Oracle® MICROS Hardware Safety and Compliance Guide for Workstations and Tablets E65583-03 December 2018
Copyright © 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law, you may not use, copy, reproduce, translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute, exhibit, perform, publish, or display any part, in any form, or by any means.
Copyright © 2018, Oracle et/ou ses affiliés. Tous droits réservés. Ce logiciel et la documentation qui lʹaccompagne sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont concédés sous licence et soumis à des restrictions dʹutilisation et de divulgation.
Cette documentation est fournie dans la Version préliminaire de Disponibilité Générale (ʺPre‐GAʺ) et uniquement à des fins de démonstration et dʹusage à titre préliminaire de la version finale. Celle‐ ci nʹest pas toujours spécifique du matériel informatique sur lequel vous utilisez ce logiciel. Oracle Corporation et ses affiliés déclinent expressément toute responsabilité ou garantie expresse quant au contenu de cette documentation.
Andere Namen und Bezeichnungen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein. Intel und Intel Xeon sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation. Alle SPARC‐ Marken werden in Lizenz verwendet und sind Marken oder eingetragene Marken der SPARC International, Inc. AMD, Opteron, das AMD‐Logo und das AMD Opteron‐Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Advanced Micro Devices. UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group.
Acquisition Regulation and agency‐specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.
lei para obter interoperabilidade. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Oracle Corporation não garante que tais informações estejam isentas de erros. Se você encontrar algum erro, por favor, nos envie uma descrição de tal problema por escrito.
do My Oracle Support. Para obter informações, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info ou visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs caso tenha deficiência de audição. Copyright © 2018, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual.
costos o daños en los que se incurra como consecuencia de su acceso o su uso de contenidos, productos o servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle. Esta documentación se encuentra en estado previo a Disponibilidad General y tiene una finalidad exclusivamente demostrativa y preliminar. Puede que no sea específica del hardware en el que se esté utilizando el software.
センスをもとに使用し、SPARC International, Inc.の商標または登録商 標です。AMD、Opteron、 AMDロゴ、AMD Opteronロゴは、Advanced Micro Devices, Inc.
Oracle과 Java는 Oracle Corporation 및/또는 그 자회사의 등록상표입니다. 기타 명칭들은 각 소속 회사의 상표일 수 있습니다. Intel 및 Intel Xeon은 Intel Corporation의 상표 내지 등록상표입니다. SPARC 상표 일체는 라이센스에 의거하여 사용되며 SPARC International, Inc.의 상표 내지 등록상표입니다. AMD, Opteron, AMD 로고 및 AMD Opteron 로고는 Advanced Micro Devices의 상표 내지 등록상표입니다. UNIX는 The Open Group의 등록상표입니다. 본 소프트웨어 혹은 하드웨어와 관련문서(설명서)는 제3자 컨텐츠, 제품 및 서비스에 대한 접속 내지 정보를 제공할 수 있습니다.
Intel 和 Intel Xeon 是 Intel Corporation 的商標或註冊商標。所有 SPARC 商標的使用皆經過授權， 且是 SPARC International, Inc.
本软件或硬件以及文档可能提供了访问第三方内容、产品和服务的方式或有关这些内容、产品和服务 的信息。除非您与 Oracle 签订的相应协议另行规定，否则对于第 三方内容、产品和服务，Oracle Corporation 及其附属公司明确表示不承担任何种类的保证，亦不对其承担任何责任。除非您和 Oracle 签订的相应协议另行规定，否则 对于因访问或使用第三方内容、产品或服务所造成的任何损 失、成本或损害，Oracle Corporation 及其附属公司概不负责。 本文档属于正式上市前版本，仅供演示和预备之用。本文档可能不是针对贵方正运行软件的硬件撰写 的。Oracle Corporation 及其附属公司对预发布文档不做任何担 保，且对因使用该文档所导致的任 何损失、费用或损害概不负责。 获得 Oracle 支持 购买了支持服务的 Oracle 客户可通过 My Oracle Support 获得电子支持。有关信息，请访问 http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info；如果您听力受 损，请访问 http://www.oracle.
