powered by Oral-B VITALITY Type 3757 99446686_D12_WE.indd 21 31.03.
Oral-B A B C D I a II b c III IV outsides 1 2 3 insides 4 tops 5 DE CH GB IE AT 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 0 800 731 1792 1 800 509 448 FR BE LU ES PT IT NL DK NO SE FI 0 800 944 803 (appel gratuit depuis un poste fixe) 0 800 14 592 4 00 50 51 901 11 61 84 808 20 00 33 800 124 600 0800-4 45 53 88 70 15 00 13 22 72 88 10 020 - 21 33 21 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.
Deutsch Ihre Oral-B Vitality Zahnbürste wurde gemeinsam mit Zahnärzten entwickelt, um Ihnen eine effektive Zahnreinigung zu bieten. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. WICHTIG • Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Bringen Sie das Ladeteil in diesem Fall zum Oral-B Braun Kundendienst. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden. • Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
zusätzlichen Seitwärtsbewegung. Durch die oszillierende Bewegung wird während der Entfernung der PlaqueBakterien das Zahnfleisch stimuliert. Unterschiedlich angeordnete Borsten reinigen zwischen den Zähnen und entlang des Zahnfleischrandes. Sie können mit dieser Aufsteckbürste sowohl jeden Zahn einzeln putzen oder wie mit einer herkömmlichen Zahnbürste vorgehen. Oral-B 3DWhite Aufsteckbürste Zum gelegentlichen oder täglichen Polieren nutzen Sie bitte die Oral-B 3DWhite Aufsteckbürste.
Oral-B recommends to unplug the charging unit until the next recharge is required. Battery maintenance To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and discharge the handle by regular use at least every 6 months. Using the toothbrush The toothbrush can be used with any leading brand of toothpaste. • Wet brush head and apply toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching the appliance on (B).
IMPORTANT • Vérifiez régulièrement le bon état du cordon d’alimentation. Si le cordon est endommagé, apportez le chargeur à un Centre service Agréé Braun Oral-B. Un chargeur endommagé ou défectueux ne doit plus être utilisé. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.
brossage qui combine l’efficacité de l’électrique et les gestes du manuel. Brossette Oral-B 3DWhite La brossette Oral-B 3DWhite est destinée à polir occasionnellement ou quotidiennement. Elle est munie d’une coupelle de polissage inspirée par les dentistes afin d’éliminer les taches de café, de thé et de tabac, et de raviver efficacement l’éclat des dents. Il n’est pas recommandé d’utiliser la brossette 3D White si vous portez un appareil dentaire.
cepillado regular (dos veces al día durante 2 minutos). • Para su uso diario, el mango del cepillo puede colocarse sobre la base de carga enchufada para mantenerlo en óptimas condiciones. Es imposible que se sobrecargue. Sin embargo, por razones medioambientales, Oral-B recomienda desenchufar la base de carga hasta que sea necesario recargarlo de nuevo.
reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue o envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post venta autorizado Braun. Português A sua escova de dentes Oral-B Vitality foi desenvolvida com profissionais da especialidade para remover com eficácia a placa bacteriana de todas as zonas dos seus dentes.
Cabeçal Oral-B Dual Clean O cabeçal Oral-B Dual Clean apresenta 2 tipos de movimento num só. Combina o movimento oscilante-rotacional com um movimento lateral. O movimento de oscilação estimula as gengivas enquanto remove a placa bacteriana. As cerdas multiangulares limpam entre os dentes e ao longo da linha da gengiva. Pode usar este cabeçal movimentando-o de dente para dente ou utilizando a mesma técnica que utilizaria com uma escova manual.
Caratteristiche Per le specifiche di potenza consultare il fondo della base di ricarica. Allacciamento e ricarica Lo spazzolino è dotato di un corpo motore impermeabile, è elettricamente sicuro e progettato per essere usato in bagno. • Collegate l’unità di ricarica (D) ad un a presa di corrente. Mettere il manico (C) nell’unità di ricarica. • Una ricarica completa richiede 16 ore e consente approssimativamente l’utilizzo regolare (due volte al giorno, 2 minuti) per una settimana.
dotto, la normale usura di funzionamento – in particolare delle testine – e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzare o con parti non originali Braun. Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia, portare o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad un Centro di Assistenza Oral-B Braun autorizzato.
