Inhalt Nutzungshinweise..............................................................................2 Sicherheitshinweise................................................................................................................ 2 Einleitung............................................................................................5 Projektormerkmale ................................................................................................................. 5 Lieferumfang........................
Nutzungshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor bedienen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können. 1. Anleitung lesen Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich gelesen werden, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. 2. Hinweise und Warnungen Halten Sie sich an sämtliche Hinweise und Warnungen in der Anleitung und eventuell am Gerät selbst. 3.
7. Wartungsarbeiten Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten. Wenden Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten Fachmann. 8. Ersatzteile Wenn Ersatzteile gebraucht werden, achten Sie darauf, ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und weiteren Gefährdungen führen. 9.
Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das richtige Netzkabel verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen passen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ihr Projektor ist mit einem Netzstecker mit Schutzerde ausgestattet; einem so genannten Schukostecker.
Einleitung Projektormerkmale Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu bedienen ist.
Lieferumfang Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese Komponenten mitgeliefert wurden: Projector (Projektor) Netzkabel VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub) Fernbedienung mit Laserpointer & Batterien (2 x AAA) Transporttasche (Sonderzubehör bei bestimmten Modellen) Staubfilter (je nach Region) Dokumentation: 5Bedienungsanleitung 5Garantiekarte 5Schnellstartanleitung 5WEEE-Karte (nur Europa und Mittelostasien) Hinweis Hinweise zur Garantie in Europa finden Sie unter www.
Projektor – Überblick Vorderseite 10 9 1 1 2 3 4 5 Vorderer einstellbarer Fuß Projektionsobjektiv Fokusring Vorderer Fernbedienungssensor Sicherheitsleiste 2 3 8 4 5 6 7 9 Lautsprecher Belüftungsöffnungen Bedienfeld Zoomring 10 Obere Abdeckung 6 7 8 DE-7
Rückseite 1 2 1 2 3 4 Optionaler Staubfilter Netzkabelanschluss Anschlüsse Kensington-Schloss 3 4 5 5 6 7 8 6 7 8 Hinterer Fernbedienungssensor Optionaler WLAN-DongleSteckplatz Lautsprecher Belüftungsöffnungen Unterseite 1 2 1 2 2 Deckenmontagebohrungen Hintere einstellbare Füße Hinweis Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt jedoch nicht zum Standardlieferumfang. Ihr Händler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter.
Einsatz und Bedienung Bedienfeld 1 2 11 3 10 9 4 8 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 7 Trapez ( / ) Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion entstehen. Quelle Zum Umschalten zwischen Eingangssignalen. Hilfe Zur anzeige des Hilfe-Menüs. MENU (Menü) Zum Ein- und Ausblenden des Bildschirmmenüs (OSD). TEMP (Temperatur-LED) Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ auf Seite 89 nach. LAMPE (Lampe-LED) Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ auf Seite 89 nach.
Anschlüsse 1 17 2 3 4 5 16 15 14 6 7 8 9 13 12 11 10 1 RS-232C Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben, verbinden Sie diesen Anschluss mit dem RS-232-Port des Computers. 2 VGA-OUT Hier schließen Sie einen externen Monitor an. Im Eco-Modus (Bereitschaft) ist VGA-OUT deaktiviert. Im Aktiv-Modus (Bereitschaft) ist VGA-OUT aktiviert. 3 S-VIDEO Hier schließen Sie den S-Video-Ausgang externer Videogeräte an.
7 8 DISPLAY USB-Anzeige unterstützt Computerverbindung via USB-Kabel (Typ-B-zuTyp-A). RJ-45 LAN-Bildschirm/Netzwerksteuerung und Webserver. 9 FLASH DRIVE Dieser Anschluss unterstützt die Anzeige von USB-Flash-Laufwerken. 10 12 V OUT 12 V-DC-Ausgang. 11 MIC Mikrofoneingang. 12 AUDIO OUT Hier schließen Sie Lautsprecher oder andere Audiogeräte an. 13 AUDIO-IN 1/AUDIO-IN 2 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang eines Computers.
Fernbedienung 13 1 14 2 3 15 4 17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5 6 7 8 9 10 11 12 27 1 2 3 4 Power Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. Source Zum Umschalten zwischen Eingangssignalen. Linke Maustaste Führt bei aktiviertem Mausmodus einen linken Mausklick aus. Richtungstasten Mit den vier Richtungstasten wählen Sie Elemente aus und passen Werte an. „Aufwärtstaste“: Wenn das Menü ausgeblendet ist, emuliert die Aufwärtstaste die USB-Maus.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PageBlättert im Mausmodus eine Seite abwärts. Keystone (+/-) Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion entstehen. Brightness Zeigt die Einstellungsleiste zum Anpassen der Helligkeit an. Freeze Friert das projizierte Bild ein. HDMI Zur Anzeige des HDMI-Signals. (Diese Funktion ist nur bei Geräten mit HDMI-Ausgang verfügbar.) S-Video Zum Anzeigen von S-Video-Signalen.
AV mute De-/Aktiviert vorübergehend Bild und Ton. 24 Video Zeigt Signale vom Videoeingang an. 25 3D Schaltet die 3D-Funktion ein und aus. 26 USB Bei geschlossenem Bildschirmmenü: Zum Umschalten in den Mausmodus. 27 Zifferntasten Drücken Sie zur Eingabe eines Kennwortes die Tasten 0 bis 9, falls erforderlich. 23 Hinweis Fernbedienung (IR) oder Fernbedienung mit Laserpointer (je nach Region). Hinweise zur Fernbedienung mit Laserpointer finden Sie im Anhang.
