Installation Guide

Use DecoFix Extra in every joint
|
Gebruik DecoFix Extra in
elke naad
|
Utilisez DecoFix Extra pour chaque joint
|
Verwen-
den Sie DecoFix Extra bei jeder Naht
|
Utilice DecoFix Extra en
todas las juntas |
Используйте DecoFix Extra для каждого
стыка
Removal | Verwij deren | Enlever | Entfernen | Eliminar |
Удалите остатки DecoFix Pro: humid sponge Vochtige
spons | Éponge humide | Feuchtem Schwamm | Esponja
húmeda |
Используйте влажную губку DecoFix Power:
soap solution
|
Zeepoplossing
|
Solution savonneuse
|
Seifenlösung
|
Agua y jabón |
Используйте мыльный
раствор
Push fi rmly
|
Duw stevig aan | Pressez fermement | Fest
andrücken | Presione bien |
Прижмите
Remove excess adhesive in joints with spatula after max. 1
hr, repeat after 2-3 hours. Clean with Acetone/synth. Thinner
|
Verwij der de overtollige lij m vóór uitharding (na max. 1
uur en na 2 tot 3 uur)
|
Éliminez les excès de colle avant le
durcissement (1 heure max. et recommencez après 2-3 heures
|
Überschüssigen Kleber vor dem Aushärten mit einer Spachtel
entfernen durch Abziehen (nach 1 Std und nach 2-3 Std
wiederholen)
|
Eliminar exceso de cola antes de que endurezca
(max. 1 hora y repetir 2-3 horas después) |
Удалите избытки
клея в стыках с помощью шпателя через максимум 1 час,
повторите через 2-3 часа. Очистите с помощью ацетона
или другого синтетического растворителя
Apply adhesive in V-Fix over the entire length
|
Breng lij m
over volledige lengte aan in V-Fix
|
Appliquez la colle sur toute
la longueur dans V-Fix
|
Tragen Sie den Kleber in die V-Fugen
entlang des Profi les auf
|
Aplicar cola en V-Fix a lo largo de
todo el perfi l |
Нанесите клей в V-образные желобки по
всей длине
Push fi rmly
|
Duw stevig naar elkaar toe
|
Poussez ferme-
ment
|
Fest aneinander drücken
|
Presione con fi rmeza |
Нажмите
7
11
8
1312
9
6
10
14
POSITION AND FINISH OFF
PLAATSEN EN AFWERKEN
POSITIONNEMENT ET FINITION
POSITIONIERUNG UND AUSFÜHRUNG
COLOCACIÓN Y ACABADO
МОНТАЖ И ОТДЕЛКА
Use DecoFiller to smooth out the visible joints
|
Gebruik
Decofi ller om de zichtbaarheid van de naden te verminderen
| Utilisez Decofi ller pour dissimuler les joints visibles | Ver-
wenden Sie Decofi ller um die Stoßstellen zu spachteln | Use
Decofi ller para disimular las juntas | Используйте Decofi ller ,
чтобы сгладить видимые стыки.