BEDIENUNGSANLEITUNG Geschirrspüler GAB7554
DE INHALTSVERZEICHNIS 1/ HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Sicherheitsanweisungen __________________________________ • Umweltschutz __________________________________________ • Wirtschaftliches und umweltbewusstes Waschen ____________ 2/ GERÄTEBESCHREIBUNG •Allgemeines ____________________________________________ • Bedienfeld ____________________________________________ 3/ INFORMATIONEN • Wasserhärte ____________________________________________ 4/ VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Bestimmung der Wasserhärte und Auswahl
DE 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Sicherheit Ihrer Kinder — Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen oder ihn zu bedienen. — Kleinkinder müssen von dem Gerät während seines Betriebs fern gehalten werden. — Waschmittel enthalten reizende und scheuernde Substanzen. Diese Produkte können für die Augen, den Mund, die Kehle ätzend wirken. Beim Verschlucken können sie extrem gefährlich sein.
DE 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER — Verwenden Sie in dem Geschirrspüler auf keinen Fall chemische Lösemittel, das kann zu Explosionsgefahr führen. — Schließen Sie die Tür des Geräts immer nach dem Einräumen oder Ausräumen des Geschirrs. — Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die offene Tür des Geschirrspülers. — Nach dem Waschprogramm müssen Sie das Netzkabel aus der Stromsteckdose ziehen und den Wasserhahn zudrehen.
DE 2 / BESCHREIBUNG DES GESCHIRRSPÜLERS • ALLGEMEINES A B C D E F G H I Abb. 01 A Oberkorb F Siebeinsatz B Waschmittelverteiler G Hauptfilter C Blockierschutz H Klarspülerverteiler D Unterer Sprüharm I Typenschild (Ref. Kundendienst) E Fach für Regenerierungssalz Tipp : Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Geschirrspülermodelle. Leichte Unterschiede im Detail und in der Ausstattung können daher zwischen der hier präsentierten Beschreibung und Ihrem Geschirrspüler bestehen.
DE 2 / BESCHREIBUNG DES GESCHIRRSPÜLERS • BEDIENFELD DCS Dirty Control System Bio Dirty AUTO Quick Start / C On/Off SET Abb. 02 A B C E A On/Off (EIN/AUS): Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Geschirrspülers. H F G D F TASTE MULTIFUNKTIONSPRODUKTE Drücken Sie diese Taste, wenn Sie Tabs “4 in 1” verwenden. B Wahltaste (2 Funktionen): • Programmwahl: Drehen Sie die G Start/C : Ein kurzer Druck startet das eingestellte Programm.
DE 3 / INFORMATIONEN Für tadelloses Spülergebnis wird die Verwendung folgender Mittel empfohlen: ① Waschmittel für einwandfreie Wichtig: Um ein optimales Spül- und Trocknungsergebnis ohne Spuren zu erzielen, müssen Sie das Wasserenthärtungssystem Ihrer Spülmaschine, das mit Regeneriersalz arbeitet, richtig einstellen. Reinigung des Geschirrs (Pulver, flüssig oder Standardtabs). ② Regeneriersalz für eine wirksame Wasserenthärtung in Ihrer Spülmaschine.
DE 4 / VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • MESSEN SIE DIE WASSERHÄRTE UND WÄHLEN SIE DAS GEEIGNETE SPÜLMITTEL: Vor dem ersten Gebrauch messen Sie zunächst den Kalkgehalt Ihres Wassers ganz einfach mit einem Teststreifen (im Lieferumfang enthalten) oder fragen Sie beim örtlichen Wasserwerk nach dem Wasserhärtegrad. — Lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus dem Wasserhahn fließen. — Füllen Sie etwas Wasser in ein Glas ab. — Nehmen Sie den Teststreifen heraus und tauchen ihn 3 Sekunden lang in das Wasser ein.