Batterien einlegen 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung in der angezeigten Richtung. 2. Installieren Sie wie abgebildet Batterien im Batteriefach. 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Vorsicht Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen; andernfalls besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Vorschriften. Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzulegen (Markierungen + und – beachten).
Einsatz der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie anschließend die gewünschte Taste. Projektor von vorne bedienen 15 15 5m m 10 7m Projektor von hinten bedienen 15 15 5m m 10 7m Hinweis Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen (wie Neonröhren) auf den Fernbedienungssensor fällt, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
Anschlüsse Beachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor anschließen: 1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen. 2. Nutzen Sie stets die für die jeweilige Signalquelle geeigneten Signalkabel. 3. Achten Sie darauf, das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden. 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1. .................................................................VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub) 2. 3. 4. 5. 6. ................
7. 8. 9. 10. 11. 12. ........................................................................................ *S-Video-Kabel ........................................................................................... *HDMI-Kabel .................................................................................. *Audio-Kabel (L/R) ........................................................................... *Composite-Videokabel ..............................................................................
Computer oder Bildschirm anschließen Computer anschließen Ihr Computer ist mit zwei VGA-Eingängen ausgestattet, an denen Sie sowohl IBM®-kompatible PCs als auch Macintosh®-Computer anschließen können. Sie benötigen einen Mac-Adapter, wenn Sie ältere MacintoshComputer anschließen möchten. So schließen Sie den Projektor an einen Notebook- oder DesktopComputer an: 1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-SubAusgang des Computers an. 2.
Einen Bildschirm anschließen Wenn Sie Ihre Präsentation aus der Nähe über einen Bildschirm und gleichzeitig auf der Leinwand betrachten möchten, können Sie den VGAOUT-Signalausgang am Projektor über ein VGA-Kabel anhand der nachstehenden Anweisungen mit einem externen Bildschirm verbinden: So schließen Sie den Projektor an einen Bildschirm an: 1. Verbinden Sie den Projektor wie in Abschnitt „Computer anschließen“ auf Seite 19 beschrieben mit einem Computer. 2.
Externe Videoquellen anschließen Über die folgenden Ausgänge können Sie Ihren Projektor an unterschiedlichste Videoquellen anschließen: HDMI Component-Video S-Video Video (Composite) Sie müssen Ihren Projektor lediglich über eine der obigen Verbindungsmöglichkeiten an ein externes Gerät anschließen; allerdings bieten die unterschiedlichen Anschlussarten auch unterschiedliche Bildqualitäten.
HDMI-Quellen anschließen Schauen Sie nach, ob ungenutzte HDMI-Ausgänge an Ihrem externen Videogerät zur Verfügung stehen: Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus. Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden. So schließen Sie den Projektor an ein HDMI-Gerät an: 1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel zur Hand, schließen Sie ein Ende des Kabels an den HDMI-Ausgang des externen HDMI-Gerätes an. 2. Schließen Sie das andere Kabelende an den HDMI-Anschluss des Projektors an.
S-Video-Gerät anschließen Schauen Sie nach, ob ein ungenutzter S-Video-Ausgang an Ihrem externen Videogerät zur Verfügungt steht: Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus. Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden. So schließen Sie den Projektor an ein S-Video-Gerät an: 1. Nehmen Sie ein Videokabel zur Hand, verbinden Sie das eine Ende mit dem S-Video-Ausgang am externen Videogerät. 2.
Betrieb Projektor ein- und ausschalten Projektor einschalten: 1. Schließen Sie das Netzkabel und relevante Peripheriesignalkabel an den Projektor an. 2. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors . Der Projektor braucht etwa eine Minute zum Aufwärmen. 3. Schalten Sie die externe Signalquelle (z. B. Computer, Notebook, DVDPlayer, usw.) ein. Die Signalquelle wird automatisch vom Projektor erkannt.
Projektionshöhe einstellen Einstellbare Füße Ihr Projektor ist mit drei Füßen zur Höhenverstellung ausgestattet, mit denen Sie die Projektionshöhe entsprechend anpassen können. 1. Drehen Sie zum Erhöhen oder Absenken des Bildes den vorderen höhenverstellbaren Fuß. 2. Zur Feinabstimmung der Höhe drehen Sie die hinteren Füße zur Höheneinstellung.
Projizierte Bildgröße einstellen Bitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln von Projektionsflächengröße und Projektionsabstand an. Maximaler Zoom Minimaler Zoom Projektionsfläche Objektivmitte Vertikaler Versatz Projektionsdistanz XGA-Modell Projektionsgröße Diagonale [Zoll (cm)] 30 (76) 40 (102) 60 (152) 80 (203) 100 (254) 120 (305) 150 (381) 200 (508) 250 (635) 300 (762) 4 : 3-Bildfläche Projektionsdistanz [Fuß (m)] Bildhöhe [Zoll (cm)] (Min. Zoom) (Max.
1080P-Modell Projektionsgröße Diagonale [Zoll (cm)] 30 (76) 40 (102) 60 (152) 80 (203) 100 (254) 120 (305) 150 (381) 200 (508) 250 (635) 300 (762) 16:9-Projektionsfläche Projektionsdistanz [Fuß (m)] Bildhöhe [Zoll (cm)] (Min. Zoom) (Max.
