DE, AT, CH Bedienungs- und Installationsanleitung für NOx-reduzierte Allgas-Raumheizer Gasheizautomat-Grundgerät zu Typ 60 – 81 / Modell Vertico Typ 60 – 82 / Modell Lithorond mit Kaminanschluss ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH · D-35075 Gladenbach · Telefon (0 64 62) 9 23-0 · Telefax (0 64 62) 9 23-3 49
ORANIER - Kundendienst Serviceleistungen können innerhalb Deutschlands nur über unseren zentralen Kundendienst in Anspruch genommen werden. Weidenhäuser Str. 1-7 35075 Gladenbach Schweiz: Gas-Center Chur M. Honegger AG Sägenstr. 75 7000 Chur Telefon Telefax E-Mail <41> 81-2 53 70 71 <41> 81-2 53 73 31 info@oranier.ch Luxemburg: ENERGUS S.A. 40, rue Rangwee 2412 Luxembourg Telefon Telefax E-Mail <352> 40 83 80 <352> 40 83 81 magasin@energus.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Konformitätsbescheinigung Richtlinie 2002/96/EG (WEEE): Informationen für den Endverbraucher Wir erklären als Hersteller, dass das beschriebene Gerät, mit der im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen CE-Nr., nach den grundlegenden Anforderungen der EG-Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG einschließlich Änderungen gebaut wurde. Das Gerät entspricht dem in der zugehörigen EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster.
Inhaltsverzeichnis Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung Sicherheitshinweise Die Installation darf nur von einem Fachmann (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsunternehmens) vorgenommen werden. Dieser übernimmt damit die Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation und für die erste Inbetriebnahme. • Das Gerät darf nur in einem ausreichend belüfteten Raum betrieben werden. • Nachträgliche bauliche Veränderungen des Betriebsraums, die die Versorgung mit ausreichender Verbrennungsluft beeinträchtigen, können gefährliche Folgen haben.
Gerätebeschreibung Sie sind Besitzer eines Raumheizers geworden, bei dem sich modernste Heizungstechnik mit der Stimmung eines Holzfeuers verbinden. Die verwendete Gasarmatur hat eine zwischen maximaler und minimaler Leistung modulierende Regelung. Liegt der Wärmebedarf unterhalb der minimalen Heizleistung schaltet die Armatur den Hauptbrenner, bis auf den Zündbrenner komplett ab.
Inbetriebnahme – Gasanschlußhahn öffnen. – Bedienungsknopf 1 in Zündposition drehen und eindrücken. – Druckknopf 2 für die Piezzozündung zum Zünden der Zündflamme mehrfach eindrücken bis die Zündflamme brennt. Bedienungsknopf 1 ca. 10 Sekunden eingedrückt halten. – Bedienungsknopf 1 loslassen. Erlischt die Zündflamme, darf der Zündvorgang erst nach 3 Minuten Wartezeit wiederholt werden. – Wenn die Zündflamme brennt, kann die Temperaturwahl vorgenommen werden.
Energiesparendes Heizen • Zur Energieeinsparung sollte die Temperatur nachts durch Verstellen des Bedienungsknopfes abgesenkt werden. • Werden zum Lüften der Aufstellungsräume die Fenster längere Zeit geöffnet, sollte der Bedienungsknopf auf 1 oder gedreht werden. Reinigung, Pflege Bei der regelmäßigen Reinigung der Wohnung sollte ebenfalls der Staub vom Heizgerät entfernt werden.
Wartung Durch die regelmäßige Wartung des Raumheizers wird seine Betriebssicherheit gewährleistet. Wir empfehlen deshalb, die Funktion der Gasarmatur und des Brennersystems, die Dichtheit der gasführenden Teile, die Gaseinstellung und die einwandfreie Abführung der Abgase alle ein bis zwei Jahre durch einen anerkannten Vertragsinstallateur überprüfen zu lassen. Bei allen Wartungsarbeiten sind nur Originalteile des Herstellers zu verwenden.
Installationsanleitung Sicherheitshinweise Die Installation darf nur von einem Fachmann (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsunternehmens) vorgenommen werden. Dieser übernimmt damit die Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation und für die erste Inbetriebnahme. • • • • Vor der Installation ist zu prüfen, ob die örtlichen Anschlussbedingungen, (Gasart und Druck) mit den Geräteeinstellungen übereinstimmen.