registrerte varemerker for Advanced Micro Devices. UNIX er et registrert varemerke for The Open Group. Programvaren eller maskinvaren og dokumentasjonen kan inneholde tilgang til eller informasjon om tredjeparts innhold, produkter og tjenester. Oracle Corporation og tilknyttede selskaper er ikke ansvarlig for og fraskriver seg uttrykkelig alle garantier av ethvert slag som gjelder tredjeparts innhold, produkt eller tjenester, med mindre noe annet er avtalt i en gjeldende avtale mellom deg og Oracle.
natur är att anses som farlig, inklusive verksamheter som kan orsaka risk för personskada. Vid användning av programmet eller maskinvaran i farlig verksamhet är det licenstagarens eget ansvar att vidta alla säkerhetsåtgärder för användning av programmen för sådana syften. Oracle Corporation och dess dotterbolag frånsäger sig allt ansvar för skador som uppkommer vid användning av programmet eller maskinvaran i sådan farlig verksamhet.
software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are ʺcommercial computer softwareʺ pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency‐specific supplemental regulations.
saa käyttää, kopioida, jäljentää, kääntää, lähettää, muokata, lisensoida, levittää, jaella, suorittaa, julkaista tai esittää missään muodossa tai millään keinoin. Ohjelmiston koodin muodon kääntäminen, palauttaminen symboliselle konekielelle ja purkaminen on kielletty paitsi silloin, kun laki sitä edellyttää yhteentoimivuuden varmistamiseksi. Tässä esitetyt tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta, eikä Oracle takaa tietojen virheettömyyttä.
Oraclen asiakkailla, jotka ovat ostaneet tukipalveluita on oikeus käyttää My Oracle Support – sivuston sähköisiä tukipalveluita. Lisätietoja voi tarkastella osoitteessa http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info tai kuulorajoitteisille tarkoitetussa osoitteessa http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs. Copyright © 2018. Корпорация Oracle и аффилированные с ней лица. Все права защищены.
зарегистрированным товарным знаком The Open Group. Настоящее программное обеспечение, аппаратные средства и документация могут содержать информацию о контенте, продуктах и услугах третьих сторон или предлагать возможности доступа к этим ресурсам.
Contents Preface ..................................................................................................... 25 Audience ................................................................................................................................ 25 Customer Support ................................................................................................................. 25 Documentation .....................................................................................................
Español ................................................................................................................................... 35 Pусский .................................................................................................................................. 35 日本語 ..................................................................................................................................... 35 한국어 ..................................................................................
Symbole ........................................................................................................................... 45 Modifikationen des Geräts ........................................................................................... 46 Aufstellung von Oracle‐Geräten .................................................................................. 46 SELV‐Konformität .........................................................................................................
Размещение оборудования Oracle ........................................................................... 55 Соответствие требованиям БСНН (SELV) .............................................................. 55 Подключение шнура питания .................................................................................. 55 Предупреждение об аккумуляторных батареях .................................................. 56 Уведомление о соответствии требованиям лазерной безопасности ...............
安全规范遵循说明 .......................................................................................................... 64 安全防范措施 .................................................................................................................. 64 符号 .................................................................................................................................. 64 设备改装 ..........................................................................................................................
Preface This document provides safety and compliance information for Oracle MICROS Workstations and Tablets. Audience This document is intended for users, technicians, system administrators, and authorized services providers of Oracle MICROS Workstations and Tablets. Customer Support To contact Oracle Customer Support, access My Oracle Support at the following URL: https://support.oracle.
1 English Français Deutsch Italiano Português (Brasil) Español Pусский 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 Declaration of Conformity English To receive a copy of the latest Declaration of Conformity (DoC) for the product, either contact your local Oracle sales representative or send an email to: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com.
Español Para recibir una copia de la Declaración de conformidad más reciente del producto, póngase en contacto con su representante local de ventas de Oracle o envíe un mensaje de correo electrónico a: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Pусский Чтобы получить копию последней декларации о соответствии продукта нормативным требованиям, обратитесь к своему местному торговому представителю Oracle или отправьте сообщение электронной почты по адресу: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com.