Position über die vertikale Objektivversatzfunktion anpassen Falls der Projektor nicht direkt vor der Mitte der Projektionsfläche aufgestellt ist, können Sie die vertikale Position des projizierten Bildes anpassen, indem Sie den vertikalen Objektivring innerhalb des Versatzbereichs des Objektivs verschieben. 1. Objektivversatzeinstellung für XGA Die Anzeigeposition kann um bis zu 6,5 % nach oben versetzt werden.
3. Objektivversatzeinstellung für 1080P Die Anzeigeposition kann um bis zu 17% nach oben versetzt werden. (Wenn Sie den vertikalen Objektivversatzring nach rechts (links) drehen, bewegt sich die Anzeige nach oben (unten).) Einstellbarer Bereich des Objektivversatzes Nach oben versetzen 17% 0,17V 1V 0,15V Versatzbereich Objektivversatz, mittlere Position Achtung Bitte beachten Sie beim Einsatz des Projektors Folgendes.
Menübedienung Ihr Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmenü (OSD) ausgestattet, über das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine Vielzahl von Einstellungen ändern können. Bedienung 1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs „Menu“ an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. 2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit / beliebige Optionen im Hauptmenü auswählen. Während Sie eine Auswahl auf einer bestimmten Seite treffen, rufen Sie mit oder „Enter“ das Untermenü auf. 3.
Menübaum Hauptmenü Einzeloptions menü Präsentation / Hell / Film / sRGB / Tafel / DICOM SIM / Benutzer / Drei Dimensionen Untermenü Anzeigemodus Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.6 / Film / Video / Grafiken Gamma BrilliantColor™ Farbtemperatur Rot BILD Grün Blau Erweitert Farbeinstell.
BILD Erweitert Signal Automatic Phase (VGA) Frequenz (VGA) H.Position (VGA) V.Position (VGA) Beenden Ein / Aus Beenden Zurücksetzen Ja / Nein XGA: 4:3 / 16:9 / Native / Auto WXGA/1080P: 4:3 / 16:9 oder 16:10 / LBX / Native / Auto Format Rändermaske Zoom Image Shift ANZEIGE H V Ver. Trapezkor. Auto. Trapezkor. 3D-Modus 3D--->2D Drei Dimensionen 3D Format 3D-Sync. umkehr.
Sicherheit Sicherheit Ein / Aus Monat / Tag / Stunde Sicherheits-Timer Kennwort ändern Beenden Projektor-ID Eingebaute Lautsprecher Stumm Audioeinstellungen Lautstärke Audioeingang Logo Erweitert Ein / Aus Ein / Aus Audio Mikrofon Standard / Audio 1 / Audio 2 / Audio 3 Standard / Neutral / Benutzer Logo-Aufnahme Closed Caption Aus / CC1 / CC2 Beenden SETUP LAN Einstellungen Netzwerk WLAN Einstellungen Steuerungseinstellungen Verbinden / Netzwerkstatus Verbindung trennen Mac-Adresse DHCP Ein /
Eingabequelle Source Lock Große Höhe Info ausblenden Tastenfeldsperre Testbild 12V Trigger Infrarot Funktion Hintergrundfarbe Fernbedienungseinstellungen OPTIONEN Erweitert Direkt einschalten Einschalten durch Signale Autom. aus (Min.) Zeitsteuerung (Min.) Kurzübersicht Betriebsmodus (Standby) Lampenstd. Hinweis zur Lampe LampeneinstellunModus Helligkeit gen Lampenstd.
BILD Anzeigemodus Sie können aus verschiedenen Werksvorgaben für unterschiedliches Bildmaterial auswählen. Präsentation: Gute Farbe und Helligkeit bei PC-Eingabe. Hell: Maximale Helligkeit bei PC-Eingabe. Film: Zum Einsatz im Heimkino. sRGB: Standardisierte exakte Farbwiedergabe. Tafel: Dieser Modus sollte zur Erzielung optimaler Farbeinstellungen bei Projektion auf eine Tafel (grün) ausgewählt werden. Benutzer: Benutzereinstellungen.
Kontrast Zum Anpassen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen. Schärfe Zur Anpassung der Bildschärfe. Farbe Zum Anpassen der Farbintensität des Videobildes – von Schwarzweiß bis zur vollen Farbsättigung. Farbton Lässt das Bild rötlicher oder grünlicher erscheinen. Hinweis „Farbe“- und „Farbton“-Funktionen werden nur im Videomodus unterstützt.
BrilliantColor™ Dieses einstellbare Element nutzt einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und Systemoptimierungen zur Ermöglichung höherer Helligkeit, während es Bilder mit lebensechteren, lebendigeren Farben versorgt. Sie können das Element auf „1“ bis „10“ einstellen. Je höher die Einstellung, desto stärker wird das Bild betont. Je geringer die Einstellung, desto weicher und natürlicher erscheint das Bild. Farbtemperatur Bei Einstellung auf eine kalte Temperatur wirkt das Bild bläulicher.
Signal Automatic: Wählt das Signal automatisch. Wenn Sie diese Funktion nutzen, werden die Elemente Phase und Frequenz ausgegraut; falls das Signal nicht automatisch erkannt wird, erscheinen die Elemente Phase und Frequenz und der Benutzer kann sie manuell einstellen und anschließend für die nächste Ab- und Einschaltung des Projektors speichern. Phase: Synchronisiert die Signaltaktung der Anzeige mit der Grafikkarte.