• Über dem Heizgerät angebrachte Regale oder Gardinen müssen einen Mindestabstand von 250 mm haben. Im Strahlungsbereich vor dem Heizgerät aufgestellte Gegenstände aus brennbaren Baustoffen müssen einen Mindestabstand von 500 mm aufweisen. Abstände zu brennbaren Gegenständen • • Bei sehr empfindlichen Böden sollte unter und vor dem Raumheizer eine entsprechende Wärmeschutzplatte angebracht werden (bis ca. 300 mm vor dem Heizgerät).
Aufstellung des Grundgerätes Funkionsprüfung der Abgasklappe An dieser Stelle wird nur auf die Aufstellung des Grundgerätes eingegangen. Die Montage der Verkleidung wird gesondert beschrieben. – Das Grundgerät, unter Beachtung der angegebenen Verkleidungsmaße, am vorgesehenen Ort waagerecht aufstellen. Bodenunebenheiten können mit den Schraubfüßen ausgeglichen werden. Nach dem Einbau der Abgasklappe in die Gasfeuerungsstätte ist eine Funktionsprüfung der gesamten Abgasanlage nach Abschnitt 8.
Einlegen der Teile 1. Schritt – Kohleimitat unter Beachtung der angegebenen Maße auf dem Drahtgitter ablegen. Das zweite Imitatstück von rechts soll dabei schräg angeordnet werden (entsprechend des in Schritt 4 angeordneten rechten Aststückes). 2. Schritt – Das in einem Beutel verpackte Granulat auf der verbleibenden Gitterfläche einschichtig auflegen. 3. Schritt – Das abgebildete vordere Holzimitatstück mit der unstrukturierten Seite auf dem Boden der Brennkammer ab- und am Begrenzungszaun anlegen.
Gaseinstellung Die werkseitige Gaseinstellung ist auf dem Gasartaufkleber angegeben. Am Aufstellungsort ist unbedingt anhand der Angaben auf den Geräteschildern zu überprüfen, ob die örtlichen Anschlussbedingungen, Gasart und Druck mit der Geräteeinstellung überein stimmen. Gegebenenfalls ist eine Geräteumstellung auf diese Gasart erforderlich (siehe „Umstellung auf eine andere Gasart“). Die Überprüfung und ggf.
2. Nennwärmebelastung einstellen Mittels Düsendruckmethode – Geräteanschlusshahn schließen. – Dichtschraube »3« entfernen und das Druckmessgerät an den Messstutzen »4« anschließen. – Geräteanschlusshahn öffnen. – Raumheizer nach Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen. – Bedienungsknopf auf höchste Stellung drehen (ggf. den Wärmefühler im Wasserbad kühlen). – Düsendruck entsprechend der Einstelltabelle mit der Regelschraube »5« einstellen. – Gerät außer Betrieb nehmen und Geräteanschlusshahn schließen.
Umstellung auf eine andere Gasart Eine Umstellung des Gerätes auf eine andere Gasfamilie (Erdgas auf Propangas und umgekehrt) ist nicht zulässig. Umstellung auf eine andere Erdgaskategorie Die Gasumstellung darf nur durch einen anerkannten Fachmann durchgeführt werden. . Es dürfen nur über den Kundendienst bezogene Spezialdüsen verwendet werden. Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Österreich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Geräteeinstellung Erdgas E) betrieben werden.
Technische Daten Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Österreich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Geräteeinstellung Erdgas E) und Flüssiggas 50 mbar betrieben werden.
Einstelltabelle für Düsendruck und Gasdurchfluss Gasart Typenreihe 60-8X Erdgas E 20 mbar (G 20) Düsendruck Heizwert Hi = 34,02 MJ/m3 Wobbeindex Ws = 50,72 MJ/m3 Durchflussmenge Gas Typenreihe 60-8X P 11,8 mbar 0,645 m3/h Erdgas LL 20 mbar (G 25) nur DE Heizwert Hi = 29,25 MJ/m3 Wobbeindex Ws = 41,52 MJ/m3 Düsendruck Propan 50 mbar (G 31) Düsendruck Heizwert Hi = 46,26 MJ/m3 Wobbeindex Ws = 76,84 MJ/m3 Durchflussmenge Gas 10,75 l/min 12,8 mbar 0,751 m3/h Durchflussmenge Gas 12,52 l/min 0,39
Oranier – Werksgarantie Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. 6.
002 H e i z - u n d Ko c h t e c h n i k s e i t 1 9 1 5 LÜFTUNGSTECHNIK 6-99.03.12.