2 Restriction of Hazardous Substances (RoHS) English Français Deutsch Italiano Português (Brasil) Español Pусский 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 English To view information on Oracle products for the topics of Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Oracleʹs use of potentially hazardous substances, either contact your local Oracle sales representative or go to the web address: http://www.oracle.com/us/products/applications/green/harmful‐substances‐185039.
Português (Brasil) Para exibir informações sobre os tópicos de RoHS (Restriction of Hazardous Substances) dos produtos Oracle e o uso de substâncias potencialmente perigosas por parte da Oracle, entre em contato com o representante de vendas local ou acesse o endereço Web: http://www.oracle.com/us/products/applications/green/harmful‐substances‐185039.
Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) 31
Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
简体中文 要查看有关 Oracle 产品中有害物质限制 (Restriction of Hazardous Substance, RoHS) 以及 Oracle 对潜在有害物质的使用等主题的信息，请与您当地的 Oracle 销售代表联系或访 问 以下 Web 地址：http://www.oracle.com/us/products/applications/green/harmful‐ substances‐185039.
3 Product Take Back and Recycling English Français Deutsch Italiano Português (Brasil) Español Pусский 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 English To view information on Oracle products for Product Take Back & Recycling, either contact your local Oracle sales representative or go to the web address: http://www.oracle.com/us/products/servers‐storage/take‐back‐and‐recycling/index.
Español Para ver información sobre productos Oracle relacionada con la Retirada y el reciclaje del producto, póngase en contacto con el representante de ventas de Oracle local o visite el sitio web: http://www.oracle.com/us/products/servers‐storage/take‐back‐and‐ recycling/index.html Pусский Чтобы просмотреть сведения о возможностях по утилизации оборудования и других продуктов Oracle, обратитесь к своему местному торговому представителю Oracle или перейдите по следующему адресу: http://www.oracle.
4 Regulatory Compliance Statements Your Oracle product is marked to indicate its compliance class: International International CISPR32 Class A Notice Federal Communications Commission (FCC) — USA FCC Class A Notice Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES‐003) — Canada ICES‐003 Class A Notice ‐ Avis NMB‐ 003, Classe A Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan BSMI Class A Notice Certification and Accreditation Administration of the Peopleʹs Republic of Chin
To satisfy FCC/IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. Les antennes installées doivent être situées de facon à ce que la population ne puisse y être exposée à une distance de moin de 20 cm.
声明此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。 在这种情况下，可 能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。 Korean Class A Notice The following is the Korean Class A Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement. 이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. Korean Class B Notice The following is the Korean Class B Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement. 이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
5 Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing an Oracle product.
Depending on the type of power switch your device has, one of the following symbols may be used: On ‐ Applies AC power to the system. Off ‐ Removes AC power from the system. Standby ‐ The On/Standby switch is in the standby position. Modifications to Equipment Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment. Oracle is not responsible for regulatory compliance of a modified Oracle product.
system and is readily accessible. Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis. Battery Warning Caution ‐ There is danger of explosion if batteries are mishandled or incorrectly replaced. On systems with replaceable batteries, replace only with the same manufacturer and type or equivalent type recommended by the manufacturer per the instructions provided in the product service manual.
EU Warning ‐ This device operates in the 5150 – 5350 MHz frequency range, and is restricted to indoor use only. Outdoor operation in this range is prohibited.
pouvant présenter un risque dʹincendie ou de décharge électrique, ou susceptible dʹendommager le matériel. Symboles Vous trouverez ci‐dessous la signification des différents symboles utilisés: Attention ‐ Vous risquez dʹendommager le matériel ou de vous blesser. Veuillez suivre les instructions. Attention ‐ Surfaces brûlantes. Evitez tout contact. Les surfaces sont brûlantes. Vous risquez de vous blesser si vous les touchez. Attention ‐ Tensions dangereuses.
vous avez le moindre doute quant au type dʹalimentation fourni dans votre bâtiment. Attention ‐ Tous les cordons dʹalimentation ne présentent pas les mêmes caractéristiques électriques. Les cordons dʹalimentation à usage domestique ne sont pas protégés contre les surtensions et ne sont pas conçus pour être utilisés avec des ordinateurs. Nʹutilisez jamais de cordon dʹalimentation à usage domestique avec les produits Oracle.