DE 5 / SPÜLMITTEL UND EINSTELLUNG DES WASSERENTHÄRTERS • HERKÖMMLICHE SPÜLMITTEL • Ihr Gerät muss speziell für den Gebrauch herkömmlicher Spülmittel eingestellt werden. • So stellen Sie den Enthärter auf der Bedienleiste ein: — Drehen Sie die Wahltaste auf “SET”; am Display erscheint S E T und weist darauf hin, dass Sie sich im Einstellmodus befinden. — Drücken Sie einmal die Taste “Verzögerter Start” ; am Display erscheint die entsprechende Einstellung.
DE 5 / SPÜLMITTEL UND EINSTELLUNG DES WASSERENTHÄRTERS • MULTIFUNKTIONS-SPÜLMITTEL: OPTION • Ihr Gerät kann speziell für den Gebrauch von Multifunktionsprodukten bei Wasserhärte < 25°F eingestellt werden. Tipp: Um die verschiedenen Multifunktionsprodukte besser zu nutzen, bietet die Option “4 in 1” der Spülmaschine zwei mögliche Einstellungen über die Wahltaste auf “SET”: «séch’ net» verstärkt das Trocknungsergebnis bei schwacher Leistung des Multifunktionsproduktes “2 in 1”, “3 in 1” oder “4 in 1”.
DE 6 / EINFÜLLEN VON REGENERIERSALZ • Einfüllen von Regeneriersalz (Abb. 06) Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich Regenerierungssalz speziell für Geschirrspüler. Verwenden Sie auf keinen Fall Tafelsalz oder Speisesalz, da dies den Wasserenthärter Ihres Geschirrspülers beschädigen könnte. A A SE L Den Verschluss des Salzfaches abdrehen. B Das Fach mit speziellem Regenerierungssalz für Geschirrspüler füllen. Verwenden Sie dazu den mit dem Geschirrspüler gelieferten Trichter.
DE 7 / EINFÜLLEN VON KLARSPÜLER • Klarspüler (Abb. 07) Wichtig: Für hohen Trocknungsgrad und Glanz verwenden Sie einen Klarspüler speziell für Spülmaschinen. A A B Vor der Inbetriebnahme befüllen Sie den Klarspülerbehälter bis zur oberen Position des Einstellhebels. Bei Bedarf können Sie die Einstellung korrigieren : Der Vorgabewert ist 2. Wenn das Geschirr nach mehreren Gängen nicht trocken genug ist, erhöhen Sie den Einstellwert mit dem Hebel (Abb.
DE 8 / AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Sehr wichtig : Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Geschirr: - Schneidbretter aus Holz, - Utensilien aus Edelstahl oder Kunststoff, die Hitze nicht standhalten, - Gegenstände aus Zinn oder Kupfer, - Geschirr und Besteck mit Klebstoff, - Besteck mit Elementen (Griffen) aus Holz, Horn oder Perlmutt, - antikes oder handbemaltes Porzellan. Beim Kauf von Geschirr, Gläsern, Besteck sollten Sie nachfragen, ob die Ware für Geschirrspüler geeignet ist.
DE 8 / AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERS • OBERKORB Dieser Korb ist vor allem für folgendes Geschirr bestimmt: Gläser, Tassen, Schalen, kleine Salatschüsseln, Näpfe, Untertassen usw. Räumen Sie Ihren Geschirrspüler mit Methode ein, um an Platz zu sparen (Reihe Gläser, Tassen, Näpfe, usw.). Sie können Tassen, Schöpflöffel usw. auch auf die ausklappbaren Träger legen (Abb. 10). Tipp: Räumen Sie Gläser, Tassen, Näpfe so ein, dass Wölbungen oder Vertiefungen leicht schräg nach unten zeigen. Besteckkorb Abb.
DE 8 / AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERS • BESTECKKORB Der Besteckkorb lässt sich beliebig verschieben. Dadurch wird Ihnen das Einräumen erleichtert. Der Besteckkorb kann an einer beliebigen Stelle des Unterkorbs angeordnet werden. So können Sie unterschiedliche Beladungen je nach Platzbedarf der Geschirrteile vornehmen (Abb. 12). Wenn Ihr Besteck oder Ihre Teller zu groß sind, können Sie den Oberkorb hochstellen (modellabhängig). Abb.
