Installation Guide

Set?
2
or
of
ou
oder
o
или
ONLY FULL GUARANTEE WITH DECOFIX
VOLLEDIGE GARANTIE ENKEL BIJ GEBRUIK VAN DECOFIX
GARANTIE TOTALE UNIQUEMENT AVEC COLLE DECOFIX
VOLLSTÄNDIGE GARANTIE NUR BEI DER VERWENDUNG VON DECOFIX
GARANTÍA COMPLETA SÓLO SI SE UTILIZA DECOFIX
ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКЦИЮ ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КЛЕЯ DECOFIX
Interior Porous surface Dry surface
STRONG
Exterior Non-porous
surface
Humid
surface
Heavy profi les
or
ULTRA STRONG
Starker Montagekleber für Innen, poröse, saugfähige und
trockene Untergründe
· Starker, wasserbasierter Acrylkleber
· Langhaltende Verbindung zwischen Profi len und Wand und/oder
Decke
· Mit leicht feuchtem Schwamm oder Tuch entfernen
· Frostfrei lagern
· Anstrichverträglich nach Aushärtung (mind. 24 Stunden)
· Verwenden Sie DecoFix Extra für die Stoßstellen
(Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Besonders starker MS-Polymerkleber für Neubauten,
den Außenbereich, auf nicht porösem (Fliesen, Glas, ...)
Untergrund und in Feuchträumen
· Mit Seifenlösung entfernen
· Anstrichverträglich nach Aushärtung (min. 24 St.)
· Verwenden Sie DecoFix Extra für die Stoßstellen
(Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Polyurethanbasierter Kleber für die Nahtverbindungen zwischen
den Profi len
· Überschüssigen Kleber vor dem Aushärten entfernen
(nach 1 Std und nach 2-3 Std wiederholen)
· Mit Aceton oder synthetischem Verdünner reinigen
· Nach 24 Stunden überstreichbar
· Je höher die Luftfeuchtigkeit, desto kürzer die Trockenzeit
*Durofoam
®
: verwenden Sie DecoFix Pro oder DecoFix Power
für die Stoßstellen
Colle d’installation forte pour pose à l’intérieur, surfaces
poreuses et pièces non humides
· Colle forte à base d’eau et d’acrylique
· Joint longue durée entre les moulures et le mur et/ou le plafond
· Retirez à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humide
· Doit être conserveé à l’abril du gel
· Peut être peinte après séchage (min. 24 heures)
· Utilisez DecoFix Extra pour les joints (Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Colle au MS polymère extra forte pour constructions nouvelles,
utilisation extérieure, surfaces non poreuses (carrelage, verre,
etc...) et environnements humides
· Enlevez à l’aide d’une solution savonneuse
· Peut être peinte après séchage (min. 24 heures)
· Utilisez DecoFix Extra pour les joints (Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Colle polyuréthane pour l’assemblage des joints entre les
moulures
· Éliminez les excès de colle avant le durcissement
(1 heure max. et recommencez après 2-3 heures)
· Nettoyez avec de l’acétone ou un diluant synthétique
· Peut être peint après 24 h
· Un taux d'humidité plus élévé peut accélérer le temps de séchage
*Durofoam
®
: utilisez DecoFix Pro ou DecoFix Power pour les joints
Strong installation adhesive for interior, porous and dry surfaces
· Strong, water-based acrylic glue
· Long-lasting seal between mouldings and the wall and/or ceiling
· Remove with humid sponge or cloth
· Should be kept frost free
· Paintable after hardening (min. 24 hours)
· Use DecoFix Extra for joints (Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Extra strong MS polymer glue for new build, all exterior
applications, non-porous (tiles, glass, ...) surfaces and damp
environments
· Remove with soap solution
· Paintable after hardening (min. 24 hours)
· Use DecoFix Extra for joints (Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Polyurethane-based glue to seam joints between mouldings
· Remove excess glue before hardening
(max. 1 hour and repeat after 2-3 hours)
· Clean with acetone or synthetic thinner
· Can be painted after 24 hrs
· The more humidity, the faster the drying time
*Durofoam
®
: use DecoFix Pro or DecoFix Power for joints
Sterke installatielijm voor binnen, poreuze en droge ondergronden
