D AT Bedienungs- und Installationsanleitung Schublüfter 4 GL 90 Schublüfter 4 GL 60 4051543063386 / 4051543063379 8632 90 · 8632 60 · 1047
D AT Sehr geehrter Kunde, Inhaltsverzeichnis vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haushaltsgerät entschieden haben! Sicherheitshinweise 3 Ihr Gerät im Überblick 4 Bedienung der Haube Bedieneinheit 5 5 Elektronische Steuerung Gerätemotor ein-/ausschalten Leistungsregelung Beleuchtung ein- / ausschalten Nachlaufautomatik Welche Leistungsstufe soll gewählt werden? 5 5 5 5 5 5 Wartung, Reinigung und Pflege Wartungsintervalle Reinigung der Haube Metallfettfilter reinigen Metallfettfilter-
D AT Sicherheitshinweise zum Gebrauch • Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Bitte bewahren Sie das Dokument sorgfältig auf. • Die Dunstabzugshaube darf nur über Elektro- oder Gasherden verwendet werden. Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt. • Während des Betriebes der Dunstabzugshaube müssen die Metallfettfilter immer eingesetzt sein, ansonsten kann sich Fettdunst in der Haube und im Abluftsystem ablagern.
D AT Sicherheitshinweise zu Wartung, Reinigung und Pflege: • Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen oder die entsprechende Sicherung im Haussicherungskasten ausschalten. • Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. • Bei Nichtbeachtung der Wartungs- und Reinigungsarbeiten besteht infolge von Fettablagerungen Brandgefahr! • Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
D AT Bedienung der Haube Abb. 2: Die Modelle 4GL 60 und 4GL 90 verfügen über eine elektronische Steuerung (5) an der Vorderkante des ausziehbaren Flachschirmes (3). Elektronische Steuerung Welche Leistungsstufe soll gewählt werden? Die Leistung des Gerätes soll den anfallenden Koch- und Bratendünsten angepasst werden, d.h. bei geringem Dunst sollte eine geringe bzw.
D AT Wartung, Reinigung und Pflege Metallfettfilter reinigen ACHTUNG: Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten! Vor sämtlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen bzw. die Sicherung auszuschalten oder herauszuschrauben! Abnehmen der Metallfettfilter Flachschirm (3) herausziehen, Griffleiste des Metallfettfilters (6) betätigen und anschließend Metallfettfilter (6) schräg nach unten herausziehen.
D Wartung, Reinigung und Pflege Metallfettfilter-Sättigungsanzeige "C" löschen AT Hinweis Bei Umluftbetrieb sollte die Dunstabzugshaube nach Beendigung des Kochvorganges zum Nachtrocknen des Kohlefilters für etwa 10 bis 15 Minuten eingeschaltet werden. Bei diesem Gerät bietet es sich an zu diesem Zwecke die praktische Nachlaufautomatik zu verwenden. Siehe dazu auch Abschnitt "Bedienung der Haube". Im Umluftbetrieb erhöht sich der Geräuschpegel der Dunstabzugshaube merklich.
D Im Falle einer Störung Die Haube funktioniert überhaupt nicht: • Wurde eventuell die Sicherung in der Hausinstallation ausgelöst? Stromversorgung der Haube bzw. Hauptsicherung überprüfen. • Ist der Netzstecker eingesteckt? • Ist der Flachschirm (3) vollständig herausgezogen? Betrieb nur bei vollständig herausgezogenem Flachschirm (3) möglich. • Ziehen Sie den Netzstecker, um die Steuerelektronik in den Ausgangszustand zurückzusetzen.
D AT Kundendienst Abluft- oder Umluftbetrieb? Sollte am Gerät ein technischer Mangel auftreten, setzen Sie sich bitte mit dem ORANIER-Kundendienst in Verbindung: Beim Abluftbetrieb (Abb. 7, empfohlen) wird der Dunst über ein Abluftsystem mit Mauerkasten ins Freie geführt. Bei Umluftbetrieb (Abb. 8) wird der Dunst von Fettrückständen und Gerüchen befreit und wieder in die Küche ausgeblasen. Zur Bindung der Gerüche müssen unbedingt Aktivkohlefilter in der Dunstabzugshaube eingesetzt werden.
D AT Hinweise zu baulichen Voraussetzungen Bei der Montage der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb beachten Sie bitte folgende Hinweise: • In Aufstellräumen ohne offene Feuerstelle sollte der Querschnitt der Zuluftöffnung mindestens so groß wie der Abluftquerschnitt sein, damit kein Unterdruck entsteht und die Haube gut funktioniert. • Wichtig: In Wohnungen mit offenen Feuerstellen wie z.B. Kachelöfen, Kohleöfen, Kamine o.ä. muss grundsätzlich eine ausreichende Frischluftzufuhr sichergestellt sein.
D AT Haubenmontage Falls der Einbauschrank einen Deckenboden besitzt, muss ein Rohrzwischenstück (R; nicht im Lieferumfang) auf den Abluftstutzen (2) gesetzt werden (Abb. 10a). Abb. ähnlich; Prinzipdarstellung Abb. 10 Metallfettfilter (6) abnehmen (Abb. 11). 2 6 Im Zubehör zu diesem Gerät finden Sie zwei Montagebleche (M) und 8 Schrauben (H). Abb. 12 Beide Montagebleche (M) bündig nach hinten und zur Unterkante des Einbauschrankes mit jeweils 2 Schrauben (H) befestigen (Abb. 12). Abb.
