Warranty

ORECK MANUFACTURING COMPANY le otorga la siguiente garantía limitada para este producto, solo si el mismo se compró originalmente para uso residencial, no para reventa, a Oreck o a un distribuidor minorista autorizado por Oreck. Oreck reparará o reemplazará sin cargo alguno, al comprador original, cualquier pieza que se determine que tiene defectos de materiales o mano de obra durante siete (7) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada se aplica al uso doméstico normal. Cualquier uso comercial de este producto anulará esta garantía limitada. Esta garantía limitada cubre al cepillo de rodillo giratorio durante un (1) año, únicamente para uso residencial. Esta garantía limitada no cubre el reemplazo de piezas fungibles o consumibles como filtros, escobillas de carbón de motores, cepillos para bordes, cepillos giratorios, correas de transmisión, cepillos, bombillas, bolsas desechables y otras piezas sujetas al desgaste normal, a menos que tengan defectos de materiales o mano de obra. Esta garantía limitada no se aplica a ninguna pieza sujeta a accidente, maltrato, uso comercial, alteración, uso indebido, daños causados por incendio o por hechos de fuerza mayor, utilización de tensiones eléctricas distintas de las indicadas en la placa del número de serie de este producto, o servicio de este producto que no haya sido realizado por Oreck o por un Centro de Servicio participante autorizado por la fábrica. Oreck no autoriza a ninguna persona o representante a asumir u otorgar cualquier otra obligación de garantía junto con la venta de este producto. La garantía limitada de Oreck es válida únicamente si usted retiene el comprobante de la compra a Oreck o a un distribuidor minorista autorizado por Oreck para este producto. Si usted compra este producto a cualquier otra fuente, su compra es ‘TAL CUAL’, lo que significa que Oreck no le otorga ninguna garantía y que usted, y no Oreck, asume en su totalidad el riesgo de la calidad y desempeño de este producto, incluido el costo total de cualquier servicio o reparación de cualquier defecto que fueran necesarios.
LA RESPONSABILIDAD DE ORECK HACIA USTED POR DAÑOS, POR TODO COSTO DE CUALQUIER CLASE QUE SURJA DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA POR ESTE PRODUCTO EN OCASIÓN DE SU COMPRA ORIGINAL, Y ORECK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSIGUIENTE O INCIDENTAL QUE SURJA DE LA UTILIZACIÓN O DE LA INHABILIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consiguientes, por lo que la limitación o exclusión indicada puede no ser aplicable a su caso. SE DENIEGAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS PARA ESTE PRODUCTO EXCEPTO LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. CUALQUIER DISPUTA, CONTROVERSIA O DEMANDA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO SE RESOLVERÁ MEDIANTE UN ARBITRAJE DEFINITIVO Y OBLIGATORIO CON UN FUNCIONARIO NACIONAL DE AUDIENCIAS DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN EN NASHVILLE, TENNESSEE, EE. UU. EL CLIENTE RENUNCIA AL DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. ESTA GARANTÍA NO PERMITE ARBITRAJES COLECTIVOS, INCLUSO EN LOS CASOS EN LOS QUE LOS PERMITIRÍAN LOS PROCEDIMIENTOS O NORMAS NACIONALES DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN. EL CLIENTE ACEPTA QUE PUEDE PRESENTAR DEMANDAS CONTRA ORECK A TÍTULO PERSONAL ÚNICAMENTE Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE ACCIÓN COLECTIVA EN NINGÚN POSIBLE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO.
ORECK MANUFACTURING COMPANY vous accorde la garantie limitée suivante pour ce produit, uniquement s’il a été acheté à l’origine pour une utilisation résidentielle, et non pour la revente, chez Oreck ou l’un de ses revendeurs agréés. Oreck réparera ou remplacera, sans frais pour l’acheteur initial, toute partie trouvée défectueuse du fait des matériaux ou de la main-d’œuvre, pendant sept (7) années à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée s’applique pour une utilisation domestique normale. Toute utilisation commerciale de ce produit annulerait cette garantie. Cette garantie limitée couvre le rouleau-brosse rotatif pour un (1) an en utilisation résidentielle. Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces courantes ou consommables telles que filtres, les balais de carbone du moteur, les brosses latérales, les courroies d’entraînement de rouleau-brosse, les ampoules, les sacs jetables, et d’autres pièces sujettes à une usure normale (sauf en cas de défaut dû aux matériaux ou à la main-d’œuvre). Cette garantie limitée ne s’applique pas pour toute pièce ayant subi accident, abus, utilisation commerciale, altération, mésusage, dommages dus à un incendie ou une catastrophe naturelle, l’utilisation de tensions secteur autres que celles indiquée pour le numéro de série du produit aché sur le produit, ou suite à du service sur le produit par un intervenant autre qu’Oreck ou un centre de réparation agréé par l’usine. Oreck n’autorise aucune personne ni aucun représentant à assumer ou promettre toute autre obligation de garantie au moment de la vente de ce produit. La garantie limitée n’est valide que si vous gardez la preuve d’achat chez Oreck ou un de ses revendeurs agréés pour ce produit. Si vous achetez ce produit d’une autre source, vous l’achetez “TEL QUEL”, ce qui signifie qu’Oreck ne vous accorde aucune garantie, et que c’est vous, et non Oreck, qui assumerez l’entière responsabilité de la qualité et de la performance de ce produit, y compris le coût intégral de toute intervention de service ou de réparation nécessitée par de quelconques défauts.
LA RESPONSABILITÉ D’ORECK POUR VOS DOMMAGES POUR TOUS LES COÛTS QUELQUES QU’ILS SOIENT DANS LE CADRE DE CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DEVRONT ÊTRE PLAFONNÉS AU MONTANT PAYÉ POUR CE PRODUIT AU MOMENT DE SON ACHAT D’ORIGINE, ET ORECK NE SERA PAS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE, VENANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DE CE PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages annexes ou consécutifs, de ce fait la limitation ou exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer dans votre cas. TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES AUTRES QUE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE PRÉCÉDEMMENT POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE FINALITÉ PARTICULIÈRE, SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES. TOUT LITIGE, TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION EN RELATION AVEC CE PRODUIT, DOIT SE RÉSOUDRE PAR L’ARBITRAGE FINAL CONTRAIGNANT D’UN AGENT NATIONAL POUR ARBITRAGE ET MÉDIATION À NASHVILLE, TENNESSEE. LE CLIENT RENONCE AU DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF. CETTE GARANTIE NE PERMET PAS D’ARBITRAGE COLLECTIF MÊME SI LES PROCÉDURES NATIONALES D’ARBITRAGE ET MÉDIATION OU LES RÈGLEMENTS LE PERMETTAIENT. LE CLIENT DONNE SON ACCORD POUR NE PRÉSENTER DE RÉCLAMATION CONTRE ORECK QU’À TITRE INDIVIDUEL, ET NON COMME CODEMANDEUR OU INSCRIT EN RECOURS COLLECTIF DANS N’IMPORTE QUEL RECOURS PUTATIF OU ACTION EN JUSTICE EN REPRÉSENTATION CONJOINTE.
Garantie Limitée
Garantía Limitada