Operation Manual

目の安全に関する警告
1. 換気孔を塞がないでください。プ ロ ジェクタ を 加 熱 か
ら守り、正しく安全にお使いいただくために、スムー
ズな排気を確保できる位置にプロジェクタを配置さ
れることをお勧めします。例えば、プ ロ ジェクタ を 小 さ
なコーヒーテーブルやソファ、ベッドなどに置かない
ようにしてくだ さい 。また、プ ロ ジェクタ を 本 棚 や キ ャ
ビネットなど風通しの悪い場所に置いてはいけませ
ん。
2. このプロジェクターを水気や湿気のあるところで使用
しないでください。感電の恐れがあるため、プロジェ
クターを雨や湿気にさらさないでください。
3. ラジエータ、ヒーター、ストーブ やアンプ など熱を 放
出する装置近くにプロジェクタを設置してはいけませ
ん。
4. 直射日光の下でプロジェクタを使用しないでください。
5. 強い磁場を発生する電気製品の近くで使用しないで
くだ さい 。
6.
大量のゴミや埃の影響を受ける場所でプロジェクタを
使用しないでください。
7. 掃除の前に電源を切ってください。
8. バッテリ ーを 取り外 す 前 に 電 源 を切っ てくだ さ い。
9. 製品を長時間使用しない場合はバッテリーを取り出
してくだ さい 。
10. 室温が 5 - 35 ℃ で あることを確 認 してくだ さ い。
11. 相対湿度は 5 - 35 ℃、 80% ( 最大 ) 、非結露です。
12. 60℃ (140℉) 以上の環境でバッテリーを露出しない
でください。
13.
新しいバッテリーやしばらく使用しなかったバッテリー
は、すぐに充電が減ります。初めて使う前にフル充電し
てください。
14. バッテリーを口に入れないでください。
15. バッテリーが他の金属物に触れないようにしてくださ
い。
16. 製品を落としたり、投げたり、曲げたりしないでくださ
い。
17. 火の中に入れると、爆発する恐れがあります。
18. 乾いた布で拭いてください。
19. 製造元の指定する付属品/アクセサリのみを使用してく
ださい。
20. 物理的に破損または不正使用された本体は使用して
はいけません物理的な破損/不正使用とは、たとえば
次のような状態を指します。
▀■ 本体を落下させた。
▀■ 充電器またはプラグが破損しています。
▀■ 本体に液体がかかった。
▀■ 本体が雨、または高湿度に晒された。
▀■ 本体内部に物体が入り込んだ、または部品の緩
みにより内部で音がする。
自分でサービスを行ってはいけません。カバーを開
け たり取り外したりすると、危険な電圧やその他の危
険にさらされます。
装置を修理に送る前に、お近くの販
売店またはサービス センターにご連絡ください。
21. プロジェクタ内部に液体や小さな部品など異物が入
り込まないようご注意下さい。これらは電圧部分に接
触して部品をショートさせる恐れがあり、火災、感電
の危険があります。
22. 安全に関係するマーキングについては、プ ロ ジェクタ
ーの筐体をご覧ください。
23. 装置の修理はかならず適切なサービス資格者が行
います。
24.