Réseau sans fil Votre produit Oracle pourrait être capable de réseau sans fil via IEEE 802.11 (WLAN) et / ou Bluetooth (2402 à 2480 MHz) et / ou NFC (13,56 MHz). Canada, avis dʹIndustry Canada (IC) ‐ Le présent appareil est conforme aux CNR dʹIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lʹexploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. lʹappareil ne doit pas produire de brouillage, et 2.
Achtung ‐ Gefährliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. Je nach Netzschaltertyp an Ihrem Gerät kann eines der folgenden Symbole verwendet werden: Ein ‐ Versorgt das System mit Wechselstrom. Aus ‐ Unterbricht die Wechselstromzufuhr zum Gerät. Standby ‐ Der Ein‐/Standby‐Netzschalter befindet sich in der Standby‐Position. Modifikationen des Geräts Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor.
Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit Standby‐Netzschalter: Achtung ‐ Beim Netzschalter dieses Geräts handelt es sich nur um einen Ein/Standby‐Schalter. Zum völligen Abtrennen des Systems von der Stromversorgung dient hauptsächlich das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine frei zugängliche geerdete Steckdose in der Nähe des Systems angeschlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel nicht an, wenn die Stromversorgung vom Systemchassis entfernt wurde.
corpi estranei di materiale conduttore possono produrre un corto circuito e provocare incendi, scosse elettriche o danni allʹapparecchiatura. Simboli In questo documento possono essere riportati i seguenti simboli: Attenzione ‐ Rischio di danni alle persone o alle apparecchiature. Seguire le istruzioni. Attenzione ‐ Superficie molto calda. Evitare il contatto. Le superfici sono molto calde e, in caso di contatto, possono provocare ustioni. Attenzione ‐ Componenti attraversati da alta tensione.
utilizzata nellʹedificio, contattare un responsabile della struttura o un elettricista qualificato. Attenzione ‐ Non tutti i cavi di alimentazione supportano gli stessi valori di corrente. Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito con lʹapparecchiatura per altri prodotti o impieghi. Le prolunghe per uso domestico sono prive di protezione contro il sovraccarico di corrente e non sono destinate allʹuso con i computer. Non utilizzare prolunghe per uso domestico con il prodotto Oracle.
Medidas de segurança Para sua proteção, siga as medidas de segurança a seguir para instalar seu equipamento. Tome todas as precauções e siga todas as instruções indicadas no equipamento. Verifique se a tensão e a frequência de sua fonte de alimentação são iguais à tensão e à frequência descritas na etiqueta de classificação elétrica do equipamento. Jamais insira qualquer tipo de objeto nas aberturas do equipamento. Pode haver tensões perigosas.
Conexão dos cabos de energia Cuidado ‐ Os produtos Oracle são produzidos para operar em sistemas de energia com fio neutro aterrado (cabo de retorno aterrado para produtos que operem com energia CC). Para reduzir o risco de choque elétrico, não conecte os produtos Oracle a qualquer outro tipo de sistema de energia. Contate o gerente de manutenção ou um eletricista qualificado se você não tiver certeza do tipo de energia elétrica fornecida no seu prédio.
Rede sem fio Seu produto Oracle pode ser capaz de rede sem fio via IEEE 802.11 (WLAN) e / ou Bluetooth (2402 a 2480 MHz) e / ou NFC (13.56 MHz). Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Normativas de seguridad Lea esta sección antes de realizar cualquier operación. En ella se explican las medidas de seguridad que debe tomar al instalar un producto Oracle.
