicher gefunden. Einstellungen sind falsch Datum und Uhrzeit sind falsch Die Uhr Uhr neu wurde nach einstellen dem ( 6).
PAGE 13
D Strom: TECHNISCHE DATEN Energiequelle 3v DC, zwei (2) LR03 / AAA / UM4 1.5v Batterien Energiesparfunktion Automatische Abschaltung nach 1 Minute Betriebslosigkeit Anwendung: Messverfahren Oszillometrisch / Nichtinvasiv Anwendung Nur für Erwachsene Messort Handgelenk des Unterarms Speicher Maximal 60 Messungen Betriebsumgebung: Abmessungen: Höhe x Breite x Tiefe ~ 86mm x 78mm x 30mm (3.4in x 3.0in x 1.2in) Gewicht 160g (5.5 oz) ohne Batterien Messbereich: 30 - 280mmHg (4.0 – 37.
PAGE 14
D INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES CE ZEICHENS BLUTDRUCKKONTROLLBUCH Um einen Nachweis über den Blutdruck zu führen, muss der obere Teil mit den persönlichen Daten sowie die Einzelheiten (Datum, Zeit und Messangaben) für jede durchgeführte Messung eingetragen werden. Um die Blutdruckgeschichte aufzuzeigen sollten die Punkte S (systolisch), D (diastolisch) und M (Arteriendruck Mittelwert) auf der Grafik markiert und diese durch eine Linie verbunden werden.
PAGE 15
D Name: Alter: 10 Okt Datum Uhrzeit Gewicht: 17 Okt 22.00 h 22.00 h SYS DIS MAP kPa MmHg 29.3 220 26.7 200 24.0 180 21.3 160 18.7 140 16.0 120 13.3 100 158 90 110 155 95 112 85 90 s M D 10.7 80 8.0 60 s M D © 2003 Oregon Scientific. Alle Rechte bleiben vorbehalten.