Format Mit dieser Funktion wählen Sie das gewünschte Bildformat. Beim XGA-Modell: Quelle 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 4:3 1024 x 768, mittig 16:9 1024 x 576, mittig Native Zeigt das Originalbild ohne Skalierung an. Auto (Standard) Bei einer 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 768. Bei einer 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 576. Bei einer 15:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 614. Bei einer 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 640.
Auto (Standard) Falls dieses Format ausgewählt wird, wird der Bildschirmtyp automatisch auf 16:9 (1280 x 720) eingestellt. Bei einer 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 960 x 720. Bei einer 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1280 x 720. Bei einer 15:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1200 x 720. Bei einer 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1152 x 720.
Hinweis Die Trapezkorrektur kann sich auf die komplette Präsentation des OSD-Menüs auswirken. Bei Anpassung von Ver. Trapezkor. wird Auto. Trapezkor. automatisch deaktiviert („Aus“). Auto. Trapezkor. Zur automatischen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion entstehen. Drei Dimensionen 3D-Modus DLP Link: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen für DLP Link-3D-Brillen „DLP Link“. IR: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen für IR-basierte 3DBrillen „IR“.
SETUP Sprache Zur Auswahl der Sprache, in der die OSD-Menüs angezeigt werden. Rufen Sie mit / /„Enter“ das Untermenü auf, wählen Sie mit / / / Ihre bevorzugte Sprache. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „Enter“. Projektion Zum Anpassen des Bildes an die Aufstellungsart des Projektors: Aufrecht oder kopfüber, vor oder hinter der Projektionsfläche. Das Bild wird dabei entsprechend gedreht oder gespiegelt. Menüposition Zur Auswahl der Menüposition auf dem Bildschirm.
Sicherheits-Timer Mit dieser Funktion können Sie festlegen, wie lange (Monat/Tag/Stunde) der Projektor genutzt werden kann. Sobald die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie Ihr Kennwort erneut eingeben. Kennwort ändern Erstmalig: 1. Drücken Sie zum Festlegen des Kennwortes „Enter“. 2. Das Kennwort muss 4-stellig sein. 3. Verwenden Sie zur Eingabe Ihres neuen Kennwortes die Zifferntasten an der Fernbedienung; drücken Sie zum Bestätigen Ihres Kennwortes „Enter“. Kennwort ändern: 1.
Lautstärke Passen Sie die Lautstärke der Audio- oder Mikrofoneingangsquelle an. Audioeingang Zur Auswahl der Audioeingangsquellen. Erweitert Logo Mit dieser Funktion legen Sie die gewünschte Startanzeige fest. Falls Änderungen vorgenommen werden, werden diese beim nächsten Einschalten des Projektors wirksam. Standard: Die Standardstartanzeige. Neutral: Neutrale Startanzeige. Benutzer: Das von Ihnen erfasste Bild finden Sie unter „Benutzer“.
WLAN Einstellungen Ermöglicht die Konfiguration der WLAN-Einstellungen. WLAN: Schaltet die WLAN-Funktion ein und aus. Netzwerkstatus: Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus. Mac-Adresse: Eine reine Anzeige der Mac-Adresse. IP-Adresse: Eine reine Anzeige der IP-Adresse. SSID: Zeigt die SSID-Informationen des Projektors an. Verbindungsmod.: Methoden zur Verbindung mit Drahtlosnetzwerken Wi-Fi-fähiger Geräte. Steuerungseinstellungen Ermöglicht Ihnen die Konfiguration von Netzwerkeinstellungen.
OPTIONEN Eingabequelle Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen de-/aktivieren. Rufen Sie mit / /„Enter“ das Untermenü auf; wählen Sie die erforderlichen Quellen. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „Enter“. Der Projektor sucht nicht nach Quellen, die nicht ausgewählt sind. Source Lock Ein: Der Projektor prüft nur die aktuellen Quelle. Aus: Der Projektor tastet andere Signalquellen ab, wenn das aktuelle Eingangssignal verloren geht.
Tastenfeldsperre Wenn die Tastenfeldsperre aktiviert ist („Ein“), kann der Projektor nicht über das Bedienfeld, wohl aber über die Fernbedienung gesteuert werden. Durch Auswahl von „Aus“ können Sie das Bedienfeld wieder nutzen. Hinweis Halten Sie zum Abschalten der Tastenfeldsperre die „Enter“-Taste an der Oberseite des Projektors 5 Sekunden gedrückt. Testbild Zeigt ein Testbild. Es stehen Raster, Weiß und Kein zur Auswahl. 12V Trigger Wählen Sie zum Einstellen von 12V Trigger Ein/Aus oder Auto 3D.
Zeitsteuerung (Min.) Zum Festlegen des Countdowns. Der Countdown-Timer startet unabhängig davon, ob ein Signal am Projektor anliegt oder nicht. Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich der Projektor automatisch ab. Kurzübersicht Falls der Projektor versehentlich abgeschaltet wird, ermöglicht diese Funktion die sofortige Wiedereinschaltung innerhalb von 100 Sekunden.
Optionale Filter Einstellungen Optional installierter Filter Wählen Sie „Ja“, falls ein optionaler Staubfilter installiert ist. Filter Betriebsstunden Zeigt die Einsatzdauer des Staubfilters in Stunden. Filter Erinnerung Legt einen Hinweis zum Filteraustausch nach Ablauf des Timers fest. Filter zurücksetzen Setzen Sie den Zähler der Einsatzdauer des Staubfilters nach Austausch des Staubfilters zurück.
