Owner's Manual
Table Of Contents
ID
Panduan pengguna
dasar
Petunjuk
keselamatan
•
--·~"""
r,,e,,g<
•an
p,oye
t per,t,ng
klftr,ya
membaca
,
nf~
knetamatan
lon;,Ql>di
t>uku
patun,u~
pen1;,'"l8
Jangan
lit.IP
Je.r.a
proy-...il'
..
,arna pengopera!:t!en
Cll'la)'I
yarig
tefW'lg
daptil
men,sM
maui
Anda
Jangan
ha~ngi
venlilnl
ke1uar
aiau
mad
urSara
pada
proyetJor
Jangat1
lelakkan
p,oye+.tor
d1
Mas
pem,uit.Nri
yang
t,dal\
...
t.
ti.arena
biU
~-
p,oy..,lor
at.JU
menyebabkari
ceder•
peraonil
tt.nya
gunakan
pe&enokapl
a111oeSoOM
yang
dit&r'rt\lkl!l
oloh
pro,jusen
Jangan b&arll#I bencla ataiJ ea,r.-,,
matui\
k•
pro'J.i..tor ka,ena
btU
menyebabltan ~ebakaran at.Ju
sengai.n
bmlt
U,,.wk
mengural'lgl
f'l6du,
kebllkaran
at.hi
sengatan
htnk
. ,angat1
blartlan
per1111an
1n1
terkenll
~an
atau
keienlbapa"I
Paii,k.an lingkurJ9an
~si
memenutli
perayaratan
yang~•
d•
~m
buku
pel!Jf"fUk pengguna
Jangan
pnang $
CH'~a«
IUfflbef
pana5
aepert, tadlator
11.Jl
pemanas
kompot ll!Ju
pen1nqk.t
la,nriya tepeft.l -,npWier
yang
rnengtvtdkan
paf\91
,Rng-,
buka
•~
bongtta• proyeti::tQf
karena
tmdali.,,,.,... dao.11
rnenyebat,kar,
aengatan
hUlk
UM
Mnya
b0leti
diperbalkl
deh
pet.,gH
ter\lla
r
nm,
Mat.rkan
p,oyet(t(W d.m
lepat
Qbet
daya
Mbelum
memeGhara
l'Mma!Wlng
atau menggant,
lampu
Ketuarlo.ari
batera
dari remote
control
~
proytktor
d!MnpWI
Jlkll
bater•
bdak
dlkeluar'kari
dar,
remoto
d11am
w:ai.tu
lama
ba1era1
Aeml bocl0r
'Guna•an
klbe-1
ebtensi
dan
auu
peMdung
k>n/lkan
b&t.;.
karena terpulusnya
■
lmlndaya
dAn
pemadamari
littMS
~
at
MERUSAK
Pfi'arlQ~
art
Catalan:
Penutup .lens, den
CD
UM
adalah
ak•son
opllOl)al te,gentung
;,«la
kawasan
dan
model
, Untuk
dormas-
tentang
J8111111Bn
dt A!Ja Pas,fik
kUfl/Ungf
Mu&
web
lcam,
wwwoptoma
com
• Untuk petun,uk
nr,c;,.
pmda,
koot
OR
atau
kU'l'HtOI
URL
hft~JIWWW oplOma
OOf'l'VSUppo,t!downbad
TC •ilfil.lil::jcffll
'lcHUll
'11ll
Jfl,
.•
R.!!;w:f
·
••lllO
a>W
lfAJll•A:.,_ •
·
~
I1A"
IIO!eJ!:•IR
·
IUSll
ttr,ll'!J;f:O
=w-"""""""'
•
:tJ
•
,,.
•
.,
•-11r·1r1111,1:
,_,_.
__
_
JA
4
*.:::t
-if-"?
=:ir/1,
ii~1UR
~
/'J
-
~
t'ff"w
~
...
4- ,
~
~P
J\,
(1.):t-fi'Hlit~t~
C.
;t;.
■ azr
z?ll-<?i!Jll-1'
70
,;,z?
ll-
O)
L,
:;,;i::Ul!~;/,Sl;
L•
l'
<t • .!L' !IIJ',Jltlll;J;•J. 1!1Jlll!iHl~1<;:T
~
.tri;,')11".
lC
;l
i?llC7ll&ft
□
:l'lt1Jllft
□
~
8b'',
L•
Z <t. :!
L•
7C
:J
i?9
.o'll•L.r
, •J
.A
ll
7
b•tl<I
H,IJHIJ'l.,•, s
"f"DJZ
~
?c
? x
?7
-t~
ii:RlllO>
..
t.l;Jlt)
~t:1.'
l'
<t
..
