NL Bedienings- en installatieaanwijzingen Schuifventilator 4 GL 90 Schuifventilator 4 GL 60 4051543063386 / 4051543063379 8632 90 · 8632 60 · 1057
NL Geachte klant, Inhoudsopgave hartelijk dank dat u voor een ORANIER-huishoudelijk toestel gekozen hebt! Veiligheidsaanwijzingen 3 ORANIER-huishoudelijke toestellen bieden u uitgekiende en betrouwbare techniek, functionaliteit en aansprekend design.
NL Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik • De bedieningsaanwijzing is bestanddeel van het toestel. Bewaar het document zorgvuldig. • De afzuigkap mag alleen boven elektrische of gaskookplaten gebruikt worden. Onze toestellen zijn niet geschikt voor commercieel gebruik, alleen voor huishoudelijk gebruik. • Tijdens het bedrijf van de afzuigkap moeten de metaalvetfilters altijd gebruikt worden, anders kan zich vet in de kap en in het afvoerlucht-systeem afzetten.
NL Veiligheidsaanwijzingen voor onderhoud, reiniging en service: • Bij alle onderhouds- en reinigingswerken de stekker uittrekken of de zekering in kwestie in de zekeringenkast in het huis uitschakelen. • De afzuigkap mag niet met een stoom of hogedrukreiniger gereinigd worden. • Bij niet-naleving van de onderhouds- en reinigingswerken bestaat door vetafzettingen brandgevaar! • Reparaties mogen alleen door bevoegd vakpersoneel uitgevoerd worden.
NL Bediening van de kap Motor in / uit Vermogen verminderen Vermogen verhogen Naloopstand Verlichting in / uit Vermogensindicatie Afb. 2: De modellen 4GL 60 en 4GL 90 beschikken over een elektronische besturing (5) aan de voorkant van het uittrekbare vlakscherm (3). Elektronische besturing De toestelmotor in- / uitschakelen Welk vermogensniveau moet gekozen worden? Het vermogen van het toestel moet aan de gegenereerde kook- en braaddampen aangepast worden.
NL Onderhoud, reiniging en service Metaalvetfilter reinigen De stekker uittrekken c.q. de zekering uitschakelen! STOP LET OP: Het metaalvetfilter uitnemen Het vlakscherm (3) uittrekken, de greeplijst van het metaalvetfilter (6) bedienen en daarna het metaalvetfilter (6) schuin naar benden uitttrekken. Voor alle onderhouds- en reinigingswerken moet de stekker uitgetrokken c.q. moet de zekering uitgeschakeld of uitgeschroefd worden! Afb.
NL Onderhoud, reiniging en service Metaalvetfilterverzadigingsindicatie “C” wissen Opmerking De afzuigkap moet na beëindiging van het koken, voor de droging van de actief koolstoffilter, nog ongeveer 10 tot 15 minuten ingeschakeld blijven drukken. Bij dit toestel raden we aan hiervoor de praktische naloopstand te gebruiken. Zie in dit verband ook het hoofdstuk "Bediening van de kap". In het recirculatie functie nemen de geluidsniveaus van de afzuigkap duidelijk toe.
NL In geval van een storing De kap werkt helemaal niet: ACHTUNG: • Werd eventueel de veiligheidszekering in de huisinstallatie geactiveerd? Stroomaansluiting van de kap resp. hoofdzekering controleren Vor sämtlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen bzw. die Sicherung auszuschalten oder herauszuschrauben! • Is de stekker bevestigd? • De stekker uittrekken om de besturingselektronica terug in de fabrieksstand te zetten.
NL Klantendienst Afvoerlucht- of recirculatie functie? Mocht aan uw toestel technische defecten optreden, neem dan contact op met de klantendienst van ORANIER: Bij afvoerluchtbedrijf (Afb. 7, aanbevolen) wordt de damp via een afvoerluchtsysteem met muurkast naar de open lucht gevoerd. Bij recirculatie functie (Afb. 8) wordt de damp van vetresten en geuren bevrijd en opnieuw in de keuken uitgeblazen. Om de geuren te binden moeten actief koolstoffilters in de afzuigkap aangebracht worden.
NL - De pijpen niet in spitse hoeken, maar in vlakke bochten leggen. - Afvoerluchtkasten en pijpen met Ø 100 mm en kleiner zijn niet geschikt. De garantie vervalt wanneer afvoerluchtkasten en pijpen met een diameter van 100 mm en kleiner op het toestel aangesloten worden. • De kap moet aan een muurwand bevestigd worden. Houten wanden e.d. zijn niet geschikt omdat deze bij ingeschakelde motor als resonantielichamen werken en daardoor hoge bedrijfsgeluiden veroorzaken.
NL Kapmontage Wanneer de inbouwkast een plafondbodem heeft moet een buistussenstuk (R; niet meegeleverd) op de afvoerluchtbuis (2) gezet worden. Soortgelijke afbeelding, principeschets Afb. 10b Het metaalvetfilter (6) afnemen. 2 Soortgelijke afbeelding, principeschets 6 Als accessoire bij dit toestel vindt u twee montageplaten (M) en 8 schroeven (H). Beide montageplaten (M) op een lijn naar achteren en naar de onderkant van de inbouwkast met 2 schroeven elk (H) bevestigen.