Modificaciones en el equipo No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Oracle no se hace responsable del cumplimiento de la normativa en caso de que un producto Oracle se haya modificado. Colocación de un producto Oracle Atención ‐ No obstruya ni tape las rejillas del producto Oracle. Nunca coloque un product Oracle cerca de radiadores ni fuentes de calor.
Advertencia sobre las baterías Atención ‐ Si las baterías se manipulan o reemplazan incorrectamente se corre el riesgo de que estallen. En los sistemas que cuentan con baterías reemplazables, reemplácelas sólo con baterías del mismo fabricante y el mismo tipo, o un tipo equivalente recomendado por el fabricante, de acuerdo con las instrucciones descritas en el manual de servicio del producto. No desmonte las baterías ni intente recargarlas fuera del sistema.
Осторожно ‐ существует риск получения травмы и повреждения оборудования. Следуйте инструкциям. Осторожно ‐ горячая поверхность. Избегайте контакта. При прикосновении к горячей поверхности можно получить травму. Осторожно ‐ опасное напряжение. Чтобы снизить риск поражения электрическим током и опасность для здоровья, следуйте инструкциям. На вашем устройстве, в зависимости от типа выключателя питания, может использоваться один из следующих символов: Включено ‐ в систему подается питание переменного тока.
Осторожно ‐ у разных шнуров питания могут быть разные характеристики номинальной токовой нагрузки. Не используйте шнур питания, входящий в комплект вашего оборудования, для других устройств или не по назначению. Бытовые удлинители не оборудованы защитой от перегрузки и не предназначены для использования вместе с компьютерными системами. Не используйте бытовые удлинители для подключения оборудования Oracle.
может привести к опасному радиационному воздействию. Не смотрите на лазерный луч непосредственно через оптические приборы. Беспроводные сети Ваш продукт Oracle может поддерживать беспроводные сети стандарта IEEE 802.11 (WLAN), Bluetooth (2402‐2480 МГц) и/или NFC (13,56 МГц). Предупреждение ЕС ‐ данное устройство работает в частотном диапазоне 5150‐ 5350 МГц и может использоваться только внутри помещений. Работать в этом диапазоне вне помещений запрещено.
Информация о радиочастотном (РЧ) излучении. Мощность излучения беспроводного устройства не превышает предельные уровни РЧ‐излучения, установленные Министерством промышленности Канады. Беспроводное устройство следует использовать таким образом, чтобы свести к минимуму возможность контакта с человеком в обычном режиме работы.
装置の改造 装置に対して機械的または電気的な改造を行わないでください。Oracle は、改造され た Oracle 製品について法規制上のコンプライアンスに対する責任を負いません。 Oracle 製品の設置 注意 ‐ Oracle 製品の開口部をふさいだり覆ったりしないでください。Oracle 製 品をラジエータまたは熱を発する機器の近くに設置しないでください。これら のガイドライン に従わない場合、過熱が生じ、お使いの Oracle 製品の信頼性 に影響が出ることがあり ます。 SELV 対応 I/O 接続の安全状態は、SELV (Safety Extra Low Voltage) の条件を満たしています。 電源コードの接続 注意 ‐ Oracle 製品は、アースされた中性線 (DC 電源製品の場合はアースされた 帰線)を持つ電力系を使用する設計になっています。感電を防ぐため、それ以外 の電源に Oracle 製品を接続しないでください。建物に供給されている電力の 種類がわからない 場合は、施設の管理者または有資格の技術者に問い合わせて ください。 注意 ‐ 必ずしもすべての電源コードの定格電流が同
池を破棄する際は、製造元の説明お よびお住まいの自治体の条例に従って適切 に処分してください。 レーザーの規定適合について ご使用の Oracle 製品には、ICE60825‐1 で規定されているクラス 1M レーザートランシー バ またはクラス 1 レーザーが搭載されている場合があります。 注意 ‐ オラクル製品ドキュメントに記載されていない制御や調整を用いたり、 手順を 実行したりすると、 有害な放射線被ばくが起きる恐れがあります。レ ーザー光線を光 学機器等で直接見ないでください。 한국어 안전 기관 준수 규정 절차를 시작하기 전에 이 섹션을 먼저 읽어 보십시오. 다음은 Oracle 제품 설치 시 준수해야 하 는 안전 예방 조치입니다. 안전 예방 조치 안전을 위해, 장비를 설치할 때는 다음과 같은 안전 예방 조치를 준수하십시오. 장비에 표시된 모든 주의 사항 및 지침을 따르십시오. 전원의 전압 및 주파수가 장비의 전기 정격 레이블에 명시된 전압 및 주파수와 일치하는지 확인하십시오.