プロジェクタの使用中、長時間プロジェクタに触れない
でください。
日本語
渗殚ࣜ橎洊ࣜ滆獮
1. 皻禓割庂ࣜ廏滆ࣜ廎柳柢欪࣪ࣜ稊嵢洣瘶汞ࣜ柦嶶穦ࣜ朞ࣜ
沎垚ࣜ沗壟汊ࣜ懺沫穞処ࣜ刂櫺嵢抆瘶ࣜ懺笾穞崪彺ࣜ稊
嵢洣瘶汞ࣜ洇埿穢ࣜ皻禓汊ࣜ愯空穞垚ࣜ氊獞櫖ࣜ稊ࣜ嵢
洣瘶庂ࣜ嚙滆ࣜ廎柳柢欪࣪ࣜ欎庂ࣜ姪檺ࣨࣜ檺滆峲滊ࣜ珪
穂ࣜ癒決挚ࣨࣜ暒砒ࣨࣜ獮堆ࣜ姷櫖ࣜ稊嵢洣瞾庂ࣜ欲崪嚙
滆ࣜ廎柳柢欪࣪ࣜ稊嵢洣瘶庂ࣜ煋沫ࣜ嬖垚ࣜ玖捊埡刂ࣜ償
汆ࣜ击匶汞ࣜ籖床決ࣜ涑滆ࣜ橐汆ࣜ獾廏決ࣜ橎櫖ࣜ昪獞穞
滆ࣜ廎柳柢欪࣪
2. 懾ࣜ稊嵢洣瘶庂ࣜ恂決喞ࣜ朞把ࣜ匂熞櫖昢ࣜ斲殯穞滆ࣜ
廎
柳柢欪࣪ࣜ筚沲喞ࣜ儖洊ࣜ汞ࣜ氊竞汊ࣜ渊決崪彺ࣜ稊嵢
洣瘶庂ࣜ捊喞ࣜ恂匶櫖ࣜ噾犢穞滆ࣜ廎柳柢欪࣪
3. 櫺汊ࣜ旣昷穞垚ࣜ岂娚櫖決瘶ࣨࣜ喢愯匶ࣨࣜ枪皦挒ࣜ嬖垚ࣜ
溣磳匶歆ࣜ償汆ࣜ匶痆ࣜ沫ࣜ獞ࣜ姷ࣜ櫺毖ࣜ匂熞櫖ࣜ昪獞
穞滆ࣜ廎柳柢欪࣪
4. 滇斲ࣜ列昦櫖昢ࣜ稊嵢洣瘶庂ࣜ斲殯穞滆ࣜ廎柳柢欪࣪
5. 儛崫穢ࣜ沖匶沫汊ࣜ愢旣穞垚ࣜ洊滆ࣜ洢禎ࣜ匂熞櫖昢ࣜ
稊嵢洣瘶庂ࣜ斲殯穞滆ࣜ廎柳柢欪࣪
6. 彂滆ࣜ愕ࣜ欪欂決ࣜ柲穞冒ࣜ愢旣穞垚ࣜ沫暒櫖昢ࣜ稊嵢
洣瘶庂ࣜ斲殯穞滆ࣜ廎柳柢欪࣪
7. 洢禎汊ࣜ熳暒穞匶ࣜ洊櫖ࣜ洢禎汞ࣜ洊毖汊ࣜ啛城埪࣪
8. 愶瘶庲庂ࣜ掂匶ࣜ洊櫖ࣜ洢禎汞ࣜ洊毖汊ࣜ啛城埪࣪
9. 洢禎汊ࣜ沫匶儊ࣜ斲殯穞滆ࣜ橐垚ࣜ凃殶ࣜ愶瘶庲庂ࣜ掂
嚙枻城埪࣪
10. 渂懆ࣜ柪喺ࣜ欮壊垚 5- 35°C庂ࣜ氦滆空檂ࣜ穯城埪࣪
11. 旇堆洇ࣜ枻壊垚 5 - 35°C, 80%(牢堆)決彶ࣜ捊橛犛ࣜ旇
痢決檺檂ࣜ穯城埪࣪
12. +60°C (+140°F)’ 決旇汞ࣜ処欮櫖ࣜ愶瘶庲庂ࣜ噾犢柢
疪彺ࣜ橎夯城埪࣪
13. 旎ࣜ愶瘶庲喞ࣜ斲殯穞滆ࣜ橐汆ࣜ愶瘶庲垚ࣜ暒微ࣜ暓壊