Projektor über eine LAN-Umgebung steuern Sie können den Projektor von einem oder mehreren externen Computern aus verwalten und steuern, wenn diese korrekt mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist. Kabelverbindung Internet IP-Router In einer DHCP-Umgebung: 1. Nehmen Sie ein RJ45-Kabel zu Hand und verbinden Sie ein Ende mit dem RJ45-LAN-Eingang des Projektors und das andere Ende mit dem RJ45-Port Ihres Ethernet oder Routers. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie „Menu“, rufen Sie dann das Menü SETUP > Netzwerk auf.
In einer Nicht-DHCP-Umgebung: 1. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 – 4. 2. Markieren Sie mit die Option DHCP, wählen Sie anschließend mit den Tasten / die Option Aus. 3. Informationen zu IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNSEinstellungen erhalten Sie von Ihrem IT-Administrator. 4. Drücken Sie zur Auswahl des Eintrags, den Sie ändern möchten, ; drücken Sie dann „Enter“. 5. Bewegen Sie den Cursor mit / und geben Sie den Wert ein. 6.
Drahtlosverbindung Optoma-Drahtlos-Dongle Zur drahtlosen Verbindung mit dem Projektor müssen Sie einen DrahtlosDongle (optional) von Optoma am USB-Anschluss (Typ A) an der Seite des Projektors anschließen und dann einige wenige Konfigurationsschritte im OSD befolgen. 1. Achten Sie darauf, dass der Projektor eingeschaltet ist. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie „Menu“, rufen Sie dann das Menü SETUP > Netzwerk auf. Wählen Sie WLAN und drücken Sie „Enter“.
Über AP- und Infrastructure-Modi Im AP-Modus müssen Sie das Dienstprogramm zur Drahtlosverbindung Ihres Computers nutzen und darüber die SSID des Projektors suchen und eine Verbindung herstellen. Anschließend können Sie den Projektor mit Optoma Presenter suchen. Im Infrastructure-Modus können Sie Ihren Computer und den Projektor mit demselben AP-Router verbinden und Verbindungen mit der IP-Adresse herstellen.
Projektor über einen Webbrowser steuern Sobald Sie die richtige IP-Adresse des Projektors haben und sich der Projektor im Betriebs- oder Bereitschaftsmodus befindet, können Sie ihn über einen beliebigen Computer im selben lokalen Netzwerk steuern. Wichtig Bei Ihrem Browser muss es sich um IE7, IE8, IE9, Safari 5.1.2, Google Chrome 18 oder Firefox 10.0.1 handeln. Die in dieser Anleitung enthaltenen Screenshots dieses nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Design abweichen. 1.
6. Zum Zugreifen auf die Admin (Administration)-Seite müssen Sie ein Kennwort eingeben. Das Standardkennwort lautet „admin“. System Status (Systemstatus): Zeigt die Systeminformationen an. Gerneral Setup (Allgemeine Einstellungen): Ermöglicht Ihnen die Ein- /Abschaltung des Projektors, die Umschaltung des Eingangssignals Ihres Projektors und die Änderung des Kennwortes für die Administratorseite.
Über Crestron-Steuerung 1. Die Crestron- (eControl-) Seite zeigt die Crestron eControlBenutzerschnittstelle an. Die eControl-Seite bietet eine Vielzahl virtueller Tasten zur Steuerung des Projektors und zur Anpassung der projizierten Bilder. i i ii Klicken Sie zum Einblenden weiterer Schaltflächen auf W/X. i i. Diese Schaltflächen funktionieren wie die Elemente in den OSDMenüs oder die Tasten auf der Fernbedienung. ii.
2. Die Tools (Werkzeuge)-Seite ermöglicht Ihnen die Verwaltung des Projektors, die Konfiguration der LAN-Kontrolleinstellungen und den sicheren Zugriff zur externen Netzwerkbedienung an diesem Projektor. i ii iii v iv i. Dieser Bereich wird nur mit dem Crestron Control System (CrestronKontrollsystem) genutzt. Bitte wenden Sie sich an Crestron oder beachten Sie die Einrichtungsinformationen in der zugehörigen Bedienungsanleitung. ii.
Bitte achten Sie auf die Beschränkung der Eingabelänge (inklusive Leerzeichen und anderen Satzzeichen) in der nachstehenden Liste: Kategorieelement Eingabelänge Maximale Anzahl an Zeichen Crestron Control IP-Adresse 15 (Crestron-Steuerung) IP-ID 2 Port 5 Projector (Projektor) Projektorname 10 Ort 9 Zugewiesen zu 9 Network Configuration DHCP (aktiviert) (Nicht verfügbar) (Netzwerkkonfiguration) IP-Adresse 15 Subnetzmaske 15 Standard-Gateway 15 DNS-Server 15 User Password Aktiviert (Nicht verfügbar) (Benutzer
3. Die Infoseite zeigt die Informationen und den Status dieses Projektors an. Durch Anklicken von Exit (Verlassen) kehren Sie zur Seite der externen Crestron-Netzwerkbedienung zurück. 4. Nachdem Sie „Contact IT Help“ (IT-Hilfe kontaktieren) angeklickt haben, erscheint das HELP DESK-Fenster oberen rechts auf dem Bildschirm. Sie können den RoomView-Softwareadministratoren/Benutzern, die mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sind, Mitteilungen senden.