Off(끄기) - AC 전원이 시스템에서 제거됩니다. Standby(대기) - 켜기/대기 스위치가 대기 위치에 있습니다. 장비 개조 기계적으로나 전기적으로 장비를 개조하지 마십시오. Oracle 은 개조된 Oracle 제품에 대한 규정 준수 책임이 없습니다. Oracle 제품 배치 주의 ‐ Oracle 제품의 개구부를 차단하거나 가리지 마십시오. 라디에이터나 열 조절 장치 주변에는 절대 Oracle 제품을 배치하지 마십시오. 이러한 지침을 따르지 않으면 Oracle 제품이 과열되 어 안정성에 영향을 줄 수 있습니다. SELV 준수 I/O 연결에 대한 안전 상태는 SELV 요구 사항을 준수합니다. 전원 코드 연결 주의 ‐ Oracle 제품은 접지된 중성 도체가 접지된(DC 전원 제품 접지 반환) 전력 시스템으로 작 동하도록 설계되었습니다. 감전의 위험을 줄이려면 Oracle 제품을 기타 다른 유형의 전력 시스 템에 연결하지 마십시오.
쉽게 접근할 수 있는 접지된 전원 콘센트에 연결해야 합니다. 전원 공급 장치가 시스템 섀시에서 제거된 경우에는 전원 코드를 연 결하지 마십시오. 배터리 경고 주의 ‐ 배터리를 올바르지 않게 다루거나 잘못 교체하는 경우 폭발의 위험이 있습니다. 교체 가능한 배터리가 있는 시스템의 경우, 제조업체 및 유형이 같은 배터리 또는 제품 서비스 설명서의 지침에 따라 제조업체에서 권장하는 유형의 배터리로만 교체해야 합니다. 배터리를 분해하거나 시스템 외부에서 충전하지 마십시오. 배터리를 불에 태워 폐기하지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 제조업체의 지침 및 지역 규정에 따라 적절히 처리해야 합니다. Laser Compliance Notice(레이저 준수 공지) 귀하의 오라클 제품은 IEC 60825‐1 에 정의된, 클래스 1M 레이저 트랜스시버 또는 클래스 1 레이저를 포함할 수도 있습니다.
注意 ‐ 灼熱表面。請勿碰觸。表面溫度很高，碰觸可能對人體造成傷害。 注意 ‐ 危險電壓。為降低觸電和危害人身健康的風險，請按說明操作。 根據裝置的電源開關類型，可能會使用下列其中一個符號： 開啟 ‐ 供應系統交流電源。 關閉 ‐ 切斷系統交流電源。 待命 ‐ 開啟/待機開關處於待機位置。 設備改造 切勿對設備的機械或電氣部分進行改造。經改造之 Oracle 產品的法規遵循事宜，Oracle 概不負責。 Oracle 產品的放置位置 注意 ‐ 切勿阻塞或覆蓋 Oracle 產品的開口處。請勿將 Oracle 產品放置在電熱器 或熱風口 附近。若不遵循上述指示，可能會導致溫度過高，並影響 Oracle 產品 的穩定性。 SELV 規範遵循 I/O 連接的安全狀況符合 SELV 要求。 電源線連接 注意 ‐ Oracle 產品在設計上需要使用具有接地中性線 (直流電源產品的接地迴路) 的電源系統。為降低觸電的風險，請勿將 Oracle 產品接入任何其他類型的電源 系統。如果無法 確定所在建築物的電源供應系統類型，請聯絡設備管理員或合格 的電工。 注意 ‐ 電源線的電流額定值並非全都相同。請勿將本裝置隨附