Oral-B Sensitive opzetborstel De Oral-B Sensitive opzetborstel bidet een grondige reiniging voor grondige reiniging voor gevoelige tanden en tandvlees. De borstelharen zijn extra zacht die zacht voor tanden en tandvlees zijn. Oral-B Dual Clean opzetborstel De Oral-B Dual Clean opzetborstel biedt twee soorten reinigings bewegingen in een. Het combineert de oscillerende en roterende beweging met een additionele zijdelingse beweging.
Beskrivelse A Børstehoved/Børstehode (afhængig af model/udskifteligt) B Tænd/sluk-knap På/Av-knapp C Håndtag/Håndtak D Oplader/Lader Specifikationer Se bunden af opladeenheden/ ladeenheten for strømspændingsspecifikationer. Tilslutning og opladning/lading Din tandbørste har et vandtæt håndtag/vanntett håndtak. Det er elektrisk sikret og udformet til at kunne anvendes på badeværelset. • Sæt ladedelen (D) i en stikkontakt. Placer håndtaget (C) på ladedelen. • En fuld opladning tager 16 timer.
Avhendelse kan ske på et Oral-B Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder. Garanti Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen. Inden for denne periode udbedrer vi – uden omkostninger for ejeren – enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materiale- eller arbejdsmæssige fabriksfejl, enten ved reparation eller ved udskiftning af hele apparatet i henhold til vores skøn. Garantien gælder i ethvert land, hvor dette produkt sælges af Braun eller en Braun-forhandler.
Borsthuvudet kupar sig runt varje tand med en bågformad stråkant och når samtidigt djupt mellan tänderna. Oral-B Sensitive borsthuvud Oral-B Sensitive borsthuvud ger en noggrann rengöring för känsliga tänder och tandkött. Det har extra mjuka borststrån som är skonsamma mot både tänder och tandkött. Oral-B Dual Clean borsthuvud Oral-B Dual Clean borsthuvud erbjuder två slags rengörande rörelse på samma gång. Det kombinerar en oscillerande och roterande rörelse med en extra rörelse i sidled.
Kytkentä ja lataus Hammasharjassa on vedenpitävä runko-osa. Se on turvallinen sähkölaite, joka on suunniteltu kylpyhuonekäyttöön. • Kytke latauslaite (D) sähköpistorasiaan. Aseta runko-osa (C) latauslaitteeseen. • Täyteen latautuminen kestää 16 tuntia, ja se riittää noin viikon säännölliseen harjaukseen (kaksi kertaa päivässä 2 minuuttia). • Päivittäisessä käytössä hammasharjan runko-osa voidaan säilyttää latauslaitteessa, jolloin se pysyy ladattuna. Ylilatautuminen ei ole mahdollista.
Ελληνικά Η οδοντόβουρτσα Oral-B Vitality, έχει σχεδιαστεί με οδοντιάτρους ώστε να αφαιρεί αποτελεσματικά την πλάκα από όλες τις περιοχές των δοντιών σας. Παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά, πριν τη πρώτη χρήση. Σημαντικό • Περιοδικά να ελέγχετε το καλώδιο για τυχόν φθορές. Αν το καλώδιο έχει φθαρεί, απευθυνθείτε με τη μονάδα φόρτισης σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της Oral-B Braun. Χαλασμένη συσκευή ή συσκευή που δεν λειτουργεί, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται.
στα δυσπρόσιτα σημεία ανάμεσα από τα δόντια, αφαιρώντας απαλά τη μη εμφανή πλάκα. Κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B Precision Clean Η κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B Precision Clean προσφέρει αποτελεσματικό και απαλό καθαρισμό βοηθώντας στην προστασία των δοντιών και των ούλων. Η κεφαλή βουρτσίσματος περιβάλλει κάθε δόντι με τις στρογγυλεμένες ίνες της, ενώ ταυτόχρονα φτάνει βαθιά ανάμεσα από τα δόντια.