**Crestron RoomView Geben Sie auf der Seite „Edit Room“ (Raum bearbeiten) die IP-Adresse (bzw. den Hostnamen) entsprechend der Anzeige im OSD-Menü des Projektors, „05“ für IPID und „41794“ für den reservierten CrestronKontrollport ein. Hinweise zur Crestron RoomView-Einstellung und Befehlsmethode finden Sie auf der nachstehenden Webseite; dort finden Sie die RoomViewBedienungsanleitung und weitere Informationen: http://www.crestron.com/features/ roomview_connected_embedded_projectors_devices/resources.
Bilder per Optoma Presenter anzeigen Optoma Presenter herunterladen und installieren Der Optoma Presenter ist eine Anwendung, die auf dem Host-PC ausgeführt wird. Sie hilft dabei, Ihren Computer mit einem im Netzwerk verfügbaren Projektor zu verbinden und den Desktop-Inhalt über eine lokale Netzwerkverbindung an den Netzwerkprojektor zu übertragen. 1. Rufen Sie die Hauptseite der Network Control (Netzwerksteuerung) auf. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Schritte 1 bis 2 auf Seite 54. 2.
i. Klicken Sie zur Suche nach Projektoren einfach auf „Search“ (Suchen); dadurch werden alle Projektoren in demselben lokalen Netzwerk aufgelistet. Klicken Sie auf die gewünschten Projektoren in der Ergebnisliste und anschließend auf „Connect“ (Verbinden). Alternativ können Sie den Namen eines gewünschten Projektors eingeben und „Search“ (Suchen) anklicken. ii. Sie können auch die IP-Adresse des Projektors eingeben und zum direkten Verbindungsaufbau mit dem Projektor auf „Connect“ (Verbinden) klicken. 2.
In einem Konferenzmodus: 1. Nur der Administrator kann Kontrolle übernehmen. 2. Ein Projektor kann bis zu 4 Computerbildschirme anzeigen. Sie können den Namen Ihres Computers über das Optoma Presenter Management (Optoma Presenter-Management) festlegen. Einzelheiten zu Symbolen finden Sie hier: Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Trennt die Verbindung Sie sind ein normaler zum Projektor. Benutzer und haben keinen Zugriff auf die Kennwortänderung.
4. Die Seite Setting (Einstellung) ermöglicht Ihnen die Konfiguration von Optoma Presenter. i. Klicken Sie zum Ändern der Sprache auf der Optoma PresenterSchnittstelle auf den Abwärtspfeil. Dadurch erscheint eine Auswahlliste; wählen Sie die gewünschte Sprache. Klicken Sie auf „Apply“ (Anwenden). ii. Klicken Sie zum Zulassen von Benachrichtigungen auf „Yes“(Ja). Klicken Sie auf „Apply“ (Anwenden). iii. Klicken Sie zum Ändern der Bildqualität auf den Abwärtspfeil.
Bilder mit einem USB-Speichergerät anzeigen Der Projektor verfügt über eine integrierte Anwendung, die Bilder auf einem USB-Speichergerät anzeigen kann. Dadurch ist keine Computerquelle mehr erforderlich. Der Projektor unterstützt die folgenden Bildformate: Dateiformat Maximale Pixelgröße JPEG 8000 x 8000 GIF/TIFF/PNG/BMP 1280 x 800 Progressive JPEG-Dateien werden nicht unterstützt. Einige JPEG-Dateien werden möglicherweise nicht deutlich angezeigt.
Einrichtungsfunktion Wählt ein andere USB-Gerät Setup (Einstellungen)-funktion Wählen Sie mit den vier Richtungstasten eine Option. Wechseln Sie die Einstellungen der hervorgehobenen Funktion mit „Enter“. Kehren Sie zur Miniaturbilddatei zurück, drücken Sie Miniaturbildanordnung Diaschau . Beschreibung Dateianordnung nach Zeit Von der aktuellsten bis zu ältesten Aktualisierung sortieren Dateianordnung nach Zeichen Über das erste Zeichen des Dateinamens sortieren.
5. Wenn mehr als ein USB-Gerät eingesteckt ist, schalten Sie mit „Enter“ zum nächsten USB-Gerät um. Diaschauen 1. Wenn Sie in einem Bild „Enter“ drücken, wird die Bildanzeige unter Einhaltung des Originalseitenverhältnisses automatisch auf die Anzeigefläche angepasst. 2. Drücken Sie zur Anzeige der Einstellleiste „Enter“.
Während der Diaschau: Taste drücken Aktion Rechts Zum nächsten Foto springen und Diaschau fortsetzen Links Zum vorherigen Foto springen und Diaschau fortsetzen Enter Einstellleiste anzeigen (Eingabetaste) Menü Projektormenü anzeigen Während der Anzeige nur eines Bildes: Taste drücken Aktion Aufwärts +90 ° drehen Abwärts -90° drehen Rechts Zum nächsten Foto springen Links Zum vorherigen Foto springen Enter Einstellleiste anzeigen (Eingabetaste) Menü Projektormenü anzeigen DE-68
Anhang Staubfilter ersetzen Achten Sie darauf, die Schritte zum Ersetzen des Staubfilters zu befolgen. Der Staubfilter sollte regelmäßig gereinigt oder ersetzt werden (idealerweise alle 500 Betriebsstunden bzw. 3 Monate). Falls Sie auf die regelmäßige Reinigung verzichten, kann sich Staub ansammeln und eine wirksame Belüftung des Projektors verhindern. Dies kann zu Überhitzung und zu Beschädigungen des Projektors führen.