DE 9 / SICHERHEITSVORRICHTUNGEN • Schlecht geschlossene Tür Das Display blinkt, wenn die Tür schlecht oder nicht geschlossen wurde. • Verriegelung Programmzugriff Während der gesamten Programmdauer wird der Zugriff auf den Programmwahlschalter und auf die Tasten automatisch gegen eventuelle Bedienungen geschützt. Das Programm wird automatisch am Programmende oder durch Abbruch mit einem 3-sekundigen Druck auf die „Start/C”-Taste entriegelt.
DE 10 / PROGRAMMTABELLE • TABELLE DER WASCHPROGRAMME Geschirrtyp: - Porzellan, Töpfe, Besteck, Gläser usw. Menge, Typ und Zustand der Nahrungsmittelreste Gemischt Gemischt Gemischt Schnellzyklus ohne Waschmittel zum Einweichen und Spülen, wenn das Geschirr mehrere Tage bis zum Spülen im Geschirrspüler aufbewahrt wird. Schnellzyklus in 30 Minuten speziell für das tägliche Spülen von geringen Geschirrmengen mit nicht trockenen und / oder fetten Resten. Normal schmutzig.
DE 10 / PROGRAMMTABELLE Gemischt Robust Gemischt Gläser Automatische VerschmutzungsgradErkennung Optimiert die Ergebnisse und hilft energiesparen. Sehr schmutzig. Sehr schmutzige große Teller und Töpfe, gekochter Schmutz, Fett, Frittierreste, Gratiniertes, Soße usw. Normal schmutzig. Das heißt eine normale Menge haftender und fetter Reste. Leicht Verschmutzt d.h. wenig und wenig klebrige Verschmutzung: Glas oder empfindliches Porzellan.
DE 11 / EINSTELLEN DER SPÜLPROGRAMME DCS Dirty Control System Bio Dirty AUTO Quick Start / C On/Off SET Abb. 02 A B C E H F G D Tipp : Halten Sie sich an die Programmtabelle auf den vorhergehenden Seiten, um das für Geschirrtyp, Menge und Zustand der Nahrungsmittelreste geeignete Programm zu bestimmen. • Einschalten der Spülmaschine: Schalten Sie das Gerät mit einem Druck auf On/Off” A ein.
DE 11 / EINSTELLEN DER SPÜLPROGRAMME • OPTION DCS “DIRT SYSTEM CONTROL” B Diese Option gilt für die Programme “Intensiv” “Normal” “Gläser”. Drücken Sie die Taste DCS, um das Spülprogramm auf den Verschmutzungsgrad des Geschirrs anzupassen: DCS Dirty Control System - Stark verschmutzt (+) bis verschmutzt: “Intensiv” - Stark verschmutzt (+), verschmutzt bis leicht verschmutzt (- ): “Normal” - Verschmutzt bis wenig verschmutzt (- ) : “Gläser”.
DE 12 / REINIGUNG • REINIGEN DER SIEBE ➀ Das Filtersystem besteht aus mehreren Elementen : A - Siebeinsatz B - Feinsieb C - Microsieb B A Die Filter befinden sich in der Mitte der Bodenwanne und müssen regelmäßig gereinigt werden, damit das Waschergebnis jederzeit optimal ist. C ➁ • Reinigen : ➀ Vor dem Herausnehmen der Siebe mit einem A Schwamm Speisereste entfernen, die sich auf dem großen Feinsieb B angesammelt hat. So wird vermieden, dass sich die Sprüharme verstopfen.
DE 12 / REINIGUNG • Regelmäßige Reinigung Alle 3 bis 4 Monate einen Spülzyklus ohne Geschirr durchführen, um eventuelle Ablagerungen zu eliminieren, dabei ein handelsübliches Produkt speziell zum Reinigen von Geschirrspülern verwenden. Wichtig : Dieses Reinigungsprodukt für Kinder unerreichbar aufbewahren! • Längere Betriebspause Reinigen Sie den Geschirrspüler gründlich, ziehen Sie den Netzstecker heraus und schließen Sie den Wasserzulaufhahn.