· Sterke acryllijm op waterbasis
· Langdurende verbinding tussen profi elen en muur en/of plafond
· Verwijder met een vochtige spons of doek
· Vorstvrij bewaren
· Overschilderbaar na uitharding (min. 24u)
· Gebruik DecoFix Extra voor de naden (Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Extra sterke MS-polymeerlijm voor nieuwbouw, buitengebruik,
op niet-poreuze (tegels, glas,...) ondergrond en in vochtige
ruimtes
· Verwijder met een zeepoplossing
· Overschilderbaar na uitharding (min. 24u)
· Gebruik DecoFix Extra voor de naden (Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Lijm op polyurethaanbasis voor naadverbindingen tussen profi elen
· Verwijder de overtollige lijm vóór uitharding
(binnen na max. 1 uur en herhaal na 2 tot 3 uur)
· Maak schoon met aceton of synthetische verdunner
· Overschilderbaar na 24 uur
· Hoe hoger de vochtigheidsgraad, hoe sneller de droogtijd
*Durofoam
®
: gebruik DecoFix Pro of DecoFix Power voor
de naden
DecoFix adhesives
SEAL WALL/CEILING
Verbinding muur/plafond
Collage mur/plafond
Verbindung Wand/Decke
Adherencia techos/paredes
Стены/потолки
FDP500 310 ml > 7 - 8 m
FDP600 4200 ml > 65 - 110 m
FDP700 290 ml > 7 - 8 m
POWERPRO
DecoFixDecoFix
Монтажный клей для пористых поверхностей и
внутреннего применения
· Стойкий, акриловый клей на водной основе
· Долговечное соединение между молдингами и стеной и/или
потолком
· Удаляется с помощью влажной губки или тряпки
· Хранить не замораживая
· Лепной декор можно окрашивать через 24 часа
· Используйте стыковочный клей DecoFix Extra
(Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Монтажный полимерный клей для наружного применения
и непористых поверхностей (плитка, стекло, …), а также
помещений с повышенной влажностью (на замену DecoFix
Pro)
· Излишки клея удаляются мыльным раствором до застывания
· Лепной декор можно окрашивать через 24 часа
· Используйте стыковочный клей
DecoFix Extra
(Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Purotouch
®
| Duropolymer
®
| Durofoam
®
Purotouch
®
| Duropolymer
®
| Durofoam
®
Adhesivo fuerte para interior, superfi cies porosas y secas
· Fuerte cola acrílica con base de agua
· Larga adherencia entre molduras y techos o paredes
· Eliminar exceso con una esponja o paño húmedo
· Debe guardarse en un ambiento seco
· Pintar una vez endurecido (mín. 24 horas)
· Utilice DecoFix Extra para las uniones entre piezas
(Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
Adhesivo MS polímero extra fuerte para construcciónes nuevas,
aplicaciones de exterior, superficies no porosas (cerámica, vidrio,
...) y lugares húmedos
· Eliminar con agua y jabón
· Pintable después de endurecimiento (mín. 24 horas)
· Utilice DecoFix Extra para las uniones entre piezas
(Purotouch
®
+ Duropolymer
®
)
JOINTS
InteriorJoints
Exterior
FX200 310 ml > 80 m
FX210 80 ml > 20 m
EXTRA
DecoFix
Стыковочный клей на полиуретановой основе для
соединительных швов лепного декора
· Избыток клея предпочтительно удалять до затвердевания
(макс 1 час и повтор каждые 2-3 часа)
· Излишки и пятна клея следует удалять с помощью ацетона или
растворителя
· Лепной декор можно окрашивать через 24 часа
· Чем больше влажность, тем меньше время высыхания
* Durofoam
®
: используйте стыковочный клей DecoFix Pro/Power
Purotouch
®
| Duropolymer
®
| Durofoam
®
*
Adhesivo a base de poliuretano para unir las piezas entre sí
· Eliminar exceso antes de endurecer
(máx. 1 hora y repetir 2-3 horas después)
· Limpiar con acetona o disolvente sintético
· Puede pintarse después de 24 horas
· Cuánta más humedad, más rápido el secado
*Durofoam
®
: utilice DecoFix Pro o DecoFix Power para
las uniones entre piezas
JOINTS BETWEEN MOULDINGS
Verbinding tussen profi elen
Joints entre les profi ls
Nahtverbindungen zwischen Profi len
Uniones de los perfi les
Соединительные швы между профилями
FDP500 310 ml > 7 - 8 m
FDP600 4200 ml > 65 - 110 m
ix
Soap
Synth. thinner/
Aceton