~1,,
,
;'-IJ
- 1111:<1l!1.i,/7?t't•J-<l)b!;;::j!l!l{t, .!
L•
;l:
ll!
f/:clJ~•H1~e;::~
IJIUllJ'i.,'J!i:T<1lT.
:t
c
:J
i?'.I
l'll!!ll
c.
llllil"Pill·
tffllJ..U.
L•
J;"l
~
l.T
( f.:1L'
;l:
■
"Pl!l•l7J'JA
? ~
:i!Tl>l::~I.:.
!!
lllll£ill"Pa
? ftll/li
ll.
ll!.!IIL'Z<t!.!<•
Mlllllb'.1
+!
'l'::
~1'
11,11)
Bti-~
llt
.
.:.t
•
.:
C\.'{l
i:
C 1..fll!L. r <
t..:.!
I.'
<;;;II - 9.
I:
-?-
.;,.
~-7STtUMltl:T
l>t<7lf:'1<1l.lllJ'
:r7
HU
,1
t:
I:, l!lll<7lt1llcJ!III
U;
c•
, <
t::.!L
70
!1
,?ll-b
•<
-H•L.t
,
•J
, :e.~~j,tllll.t,
•Jl.t
L'T (t!;!'L
111•<1ls;;;
1.:
c•JJT
,1,.!1"->lflll!
.l!!ll)~!flt
'Cl.
'
~.,.-t.'AA$'
?
7t~
l
tlO:fitJCl..!"
( t.,;!
l.'-.
fi!9'.
II
. 5 :;,;t<1)51!!11f!n.,,c.
:tc
:.>
:t?~
- <7lUHl'..t'iL..
;l::i-H!ti
L'T <t • . ' L'
11,•111.:
,1
1c:1
:;,
1.rs•
:
mt11:z•J!ll.
,<t.
',
.
111111111
. :!!lll''i r "l",
IC}..
?
T.•t.t
. llllll\b'll!ET<o~ttb'.t,•Jil
'f
•
••;n•
J ,
:t
.
lu.U!St.U
.
't
-
ll
7!lT??
£ll'llll.,
<
r.
i •
"·'
r.i:Utl
1'1.:J;•)IUlb'llll'f
~'etlb'i.,
•JST
;
!:
I,,;,,
X.f't-
,-713.l:U
CD
.2-'f'-
7
=~
J'/1,/J, -l!.lfi>-f r/1,/CJ;-:, '(IJ,
,t7;,,~
;,,J'?t!'t
')l;q')~T
•
797::CJF:,Jfj•d){ilifflil.:?r..
'TIJ.
::t4J-,I
7+/-f
,..-E~
11(/ti!'C,
'-
wwwoptonw.com
.
,,.(;Ji;f;l.:?L
,r,J.OR
::J-1-'E~*"';,,-,.glJ'.
~QJURL
t.:r~~AL.T<l:::.rr..,:
https./lwww.optOtN.com/Suppo,rldown/odd
TH
~ilil1:4,,r~,u<iiut'iu
!!
,u
,l'i11j;iA1,utJ;iaA/IU
nilu~~;. t'6.nu'h.ln~flltflili
11ni.~,111u•;i.,u,u1mllAt
'Ai1A11ul1RiJt1,,_u",1,0111tu"Dil~h1
DtJ1JJil,HtnltJ6,nauff11iNltl11·uut11i:1i1:."11Jm1tt1.11u ur1J~1111,1a1·u11l\.\t111m,1"nun,u1u
ilU11lA,,.U1HlJil1n1,u-b1,1,n&1iln1:ti)Jl\Jn~FHflili
ilU1lHltln~Atflaitut11\lth~\1nluR1o1 t1li1J~1nilH·,ht\\
liJn~Att11ilitlt.m1u
"''ilthl}uft1An1ru1At~1JMi111,>n1u
l11tYW1ti1\Jn1nlt11ill'flJ/~Un,nluAuflr.1'lt1U~HftRtl11llu
i1u1bt1111ri"'il1li1Jt"R11t1\\Jtuhln':lt:URili
lili],1":11ni],~~1t'4l""''"'"i'
"1J.>1t'irhtn•
lflilRIIRl1UllunilJl\1'lll°ll\1iJ
"'1uhM1tu11 Du1t\4&1tln1nlQ(lnMu \1'lil111nu1lu
•1n5Jhn1.uh1111,n"'
U1RAilun,nhJ1UR1,llll1U'flil,h"u"tl.lRfJD~t'ff
ilU1Cl,itli,1tnAu"R,1ri•aQF1A111J~i]U
l'LIU
'Milinh lR'lilnf1R11U~ilU
1.,i1A,1
M1il
~tJn,nl:!u,
ltiUUillJtlAthU~
tJAAtlRiUJRllJJ,ilU.JilnJll
1t11Ai]U110A
"''DnDA~u1t1ul\J1l\Rtt1ilf LQilJ:nnin~..t1t\\ltoi,hl.:1• u,,il..,Al1iA!un111filuu'DulAut1u
1J'ln,,~i1Arun,,u,_..,.,...,1.,,\l\l
1l1nt:11il..,ltl1L":1FUt1ilf
um
.nilAtl.tn1,ulNililnniluflAN~~'Eil1J\J11..,
CIAtli.J
M,n,tll$UU\H~ilA
0i]AU\JtlllAi),ililn~,n11.1fVlfllilUlV11aniJun1111ufl1J UUIUAil,ill":ll1'1111n,,,,,"a'A ,nni\1Jil1JtU'1U\1FlilUlVl1R
ulu1:.u:.nn1u1u
•
t;uno1riu.11:.