儆ࣜ捦庋城埪࣪ࣜ熞汒ࣜ斲殯穞匶ࣜ洊櫖ࣜ愶瘶庲庂ࣜ犯把
粎ࣜ犯洊穞柳柢欪࣪
14. 愶瘶庲庂ࣜ沋櫖ࣜ嘩滆ࣜ廎柳柢欪࣪
15. 愶瘶庲ࣜ洗洖櫖ࣜ埪幾ࣜ匎暓ࣜ恂熺儆ࣜ堅滆ࣜ橐壊嵣ࣜ穯
城埪࣪
16. 洢禎汊ࣜ媮檺尮庲其喞ࣜ塞滆其喞ࣜ叄滆ࣜ廎柳柢欪࣪
17. 筚匶櫖ࣜ噾犢夦ࣜ凃殶ࣜ磺愢汞ࣜ氊竞決ࣜ沎枻城埪࣪
18. 廎幾ࣜ竣冐求嵢廒ࣜ埬求柳柢欪࣪
19. 洢浶櫋熺儆ࣜ滆洛穢ࣜ抆焯恂࣫抆暓禎廒ࣜ斲殯穞柳柢
欪࣪
20. 沫獞ࣜ歾分決
ࣜ暖旇夞櫎其喞ࣜ單殯夢ࣜ凃殶ࣜ沫獞庂ࣜ
斲殯穞滆ࣜ廎柳柢欪࣪ࣜ埪ࣜ汒汞ࣜ凃殶ࣜ歾分ࣜ暖旇ࣜ愕ࣜ
單殯決ࣜ愢旣穦ࣜ朞ࣜ沎枻城埪ࣤ埪汒汆ࣜ愢旣ࣜ儆垫ࣜ穢ࣜ
怾洢ࣜ渗ࣜ沂抆沊ࣶࣥ
▀■ 沫獞儆ࣜ媮檺浒枻城埪࣪
▀■ 犯洊匶ࣜ嬖垚ࣜ稒峲勾儆ࣜ暖旇夞櫎枻城埪࣪
▀■ 橧熺儆ࣜ稊嵢洣瘶櫖ࣜ櫔滎峲浒枻城埪࣪
▀■ 稊嵢洣瘶庂ࣜ捊喞ࣜ枻匶櫖ࣜ噾犢柢琶汊ࣜ凃殶࣪
▀■ 稊嵢洣瘶ࣜ橎櫖ࣜ決恂滎決ࣜ姪檺儆其喞ࣜ稊嵢洣
瘶ࣜ喺抆ࣜ抆禎決ࣜ垖枮空
浒汊ࣜ凃殶࣪沫獞庂ࣜ滇洗ࣜ朞庲穞崪処ࣜ穞滆ࣜ廎柳柢
欪࣪ࣜ塴儢庂ࣜ樒殶其喞ࣜ洢ࣜ其穞彺ࣜ氊竞穢ࣜ洊橛決
喞ࣜ匶痆ࣜ氊竞櫖ࣜ噾犢夦ࣜ朞ࣜ沎枻城埪࣪ 朞庲庂ࣜ氊
空ࣜ洢禎汊ࣜ懺喺匶ࣜ洊櫖ࣜ空埿ࣜ滆櫳ࣜ堆庲洖決喞ࣜ昢
捊枪ࣜ時瘶櫖ࣜ怾汞穞柳柢欪࣪
21. 稊嵢洣瘶櫖ࣜ決恂滎決喞ࣜ橧熺儆ࣜ姪檺儆滆ࣜ橐壊嵣ࣜ
穞柳柢欪࣪ࣜ決恂滎決喞ࣜ橧熺儆ࣜ氊竞穢ࣜ洊橛洖汊ࣜ
兺姢庲其喞ࣜ抆禎ࣜ埮岃汊ࣜ沂求琢昢ࣜ筚沲喞ࣜ儖ࣜ洊
汞ࣜ氊竞決ࣜ沎枻城埪࣪
22. 橎洊ࣜ分崮ࣜ祢柢櫖ࣜ堆空昢垚ࣜ稊嵢洣瘶ࣜ汾畺嵢洆庂ࣜ
焾浶穞柳柢欪࣪
23.
沫獞ࣜ朞庲垚ࣜ洊怾儆櫖冒ࣜ汞嶶穞櫲檂ࣜ穯城埪࣪
24. 稊嵢洣瘶庂ࣜ斲殯穞垚ࣜ壟橎ࣜ沫柢儊ࣜ稊嵢洣瘶庂ࣜ廒
滆滆ࣜ廎柳柢欪࣪
穢剳檺