注意 ‐ 本產品的電源開關僅具有待機類型裝置的功能。電源線是系統的主要斷電 裝置。請務必將電源線插入系統附近便於使用的接地電源插座。從系統機架移除 電源供應器 後，切勿連接電源線。 電池警告 注意 ‐ 如果電池處理不當或更換錯誤，會有爆炸的危險。在可更換電池的系統 上，請依 照產品服務手冊中的說明，僅更換同一製造商所提供之同一類型的電池 或製造商建議的 同等電池。切勿拆卸電池或嘗試在系統外充電。切勿將電池棄置 於火中。請依製造商的 說明及當地法規適當地棄置電池。 雷射規範遵循聲明 您的 Oracle 產品可能包含於 IEC60825‐1 定義下級別為 1M 雷射收發器或級別為 1 的 雷 射 光。 注意 ‐ 若於非 Oracle 產品說明中所指定的範圍使用控制，調整或進行程序效能， 可能會 導致危險的輻射接觸或暴露。 請切勿直視雷射或將雷射光照入眼球。 简体中文 安全规范遵循说明 在开始执行任何操作过程之前，请先阅读本节内容。下文介绍了安装 Oracle 产品时应遵 守的安全防范措施。 安全防范措施 为保证您的人身安全，请在安装设备时遵守以下安全防范措施： 请遵守设备上标注的所有注意事项和说明。
注意 ‐ 存在危险电压。为了降低电击风险以及减轻对人身健康的危害，请按照相 应说明进行操作。 根据设备的电源开关类型，可能使用以下符号中的一种： 打开 ‐ 接通系统的交流电源。 关闭 ‐ 断开系统的交流电源。 待机 ‐ “打开/待机”开关处于“待机”位置。 设备改装 请勿对设备进行机械或电气改装。对于因改装 Oracle 产品而导致的法规符合性问题， Oracle 概不负责。 Oracle 产品的放置 注意 ‐ 不要阻塞或遮盖 Oracle 产品的开口部位。请勿将 Oracle 产品放置在散热 器或热源 附近。不遵守上述指导原则会导致设备过热而影响 Oracle 产品的稳定 性。 SELV 符合标准 I/O 连接的安全状态符合 SELV 要求。 电源线连接 注意 ‐ Oracle 产品设计为使用具有接地中性线（直流电供电产品为接地回路）的 电源系统。为了减少电击风险，切勿将 Oracle 产品插入任何其他类型的电源系 统。如果您不能 确定所在建筑物使用的电源类型，请联系您的设备经理或合格的 电工。 注意 ‐ 并非所有电源线都有同样的电流额定值。请勿将随本设备提供的电源线用 于任何其他产品或用作其他用
注意 ‐ 本产品的电源开关仅具有待机类型装置的功能。电源线是该系统的主要断 电装 置。请务必将电源线插入到系统附近便于使用的接地电源插座。从系统机箱 移除电源设 备后，切勿连接电源线。 电池警告 注意 ‐ 如果电池处理不当或更换不正确，则存在爆炸危险。对于可更换电池的系 统，请按照产品服务手册中的说明，仅使用同一制造商生产的同一型号电池或使 用制造商建议 的等同型号电池进行更换。切勿拆开电池或尝试在系统外部为其充 电。切勿将电池丢弃 到火中。请根据制造商的说明和当地规章合理处置电池。 符合激光标准声明 您的 Oracle 产品可能包含 IEC 60825‐1 所定义的 1M 类激光收发器或 1 类激光。 注意 ‐ 未按 Oracle 产品规定的过程进行控制、调节或操作均有可能造成有害辐 射。请勿直接使用光学仪器查看激光束。 Nordic Lithium Battery Cautions Norge Caution ‐ Litiumbatteri — Eksplosjonsfare.
Nordic Grounded Socket Cautions English Caution ‐ The appliance must be connected to a grounded socket. Norge Caution ‐ Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Sverige Observera ‐ Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Suomi Varo ‐ Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