"'il1F11iHililJ"'U' ~nr..
tnn
l
ri~uu.R:.
1 '""n111u11n..t1l\\1F1,il.Jllultll
uu,u11-151:
1'11'1iJVIRUII
UR~
CD
UM
u1u-1J/n1nltlfJJJflJJTJJ,ADn
Bua(JlfV1JJJn1A
ua:tu
11
,ulvfJu~amrl'vJ/1:.Au
TWJJJn
,,.,a,fJuuJ/ftiln
n1fll1,IJuJJt1JJ11v1tJlfviNtn:
www.optoma
.co
m
drnfvlfu-DUDUWR:iauR
TtlrRlfunu QR
IA
- uJalt/;!
URL:
https://www.optoma.com/support/downtoad
'½!J I
.>1
}
J.
.,s
l...AI,; FA
_,;..,1.:,i,,:;J,,
u-:-.
,,
4"
.,:.-
_
"+~
""?
..
,,.,
___
:..,.
- ·
...s:
.j
,
~
_.
.!;S'.
,1 ,
____
....
.:.-1..,,,.__
......
.,,,_,.,,
~.d..
.,1
,.:.i
.,
.JtJ-',..
-
_.,..
-1
,.i
.,
J.11
..
-.:,,.-
11,,1.,,.,
!Jf.J,_.:;
J
--,,i.:
......
,.;,_
..
>4
I.J(..4J
J
\;;
....
,i
..1,
..,
......
..,
..
--J..,
_,...._
,-
_.,.._.,..
hJJJ.,
,.,.
__
.,.J
,
-AM-
~,..1"
..
.-..,-...:.,...-.;;
.o.J.J
........
Jl
+-
,1
_,,.:.,.faJ_.,.
,.,
J )
.t-.-
_,..,,,--
, ...
,,_
..:.
.,j
.
.,.S.
,r.,,11"J
.1
...
1..
1w
-~-
...
•;-a
~'_,J
1;
_,__4--,,J,.,-.._;1_
,.,,
~-11
,1.
11-
.-
lrl
J .Jl
..i-~
Jtl
•
./........
.
.,JJS
.,.,,11
.1
.,
.-.-
J.J>
_l-.,,...s,r_,,
..:r,.
~
_µ
J-
..i
'\a.;,.
,.,,
.... ...
...S..-
-
~..,.
..
_
....
.;
.
...
..
....
,1
d,JP~--JH~•
.
..
,.,_
,,,.,J,._,.,,
..t,,,.1,_.-.,,...1
....
..-.,.r.-
_
..
_,,.
~
.,J,
.,
--
.,
-.J..,-.o,,Ja.Jt+-
1
- ~ ~_,l...,_.t.J_,,
n.,,
..!..1.,-
..,A-
-•
-~..-.
-
__
,,,,
.J,;l,1
.4J.,A-
J1.1.l
1J
J.,-J~
..
--
JJ.,.11 ,
.,...)·...,...,a.c~-.-
.....
..--
~
J-•--.,A,i
-,1J
.;
l .,;$4 ,
-'.rY.,,.--J'_,,,.,,_,pJ
JI,,
.!
~-J.,/IW.J.11-'
,1,)'J,.,JS~
"".iN.J
.,A,
v
~-
.JJ
M__;,..;;..J
..S.J,.,
...