DE 13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • FEHLERCODES blinkende LED(s) bei Modellen ohne Display blinkende LED(s) d01: Störung am Wasserhahn d07: Aus- / Überlaufschutz d02: Entleerungsstörung d08: Wasserzirkulation d03: Heizungsstörung d11: Drucksensorstörung d04: Temperaturstörung d12: Störung des Wasserzulaufes d05: Motorunterlast d13: Überhitzung d06: Motorüberlast d14: Störung der Pumpe oder unzureichender Wasserdurchfluss.
DE 13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • LEUCHTANZEIGEN: Problem Mögliche Ursachen Leuchtanzeige schaltet sich nicht aus. - Kein oder nicht ausreichend Regenerierungssalz Die Leuchtanzeigen schalten sich alle nacheinander ein - Falsche Programmierung. Eine Kontrollleuchte blinkt, das - Falsche Stellung des Programm wird nicht gestartet Programmwahlschalters (zwischen 2 Rastpositionen). Abhilfe - Salzbehälter komplett füllen und das Zyklusende abwarten.
DE 13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN Problem Das Gerät startet nicht mehr Mögliche Ursachen - Öffnen der Tür während des Waschzyklus Der Geschirrspüler pumpt nicht - Verschluss am Siphon der ab (vgl. Fehlercode d02). Spüle nicht abgenommen. - Ablaufschlauch geknickt. - Filter verstopft. - Abwasserpumpe blockiert. Abhilfe - Warten, bis die Zeitverzögerung vor Zyklusneustart abgelaufen ist (interner Programmablauf). - Verschluss abnehmen. - Richtigen Verlauf des Schlauchs hinter dem Geschirrspüler prüfen.
DE 13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • RÜCKSTÄNDE AUF DEM GESCHIRR Problem Weißliche Spuren (Art der Spuren identifizieren) Mögliche Ursachen - Kalkschicht (kann mit Essig entfernt werden). Abhilfe - Stand des Regenierungssalzes im Behälter prüfen (Leuchtanzeige Aus = OK). - Härte des Leitungswassers und richtige Einstellung des Wasserenthärters prüfen. Bei Bedarf auf einen höheren Bereich einstellen. - Wasser zu hart für den Einsatz von "4 in 1"-Tabs ohne Hinzufügen von Regenierungssalz.
DE 13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • FUNKTIONSSTÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Geschirrspüler pumpt ständig Wasser ein. Nach dem Zyklus viele Speisereste auf dem Feinsieb. - (vgl. Fehlercode d12). Ablaufschlauch liegt zu tief - Siebe und Filterzone sind durch übermäßige Verschmutzung verstopft. - Ablaufschlauchhalter auf die richtige Höhe bringen. - Siebe entnehmen und reinigen, Filterzone reinigen, grobe Speisereste vor dem Einräumen in den Geschirrspüler entfernen. Rostspuren auf Edelstahl.
DE 14 / KUNDENDIENST • REPARATUREN Reparaturen an Ihrem Geschirrspüler dürfen nur einem vom Hersteller zugelassenen Fachmann anvertraut werden. Bei Ihrem Anruf beim Kundendienst geben Sie bitte die komplette Referenz Ihres Geschirrspülers an (Modell, Typ, Seriennummer). Diese Daten stehen auf dem Typenschild (siehe Abb. 16). ORIGINALTEILE Bei einer Reparatur sollten Sie den ausschließlichen Gebrauch von ORIGINAL-Ersatzteilen verlangen. Abb.
DE 15 / HINWEISE FÜR PRÜFSTELLEN • Kenndaten — Kapazität - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Maßgedecke — Einräumen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Abb.
DE 15 / HINWEISE FÜR PRÜFSTELLEN A B 1 NOK NOK 2 3 4 OK 5 6 7 8 3 32 31 8 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 33 3333 2 33 3 222 1 8 8 8 6 6 8 8 8 5 444 3 4 4 4 44 4 11 C 7 2 2 2 2 2 111 22 444
B4102-B-12/06