NL Uitrekdiepte van het vlakscherm instellen Luchtslang monteren (alleen bij afvoerluchtbedrijf) Achteren Voor de aansluiting van de wanddoorvoer een kunststofbuis of een afvoerluchtslang Ø 150 mm (min. Ø 120 mm) gebruiken (Niet meegeleverd). Belangrijk: De afvoerluchtaansluiting moet voor de bevestiging van de afzuigkap gemonteerd zijn! De buis resp. slang op de vereiste lengte snijden. De slang mag niet gebogen worden.
NL Aanwijzingen voor de vermindering van de milieu-invloeden Technische gegevens (bijvoorbeeld energieverbruik): Spanning: • De afzuigkap op de juiste ingestelde stand gebruiken. Frequentie: 50 Hz • De motor van de afzuigkap tijdig naar een lager niveau schakelen wanneer de damp afneemt. Motorvermogen: 200 W • Laat de motor van de afzuigkap niet onnodig in bedrijf. • Verzeker dat de reinigingsintervallen van de vetfilters nageleefd worden.
NL Productinfoblad overeenkomstig EU-verordening 65/2014 en 66/2014 Schublüfter 4GL 90 Naam of handelsmerk van de leverancier: ORANIER Küchentechnik GmbH Modelidentificatie van de leverancier: 8632 90 Jaarlijks energieverbruik AEChood Energie-efficiëntieklasse [ kWh/jaar ] 61,5 [-] B FDEhood [-] 23,3 LEhood [ lx/Watt ] GFEhood [%] Q1 [ m3/h ] 230 Afvoerluchtvermogen volgens EN 61591 (max.
NL Productinfoblad overeenkomstig EU-verordening 65/2014 en 66/2014 Schublüfter 4GL 60 Naam of handelsmerk van de leverancier: ORANIER Küchentechnik GmbH Modelidentificatie van de leverancier: 8632 90 Jaarlijks energieverbruik AEChood Energie-efficiëntieklasse [ kWh/jaar ] 59,9 [-] B FDEhood [-] 23,6 LEhood [ lx/Watt ] GFEhood [%] Q1 [ m3/h ] 240 Afvoerluchtvermogen volgens EN 61591 (max.
NL Afmetingen Afb.
NL Afzuigkappen in het afvoerluchtbedrijf - Tips en trucs Toevoer van frisse lucht Installatie van het afvoerluchtsysteem In het afvoerluchtbedrijf is het zeer belangrijk dat de luchthoeveelheid, die uit de ruimte afgezogen wordt, ook ongehinderd als frisse lucht van buiten kan nastromen. Anders wordt door de ontstane onderdruk in de ruimte/in het huis het afzuigvermogen ernstig negatief beïnvloed en verzamelt zich vet en condenswater in de afzuigkap.
NL Afzuigkappen in het afvoerluchtbedrijf - Tips en trucs Veel inbouwmuurbox hebben echter starre lamellen. Hier kunnen aanzienlijke vermogensverliezen ontstaan: Het materiaal van het afvoerluchtkanaal heeft een grote invloed op het vermogen van een afzuigkap. Vaste afvoerluchtbuizen uit kunststof moeten in elk geval de voorkeur krijgen op aluminium flexslangen. Bij aluminium flexslangen moet verzekerd worden dat deze niet platgedrukt worden (vooral in de bochten) en niet gebogen zijn.
NL Afzuigkappen in het afvoerluchtbedrijf - Tips en trucs Geluiden Condenswatervorming De afzuigkap moet aan een gemetselde wand bevestigd worden. Houten wanden / gipskartonnen wanden / stenen wanden en dergelijke zijn niet geschikt omdat deze bij ingeschakelde motor als resonantielichamen werken en daardoor hoge geluiden tijdens het bedrijf veroorzaken.
NL Afzuigkappen in het recirculatie functie - Tips en trucs Geluiden Condenswatervorming In het recirculatie functie zijn de bedrijfsgeluiden in de regel duidelijk hoger dan in de afvoerlucht bedrijfsstand. De voornaamste redenen hiervoor zijn de bijkomende actief koolstoffilters en het feit dat de circulatielucht door de gleuven in de telescoopschacht ontsnappen. Beide vormen bijkomende hindernissen in het afvoerluchtsysteem en verhogen de bedrijfsgeluiden.
NL Aanwijzingen voor de afvalverwijdering In overeenstemming met de eisen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake oud elektrische en elektronische toestellen (WEEE) is op dit product en op de bedieningsaanwijzing het symbool van een doorgestreepte afvalcontainer weergegeven: Een verwijdering van het toestel en de verpakking met het normale huisvuil is verboden! • Verwijder dit toestel bij het KCA-depot met een gescheiden verzameling voor elektrische en elektronische toestellen.
NL ORANIER-fabrieksgarantie 6. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en gebreken aan apparaten en onderdelen die werden veroorzaakt door: Voor de aanspraak op garantieservice moet in ieder geval de aankoopbon worden getoond.
NL 5 jaar garantie voorwaarden op ORANIER-inbouwapparaten 1. De aanspraken op grond van deze garantie gelden naast de aanspraken die u op grond van de wet als consument heeft tegenover de partij bij wie u uw ORANIERinbouwapparaat heeft gekocht. De hieronder beschreven voorwaarden beperken deze rechten op geen enkele wijze. ORANIER biedt de eigenaren van deze garantie het recht op een garantieverlenging van drie jaar aansluitend op de ORANIER-fabrieksgarantie van twee jaar voor een ORANIER-inbouwapparaat.
NL · 8632 90 · 8632 60 · 1057 V03