~
......
-,..,....!,,
_,-.J-1J.11:-J
....:
..
____
e-J.,...,..,
..
.
,,.
,...s..,.r
'U ,i,
~JH&
~;t~~~~EIJ.J._7/..:Cs:.:!;;~..,:; :
~~~-..It'
.,
,,:a;:1,.
:;
..
.f/~,:;;:~~"1
:
VI
So
hoong
d3n su,
dyng
C
O'
ban
Thong
tin
an
loan
• Truoc-•·~vt1
·a,'
,
navch
I
c•npha,&;J!;loanb0tt1bngtindantoantronghv-angdJnlUdvng
K!'M
"IQ
v,
irgklnhmiy~trongkNSU'dq
Anhdngd\Ole61"'1ammbtbenblt6nthuong
Kl'
.g
duv.,
bl
kin
cac
i6
tr.ong
kh1
ra"-'a0
ma,-~
Kh6ng dat
mi)'
CheAu
trtn
~
ma1
g6
QM
vi
ltm
vty
CO
1"6
~
h6ng
mty
~
hoa,:
gly
ch,n
truong
c;t,o ngll'tri
lip
da,1
Chi
IU'
dung
pho
tunglphl,,t
kitn
do
nh.
MO
1(18
Chi
OiM
Kh6ng
a~~
vtt
thl hilly
chM
l6t,g
irtn
v~
nv,
ch~
v c6
th6
gay
by
N>tc
cWn
gi.)t
Of
glim nguy
co
tNy
hOtc:
d,6,1
g,At
1-.hOng
M
tht61
bt
nay dinh
11UOC
hac
hal
j,,n
Hay
dam
bio
rtng
a.,
ki6n
hot\
dOng
d&I
ytu
~u
trong
hu"O"l,g
din
kt
dl,r,g
Kh6ng dal
gAn
CK
ngu6n
r.Net
nhu
bO
tan
mitt
may
ll!Ot
.
10
siy
hOle bat
ily
Mt
bi rtio
khic:
rhr
~
11tlukt, d,.,
oOt.6a11hitt
Vul
l6ng
!<~
mo
hok
~
rl)i may
chi6u
v1
vitc
na,
oO
1"'6
din
4'f,
dit,,
UQt
ThiAI
bt
c:hl
&IQ'C
ava
chOII
b6-I
nt\il'I
villn
bao
CNOnQ
IJy
quyin
n1
may
(h,6u
d rut dliy
d,tn
trl./O'C
kh1
ben
b41o
tf
l.tp
0"'1
t\ey ttley
b6ng
Thao
(cic
) OJC
pin
ra
kh61~
khii!n
IU'
)l'8
llVOC khl
cat
010
~
(ctc:)cucpinvAn
d,
1,,
trong
(Wu
kh.4n
tU'
••
1,ong
t~
11ar1
a.a
, Chung
00
IM
r0
ri
•c;i:,
du•
g b6 6 e.im
d,t,\
v~
bO
ct,6ng
16c
d+l
'IJ
SU
ch
cop
d~
v•
yAI.,
ngubn c6 1M
LAM
HONG
ck
ll'liil
bl
Lll'U
y:
•
N~
fJ'y
dng
klnh
~
phl,J
kJft)
tuy
chOn
p/'11,1
thuOc
v.to
lung
/<hu
vvc-
v.t
mlu
stln
f)IIAm
°'
Wt
lh6ng
I.wt
b4o
Mnll
'"'
khu
VVt'
C/Jju
A
TM
Blnh OuanQ
ti
..
Mng
lruy
clp
trang
Web
wa
,.,,,
WWW
oploma
com
• D4
CO
hudng
dAn
chi
till vu, Ing
quit
mj
OR~
lruy
~p
URL https
Uwww
optoma corrt/Silppo,Wownk>MI
SC
&*fflp::jcffi
:tr:~fU.
~
1•~r.w
t•
•
~ ~
~
•
•~
w r
~
•
fff~r,
~
~~
E
~
l
~ t
t~~Gff.A
!f
f ,
u,
•
,11
,,11
,.'l
t
lt
n;
r •
'f.
"
~■
r
a ~•
~.,,
It
It
' J! • •
6:ll
lt
Ii
ffa
~
.t !
L~§
•!Ull
ll•
ii
lll;
i?,l
,.tlH!!l
l!
11•
:
•
~/!1$/i,M'f,i/
III/Hl/Ulf/Pfl/11.tl~4/l:fl,
,
~T
-t::.itnli'_.,. •
,A1t.,•,«."