Lampe austauschen Im Laufe der Zeit nimmt die Helligkeit der Projektorlampe mehr und mehr ab, ein Ausfall der Lampe wird immer wahrscheinlicher. Wir empfehlen den Austausch der Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird. Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Lassen Sie den Austausch von einer qualifizierten Fachkraft durchführen. Hinweis Nach dem Abschalten des Projektors bleibt die Lampe noch eine Weile extrem heiß.
1. Schalten Sie den Projektor aus. 2. Trennen Sie das Netzkabel. 3. Öffnen Sie den obere Abdeckung, indem Sie sie nach vorne schieben; heben Sie die obere Abdeckung ab. 1 4. Entfernen Sie die Schraube der Lampenfachabdeckung, öffnen Sie sie. 2&3 5. Lösen Sie die Schrauben am Lampenmodul. 4 6. Heben Sie den Griff, ziehen Sie das Lampenmodul langsam und vorsichtig heraus. 5 7. Setzen Sie das neue Lampenmodul in den Projektor ein, ziehen Sie die Schrauben fest. 8.
Hinweis Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauchter Lampen an die örtlichen Bestimmungen. Achten Sie darauf, dass die Schrauben richtig angezogen werden. Nicht richtig angezogene Schrauben können zu Unfällen und Verletzungen führen. Da die Lampe aus Glas besteht, lassen Sie das Gerät nicht fallen, kratzen Sie nicht über das Glas. Verwenden Sie die alte Lampe nicht weiter. Es besteht Explosionsgefahr.
Deckenmontage 1. Damit es nicht zu Schäden am Projektor kommt, nutzen Sie unbedingt eine Optoma-Deckenhalterung. 2.
Kompatibilitätsmodi Computerkompatibilität Signal Auflösung VGA SVGA XGA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 HDTV(720P) WXGA 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1366 x 768 1440 x 900 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 1920 x 1080 1920 x 1200(*) WXGA+ SXGA SXGA+ UXGA HDTV(1080p) WUXGA Bildfrequenz (Hz) Hinweise zum Mac 60/67/72/85 Mac 60/72/85 60(**)/72/85/120(**) Mac 60/72/85 60(**)/70/75/85/ Mac 60/70/75/85 120(**) 50/60(**)/120(**) Mac 60 60/75/85 Mac 60/75/85 60(**)/120(**) Mac 60 60 Mac 60 60 Mac 60 60
Eingangssignal für HDMI Signal Auflösung VGA SVGA XGA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 SDTV(480I) SDTV(480P) SDTV(576I) SDTV(576P) WSVGA(1024 x 600) HDTV(720p) WXGA 640 x 480 640 x 480 720 x 576 720 x 576 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1366 x 768 1440 x 900 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1200(*) WXGA+ SXGA SXGA+ UXGA HDTV(1080I) HDTV(1080p) WUXGA Bildfrequenz (Hz) Hinweise zum Mac 60 Mac 60/72/85 60(**)/72/85/120(**) Mac 60/72/85 60(**)/70/75/85/ Mac 60
True 3D-Videokompatibilitätstabelle Eingangstiming 1280 x 720P bei 50 Hz 1280 x 720P bei 60Hz 1280 x 720P bei 50 Hz HDMI 1.4a 3D-Eingang 1280 x 720P bei 60Hz 1920 x 1080i bei 50 Hz 1920 x 1080i bei 60 Hz 1920 x 1080P bei 24 Hz 1920 x 1080P bei 24 Hz Eingangsauflösu 1920 x 1080i bei 50Hz ngen 1920 x 1080i bei 60 Hz 1280 x 720P bei 50 Hz 1280 x 720P bei 60Hz 1920 x 1080i bei 50Hz HDMI 1.
IR-Code Benutzercode: 32CD Tastencode Definition des Tastenaufdrucks 81 Ein-/Ausschalten 3E Umschalten C3 Source (Quelle) 97 Benutzer C4 Neusynchronisierung CB L CC R C6 Aufwärtspfeil C8 Linkspfeil C9 Rechtspfeil DE-77
C7 C5 CA Nicht verfügbar C1 95 C2 85 84 8C 8F 87 88 89 86 8B 8A 83 8E 8D 96 93 Abwärtspfeil Enter (Eingabetaste) Enter (Eingabetaste) Laser Page+ (nächste Seite) Modus Page- (vorherige Seite) Keystone + Keystone Lautstärke + Lautstärke Helligkeit/1 Menü/2 Zoom/3 HDMI/4 Standbild/5 AV-Stummschaltung/6 S-Video/7 VGA/8 Video/9 Eco+ Drei Dimensionen Die nachstehenden IR-Codes dienen nur der benutzerdefinierten Fernsteuerung.
Telnet-Befehle Port: Kundendienstport 23 Mehrfachverbindungen: Projektor kann Befehle von verschiedenen Ports gleichzeitig empfangen Befehlsformat: Befolgt RS232-Befehlsformat (unterstützt sowohl ASCII als auch HEX) Befehlsreaktion: Befolgt RS232-Antwortmeldung.