D Schritt 2; Montage der beiden montierten Baugruppen (links und rechts) im Schrank AT Abb. 14 a) Ausrichtung der aus Montagewinkel (M) und Ausgleichsblech (K) bestehende Baugruppe hinten im und bündig mit der Unterkante des Schrankes. Jetzt die beiden bereits teilweise eingedrehten Schrauben 3,5x25 vollständig einschrauben und damit die Baugruppe im Schrank fixieren (Abb. 14). b b) Anschließend jede Baugruppe mit mindestens zwei Schrauben 3,5x12 zusätzlich vorne und hinten im Schrank befestigen (Abb.
D Auszugtiefe des Flachschirmes einstellen AT Luftschlauch montieren (nur bei Abluftbetrieb) Hinten Verwenden Sie für die Verbindung mit dem Wanddurchbruch ein Kunststoffrohr oder einen Abluftschlauch Ø 150 mm (min. Ø 125 mm) (nicht im Lieferumfang). Wichtig: Der Abluftanschluss muss vor Befestigung der Dunstabzugshaube fertiggestellt sein! Rohr bzw. Schlauch auf die benötigte Länge zuschneiden. Der Schlauch darf nicht geknickt werden.
D Hinweise zur Verringerung der Umwelteinflüsse (z.B. Energieverbauch): AT Technische Daten Spannung: • Benutzen Sie die Dunstabzugshaube in geeigneter Leistungsstufe. • Schalten Sie den Motor der Dunstabzugshaube rechtzeitig auf eine kleinere Stufe, wenn sich der Wrasen verringert. • Lassen Sie den Motor der Dunstabzugshaube nicht unnötig in Betrieb. • Achten Sie darauf, dass die Reinigungsintervalle der Fettfilter eingehalten werden.
D AT Produktdatenblatt nach EU-Verordnungen 65/2014 und 66/2014 Schublüfter 4GL 90 Name oder Warenzeichen des Lieferanten: ORANIER Küchentechnik GmbH Modellkennung des Lieferanten: 8632 90 Jährlicher Energieverbrauch AEChood Energie-Effizienzklasse [ kWh/Jahr ] 61,5 [-] B FDEhood [-] 23,3 LEhood [ lx/Watt ] GFEhood [%] Abluftleistung nach EN 61591 (min. Normalstufe) Q1 [ m3/h ] 230 Abluftleistung nach EN 61591 (max.
D AT Produktdatenblatt nach EU-Verordnungen 65/2014 und 66/2014 Schublüfter 4GL 60 Name oder Warenzeichen des Lieferanten: ORANIER Küchentechnik GmbH Modellkennung des Lieferanten: 8632 60 Jährlicher Energieverbrauch AEChood Energie-Effizienzklasse [ kWh/Jahr ] 59,9 [-] B FDEhood [-] 23,6 LEhood [ lx/Watt ] GFEhood [%] Abluftleistung nach EN 61591 (min. Normalstufe) Q1 [ m3/h ] 240 Abluftleistung nach EN 61591 (max.
D Abmessungen 17 AT
D AT Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb - Tipps und Tricks Frischluftzufuhr Installation des Abluftsystems Im Abluftbetrieb ist es von ganz besonderer Wichtigkeit, dass die Luftmenge, die aus dem Raum abgesaugt wird, auch ungehindert als Frischluft von Draußen nachströmen kann. Andernfalls wird durch den entstehenden Unterdruck im Raum/Haus die Absaugleistung ernsthaft beeinträchtigt und in der Dunstabzugshaube sammelt sich Fett und Kondenswasser an.
D AT Viele Mauerkästen haben aber starre Lamellen. Hier können erhebliche Leistungsverluste entstehen: Das Material des Abluftkanals hat hohen Einfluss auf die Leistung einer Dunstabzugshaube. Feststehende Abluftrohre aus Kunststoff sind flexiblen Alu-FlexSchläuchen in jedem Fall vorzuziehen. Bei Alu-FlexSchläuchen muss darauf geachtet werden, dass diese nicht flach gedrückt werden (speziell in den Bögen) und keine Knicke aufweisen.
D AT Geräusche Kondenswasserbildung Die Dunstabzugshaube soll an einer gemauerten Wand befestigt werden. Holzwände / Gipskartonwände / Ständerwände o.ä. sind ungeeignet, da diese bei eingeschaltetem Gebläsemotor als Resonanzkörper wirken und dadurch hohe Betriebsgeräusche verursachen. Lösung: Steht keine gemauerte Wand zur Verfügung, sollte die Dunstabzugshaube auf einer mind. 4 cm starken Holzplatte montiert werden.
D AT Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb - Tipps und Tricks Geräusche Kondenswasserbildung Im Umluftbetrieb sind die Betriebsgeräusche generell deutlich höher als im Abluftbetrieb. Hauptgründe sind hierfür der zusätzliche Aktivkohlefilter und der Austritt der Umluft durch die Schlitze im Teleskopschacht. Beide stellen zusätzliche Hindernisse im Abluftsystem dar und erhöhen die Betriebsgeräusche.
D Hinweise zur Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! • Entsorgen Sie dieses Gerät im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
D AT ORANIER-Werksgarantie ORANIER-Werksgarantie 6. Wir haften nicht für Schäden und Mängel an Geräten und deren Teile, die verursacht wurden durch: - Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport, Lagerung, Aufstellung und Benutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. - Falsche Größenwahl.
8632 90 · 8632 60 · 1047 V10