7~IIIM.
"""'w~·:T!"lfwri
• F
c.,_
'ff
,AJ 111-
,.ct~JiUVl.
rq;,,.
'-•~~t.~"ra::::w
KO
71~
Af§
~~Ai
2.1~
~.!i!
:..-:
JI
114;
I '
I I 1q
10riu
Lt
i.1
..
11
,
.0:
1
1 l ,
111
-1
,, DI , ,
~.:;J.:
f'I
JI..
a-'-'I
cnt.
\l,
c:,
l/Vf0/1
/
211,f
fl/l/J./.~ E]t_l
"f.(f-'./t"/::Jl./{J
II r
~•I
■
Ill'
..
"
fl'
0/1../(1/
tllltl
t./"t!'/
!i!S
~!i!t'!
11'-IO/Fi{IA/
11e111
~,:/{;I,,_,-
M\IU
wtom,uom
•
~/fl{II
).JI/.._•
l}H
'i!.--
•
A!fi,lJ
>/I /
lJH
t Rt
II
fJ ~IJ/~A./1.'
htt/1,
nnn
(1/>tam,
J
f"Om
,,111fl()rl
,/,
,1,n
lOJd
.,-,J-,,
'11
rlJ.ww'/1 J;)J
AR
W/...Jl.:J..,Jla.,
.....
~_,..,._.,.__,,,J_;...il,~~..,., .
.,
_.
~~
.......
.,.....,~
•_,J
,.._.,~
.,.,
...
~'IJ..,,,_
'1
.,Jt
..
---
'
·--
J.J.,,.;.I
•
.,.......!..
....
.-.....)'f
..
~-..,J
,.,-.
)'
,..,..: .,,,
..
. ~ , ._..:,
,;,1..,_)
•
,_
..
~:--~
...
-JU
.,
+&,.---~
.........
__
_.,..
"I.
~ .,
....,,:.1_,,,.,
...
,.,..,...~.....,-·
._--.;)'I.,~
...,-
,.,,._,.,-_,;..,:,~l..:-,,-..;
.....
~·-l
'
4'l,~--.
J'->i.JA-_...:..,rL-
_,,
.,,:.,.J..,;
.;.
,_.,,.r.,..-
...,
_·
~·
..
-¥
- •- "
.....
J.,...:;1t'Uo,,_..,,,,_
.. ~
..
~.,,_!'-......:..,,_,.
_,i..._,j& ....
_,.:.,~
•
_,.~
...
.,..,;1.,,
. ......; J•
..
•J'
...
-
...
-
..
....,
-.,J,,r•,,t.
'
,....:.....,.,,..;,.;.__,.J.;:...,_,.,..
~
..,,'J':,il.,,JJ'~.,
..
j
__
.Jl..:,,.S...;J/.J,.iJ
.,,...'11>..__....,.._,.,.o.,
,.
.
...,,_.J;y
_,
,,
_..;,
..,.~--~
)' .,.,.,_,,::.....,,,.,,,.._~~· ..,..;.,-..,-..s~.=.,-,r.:!!.:....-t1..-
+a-°'~
..
,
..
-.--..,,..
JI
:.-J
..........
1
.J',l.,,..,,,_
...._..JJ-u...;..
J.i!.,l,1•~
..
r,..._-
,J
✓
,uJ,,_
- Y
.1-
1'""
· ~ ..... ,.;,,r
-'>--
J .- "
JJ-._,.
J...:
1.....1...-~
~
·---
.1
1
4/,;,;-,JJ~
_
..
__...
.
---~
_,
,.,.
·
......
~
..sa,&...a.,
-.,,-...,_
...
,.,:,.,..,s,
•
~t---..;.1_,-.JII.!...
..r--
-~.,;.:Jl-wt_,..;,_._...._,
,..,...,.,,s..,....J
.1'-.,.!~
•-
Yo
~ :.t.
,_,1
_,;,.;,,~~
...
_?y..;.,,,,,,,.,,..J
.~,,..;:a
1~~..Jp.1...i_,......l
.1~•.W._,.J5
~
wwwoptoma
CtJm
--'.>-IY
•.,.»
w_,_
•.NJ
.r"
.N.;,"--1.:~
.:.....,-.,>
.1.,.-..JJ
URL
.}p.J
_,:-1J.i
¥J.,....ORJ.,S~,r.J1.U-oJV~.J_,J...J;,-lJ
https
'/,www
optoma comlsupporVdownload
www
.
optoma.com