E N G S I M P L Y L I S H A M A Z I N G® F R A N Ç A I GUIDE D’UTILISATION E S P A Ñ GUIA DEL USUARIO O S PAGE 8 L PAGE 14 USER’S GUIDE COMMERCIAL U2000R-1 U2000RBOX-1 U2000R4-1 HIGH SPEED UPRIGHT VACUUM CLEANER WITH ® CLEANING SYSTEM •IMPORTANT• SAVE THIS BOOKLET! Includes: • Safety Warnings • Warranty • Operating Instructions • Trouble Diagnosis • Accessories Downloaded from www.Manualslib.
E N G L WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 2 page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 • Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Do not operate the unit while in the upright and locked position. • Do not let the unit run while in any one stationary position for any period of time. Keep the unit moving while in operation. • Do not allow to be used as a toy.
E N G L I S H Warranty Troubleshooting Guide ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer.) WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. SAVE SERVICE CALLS...
E N G L I 2 Assembly To assist you in identifying components of your vacuum, the parts have been numbered as follows: 17 10 3 Power head 4 Outer bag 11 9 5 Paper filter dust bag 12 1 3 6 Power cord 16 7 Retaining spring 8 Bag tension 13 4 5 Attach cord to cord clip by pressing cord above and below clip ensuring the cord is fully rested in clip. 2 11 Cord hook 15 7 8 Operating Instructions 14 To Operate Make sure disposable paper filter dust bag is in place.
E N G L I S 8. DO NOT run the vacuum cleaner over cord. The revolving brush could damage the cord. 9. Use caution when vacuuming over area rug edges & fringe. H To Replace Filter Dust Bag Disposable Paper Filter Dust Bags Disposable paper filter dust bags play a very important role in the efficiency of your ORECK vacuum cleaner. The purpose of the filter bag is to trap dirt, but at the same time it must be porous enough to allow air to pass through.
E N G L I S H How to Replace a Worn Belt Stuffing or Blockage WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. Under certain conditions it is possible to stuff or block the intake tube and the lower tube assembly. If your vacuum cleaner does not pick up properly, or makes unusual noise and the outer bag does not fluff up or balloon open, follow the following steps: Remove the replacement belt from the storage channel. WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.
E 5. Many times blockage occurs due to a full dust bag causing dirt to back down the air flow system. When that happens, the blockage will be at the top of the system, starting in the area where the dust bag connects to the connector assembly. See illustration F. N G L F I S H To Adjust or Replace Brush Connector Deflector Opening WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. To determine if the brush is worn, place a firm straight edge across the nozzle opening.
S I M P LY A M A Z I N G AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. ® GUIDE D’UTILISATION F R A N Ç A I S Table des matières Entretien et service à la clientèle, Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Consignes de sécurité importantes, Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Guide de dépannage, Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Mode d’emploi, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F R A N Ç CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES S ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK vous fournit cette garantie limitée pour le produit uniquement s’il a été acheté à l’origine pour une utilisation commerciale, et non pour revente, à partir d’Oreck ou d’un revendeur Oreck agréé). Oreck s’engage à réparer ou remplacer, sans frais pour l'acheteur d'origine, toute pièce trouvée défectueuse pour cause de matériaux ou de main d'oeuvre, durant un (1) an à compter de la date d'achat.
F R A N Ç A I Guide de dépannage Assemblage AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. • • • • • • Pour vous aider à aider à identifier les composants de votre aspirateur, les pièces ont été numérotées comme suit: NE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR...
F 2 Section supérieur du manche Connecteur 3 R A N Ç I S tation. Le balai rotatif pourrait endommager le cordon d’alimentation. 9. Faites attention en nettoyant à l'aspirateur les bords et la frange finis de couverture de zone. Alors que l'interrupteur est orienté vers l'avant de l'appareil, faites glisser la section du manche par dessus la section correspondante de l'assemblage du connecteur. Visser une vis dans le trou supérieur et l´autre dans le trou inférieur.
F R A N Ç tourner à la même place pendant longtemps. Il faut toujours le déplacer quand le moteur est en marche. A I S Remplacement d’une courroie usée AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Enlevez la courroie de remplacement du compartiment de rangement. Remplacement du sac à poussières filtrant AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. INSTALLATION DU SAC: 1.
F R A N Ç I S 5. Il arrive souvent que des blocages surviennent parce que le sac à poussières est plein et que les saletés refoulent dans le système de circulation d’air. Dans ces situations, le blocage se concentre dans la partie supérieure du système, particulièrement là où le sac à poussières est raccordé au connecteur (voir l’illustration F). Blocage ou bourrage Sous certaines conditions, il est possible que le tube d’admission et le tube inférieur se bloquent ou se bourrent.
F R A N Ç A I S Réglage ou remplacement du balai S I M P LY A M A Z I N G ® GUIA DEL USUARIO AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. E S P A Ñ O L Pour savoir si le balai est usé, placez un rebord droit sur l’ouverture du bec. Si les poils du balai ne dépassent pas la plaque de base, le balai doit être réglé. Enlevez les 5 vis de la plaque de base, puis la plaque de base.
E S P A Ñ Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA Indice ADVERTENCIA Mantenimiento y servicio a clientes, Accesorios,Instrucciones importantes de seguridad, . . . . . . . . . . . . . . . . . .página Garantía, Guía para la identificatón de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .página Ensamblaje, Para reemplazar la bolsa para polvo de filtro . . . . . . . . .
E S P A Ñ O L Guía para identificación Garantía de problemas ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK Manufacturing Company le otorga la siguiente garantía limitada para este producto, solamente si fue comprado inicialmente para uso residencial, no para la reventa, de ORECK o un minorista autorizado de ORECK). ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio.
E S P A 1 Tubo, inferior 3 Cabezal de potencia 4 Bolsa exterior 5 Bolsa recolectora de polvo tipo filtro de papel 17 10 11 9 12 Ensamblaje de la conexión 1 6 Cable de suministro de energía 7 Resorte de retención 8 Barra tensora de bolsa 16 6 2 15 Cremallera 10 Interruptor de Encendido/Apagado 11 Gancho para cable 12 Aro plástico / abrazadera de cable 13 Conjunto de conector / Manija de trans porte trasera 14 Carcasa del venti lador 15 Conjunto de cable 16 Sujetador de
E S P A Instrucciones de operación O L La correa La correa de su aspiradora controla la velocidad del cepillo revolvente y es muy importante para la operación eficaz de la aspiradora. Si la correa se corta o se estira, provocará que el cepillo revolvente se detenga completamente o que se haga más lento. Vea las instrucciones en el manual para la correa revolvente. Cómo operarla Asegúrese que la bolsa para polvo de filtro de papel esté en su lugar.
E S P A Ñ O L Cómo reemplazar una Para ajustar o reemplazar correa desgastada el cepillo ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. Retire la correa de reemplazo del canal de almacenamiento. Para determinar si el cepillo está desgastado, coloque un borde recto firme a través de la abertura de la boquilla.
E S P Relleno o bloqueo Bajo ciertas condiciones, es posible que se rellene o se bloquee el ensamblaje del tubo de admisión y del tubo inferior. Si su aspiradora no aspira adecuadamente, o si hace ruidos inusuales y la bolsa exterior no se esponja o infla, siga los siguientes pasos: ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio.