PJLink-Befehle Unterstützt PJ Link: Klicken Sie auf die nachstehenden Dokumente (nur Englisch) Name? Projektorname INF0? Auflösung INF1? INF2? RGB1 RGB2 VIDEO1 VIDEO2 DIGITAL1 DIGITAL2 STORAGE1 STORAGE2 NETWORK1 Optoma Modellname VGA1 VGA2 Video S-Video HDMI DVI Flash Drive USB Display Network Display DE-80 Variiert je nach Produkt. Native Auflösung des Projektors; variiert je nach Produkt. Format: SVGA, XGA, WXGA, 1080p, WUXGA Variiert je nach Produkt.
AMX Device Discovery-Befehle UDP: 239.255.250.250 Port Nr.: 9131 Jede UDP-Broadcast-Information wird etwa alle 40 Sekunden aktualisiert Befehl Device-UUID Device-SDKClass Device-Make Device-Model Config-URL Revision Beschreibung MAC-Adresse (Hex-Wert ohne „:“Trennzeichen) Der Duet DeviceSdk-Klassenname Herstellername Modellname IP-Adresse des Gerätes Die LAN-IP-Adresse wird angezeigt, falls die LAN-IP-Adresse gültig ist. Die WLAN-IP-Adresse wird angezeigt, falls die WLAN-IP-Adresse gültig ist.
RS232 – Befehle und Protokollfunktionen RS232-Pinbelegung D-Sub, 9-polig (auf Projektorseite) DE-82 1 1 CD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI (auf Kabelseite) C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL Farbe Schwarz Braun Rot Orange Gelb Grün Blau Purpur Weiß DW C2 1 3 2 6 5 4 8 7 9 SHELL
RS232-Protokollfunktionen Baudrate Datenbits Parität Stoppbits Flusssteuerung UART16550 FIFO Projektor-Rückmeldung (erfolgreich) Projektor-Rückmeldung (fehlgeschlagen) Anfangscode ~ Fester Code Eine Stelle Projektor-ID Befehlskennung X X X X X In OSD festgelegt Durch Optoma festgelegt 00~99 2 oder 3 Stellen Zwei Stellen Siehe folgenden Inhalt 9600 8 Kein 1 Kein Deaktivieren P F Leerzeichen Eine Stelle Carriage Return n CR Fester Per Code Eintragsdefinition Eine Stelle Variable Hinweis Zur Aufnahme
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to projector ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Description ----------------------------------------
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode IR ~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3DШ2D 3D ~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L ~XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R ~XX405 0 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 3D Format Auto ~XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS ~XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom ~XX405 3 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential ~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert On ~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert Off ----------------------------------------
~XX455 0 7E 30 30 34 35 35 20 30 0D Extron Off ~XX455 1 7E 30 30 34 35 35 20 31 0D On ~XX456 0 7E 30 30 34 35 36 20 30 0D PJLink Off ~XX456 1 7E 30 30 34 35 36 20 31 0D On ~XX457 0 7E 30 30 34 35 37 20 30 0D AMX Device Discovery Off ~XX457 1 7E 30 30 34 35 37 20 31 0D On ~XX458 0 7E 30 30 34 35 38 20 30 0D Telnet Off ~XX458 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D On ~XX459 0 7E 30 30 34 35 38 20 30 0D HTTP Off ~XX459 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D On ----------------------------------------------------------------------
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom ~XX140 47 7E 30 30 31 34 30 20 34 37 0D Source ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND from projector automatically -------------------------------------------
Problemlösung Bitte schauen Sie sich zunächst die nachstehenden Hinweise zur Problemlösung an, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls sich das Problem nicht lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein Servicecenter vor Ort. Bitte schauen Sie sich auch den Abschnitt „LED-Meldungen“ an.
LED-Meldungen Meldung Betriebs-LED (Rot) Bereitschaftsmod us (Netzkabel eingesteckt) Einschalten (Aufwärmen) Leuchtet Temperatur- Lampen-LED LED (Rot) (Rot) Blinkt 0,5 Sek. aus 0,5 Sek. ein Leuchtet Einschalten & Lampe leuchtet auf Abschalten (Kühlung) Blinkt 0,5 Sek. aus 0,5 Sek. ein Leuchtet dauerhaft rot, sobald Lüfter anhält Blinkt 0,25 Sek. aus 0,25 Sek. ein Kurzübersicht (100 Sek.
Optoma-Niederlassungen weltweit Bei Kundendienstanfragen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Niederlassung. USA 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optomausa.com services@optoma.com Kanada 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com 888-289-6786 services@optoma.com Europa 42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK www.optoma.eu Service-Tel.: +44 (0)1923 691865 +44 (0) 1923 691 800 +44 (0) 1923 691 888 service@tsc-europe.
Skandinavien Lerpeveien 25 3040 Drammen Norway PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Lateinamerika 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optoma.com.br Korea WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Seoul,135-815, KOREA +47 32 98 89 90 +47 32 98 89 99 info@optoma.no 888-289-6786 www.optoma.com.mx +82+2+34430004 +82+2+34430005 Japan 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式会社オーエス コンタクトセンター：0120-380-495 info@os-worldwide.com www.os-worldwide.com Taiwan 12F., No.215, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian Dist.
中国 上海市长宁区 凯旋路 1205 号 5 楼 琉璃奥图码 DE-92 +86-21-62947376 +86-21-62947375 www.optoma.com.
Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit In diesem Anhang finden Sie allgemeine Hinweise zu Ihrem Projektor. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten.
Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und 2. dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. Hinweis: Kanada Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES-003.
