® S CU FO Manual del usuario
Contenido Instrucciones de seguridad.............................................................................................3 Declaración de uso................................................................................................................. 4 Información de seguridad...................................................................................................... 4 Etiquetas de seguridad................................................................................................
OSD Reset................................................................................................................ 26 Transferencia de datos............................................................................................. 26 Conf. avanzada........................................................................................................ 26 Versión de firmware.................................................................................................. 26 Menú Conf. avanzada......
Instrucciones de seguridad El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el objetivo de alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso” sin aislación dentro del producto que podría tener una magnitud suficiente para representar un riesgo de descarga eléctrica a personas.
Declaración de uso yy Temperatura de funcionamiento: ---- Para 0 - 762 m, 5 - 35 ºC Para 762 - 1524 m, 5 - 30 ºC Para 1524 - 3048 m, 5 - 25 ºC --- Funcionamiento: HR de 5ºC ~ 35ºC, 80% (máxima), sin condensación Almacenamiento: HR de -20ºC ~ 60ºC, 80% (máxima), sin condensación yy Humedad máxima: En el entorno de funcionamiento uno debe haber humo aerotransportado, grasa, aceite u otros contaminantes que puedan afectar al funcionamiento o rendimiento del proyector.
Advertencia Para reducir el riesgo asociado con voltajes peligrosos: yy No modifique este dispositivo de ninguna forma. yy No intente reparar este proyector por sí mismo. yy No contiene piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario. Las tareas de servicio deben ser realizadas únicamente por un proveedor de servicio autorizado por Optoma utilizando componentes de sistema aprobados por Optoma. yy No utilice la toma de corriente eléctrica en un entorno húmedo.
Para reducir el riesgo asociado con la contaminación medioambiental: yy Deshágase de todos los componentes del sistema conforme a las normativas gubernamentales vigentes. Para reducir los riesgos asociados con la luz brillante de LED: yy No mire fija y directamente a la lente del proyector. Para reducir los riesgos asociados con tropezones y caídas: yy Coloque el cable de carga y los cables de datos de forma que no exista peligro de tropezarse con ellos.
Marcas comerciales Optoma y el logotipo de Optoma son marcas comerciales de Optoma Company. Adobe y el logotipo de Adobe son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, PowerPoint y Excel son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. microSD y microSDHC son marcas comerciales de SD Association.
Avisos reguladores DECLARACIÓN - CLASE B Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme al manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Se ha probado y cumple los límites correspondientes a un dispositivo de Clase “B”, conforme a la Sección B del Apartado 15 de las Normas FCC.
Declaración CE Declaración de compatibilidad electromagnética: cumple la directiva 2004/108/EC Directiva de bajo voltaje: cumple la directiva 2006-95-EC. Declaración WEEE La siguiente información solamente se aplica a los estados miembros de la Unión Europea: La marca mostrada a la derecha se refiere al cumplimiento de la directiva 2002/96/ EC (WEEE) que especifica las pautas para deshacerse de equipos eléctricos y electrónicos.
Introducción Contenido del paquete El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de que dispone de todos los artículos y póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio técnico si alguno de ellos falta. FOCUS Proyector Cable de alimentación Adaptador de CA Cable universal de 24 contactos a VGA/audio Tarjeta de inicio rápido y documentación Maletín de transporte Control remoto NOTA: El mando a distancia se suministra con pila.
Información general del proyector Unidad principal  FOCUS 1 2 FOCUS 3 4 5  # Descripción 1 Panel de control 2 Anillo de enfoque 3 Lente 4 Conexiones de entrada y salida 5 Rueda de ajuste de inclinación 11 Español
Conexiones de entrada/salida 1 6 5 2 4 3 # Descripción 1 Ranura para tarjetas microSD 2 Conector USB de tipo A 3 Conector de entrada de CC 4 Conector HDMI/MHL 5 Conector de E/S universal 6 Ranura para el cable de seguridad Español 12
Panel de control 1 9 2 8 3 4 7 5 6 8 # Nombre Descripción 1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. 2 Ajuste de clave Presione este botón para ajustar la distorsión de la imagen causada al inclinar el proyector (+/-40 grados). NOTA: Esta función no está disponible en la función Multimedia. 3 Ajuste automático Presiónelo para sincronizar el proyector con la fuente de entrada.
Mando a distancia 1 # Nombre Descripción 10 1 Alimentación 11 2 Fuente Enciende o apaga el proyector. Presione este botón para entrar en el menú Fuente y seleccione una fuente de entrada. Presione este botón para activar el menú en pantalla. Presione este botón para confirmar la selección de un elemento.
Instalar las pilas del mando a distancia 25 LT C R 20 2. Inserte una pila de tipo botón CR2025 y alinee su polaridad conforme a las marcas del soporte de la pila. S 1. Quite el soporte de la pila presionando el lateral firmemente y tirando de dicho soporte. S 25 LT C R 20 3V O NOTA: Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, habrá lámina de plástico entre la pila y su contacto. Quite la hoja antes del uso. O 3V 3. Vuelva a colocar el soporte de la pila.
Instalación Conexión a la computadora 1 5 3 4 2 # Descripción 1 Cable de alimentación 2 Adaptador de CA 3 Cable universal de 24 contactos a VGA/audio 4 Cable HDMI * 5 Cable USB-A a USB-A * * NOTA: El accesorio no se suministra con el proyector.
Conexión a un reproductor de DVD 1 3 2 # Descripción 1 Cable de alimentación 2 Adaptador de CA 3 Cable HDMI * * NOTA: El accesorio no se suministra con el proyector.
Conexión con multimedia 1 Teléfono inteligente 4 5 3 2 # Descripción 1 Cable de alimentación 2 Adaptador de CA 3 Tarjeta MicroSD * 4 Disco flash USB * 5 Cable MHL* * NOTA: El accesorio no se suministra con el proyector.
Encender y apagar el proyector Encendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.). La luz del botón Alimentación parpadea de color ámbar hasta que lo presiona. 1. Conecte el cable de alimentación con el adaptador de CA y los cables de señal correspondientes al proyector. 2. Presione el botón Alimentación. 3. Encienda el dispositivo fuente (PC, reproductor de DVD, etc.). 4. Conecte la fuente al proyector mediante el cable apropiado. 5.
Ajuste de la imagen proyectada Aumento de la altura del proyector Eleve el proyector hasta que forme el ángulo de visualización deseado y utilice la rueda frontal de ajuste de la inclinación para ajustar de forma precisa el ángulo de visualización. Disminución de la altura del proyector Baje el proyector y utilice la rueda frontal de ajuste de la inclinación para ajustar de forma precisa el ángulo de visualización.
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección 80” (203,2 cm) 70” (177,8 cm) Distancia entre el proyector y la pantalla 60” (152,4 cm) 50” (127,0 cm) 40” (101,6 cm) 4,23’ (1,29 m) 5,28’ (1,61 m) 6,36’ (1,94 m) 7,41’ (2,26 m) 8,48’ (2,58 m) 30” (76,2 cm) 3,18’ (0,97 m) Universal I/O 21 Español
Tamaño de la pantalla Diagonal Ancho Distancia Alto 30” (76,2 cm) 25,59” (65 cm) 15,75” (40 cm) 3,18’ (0,97 m) 40” (101,6 cm) 33,86” (86 cm) 21,26” (54 cm) 4,23’ (1,29 m) 50” (127,0 cm) 42,13” (107 cm) 26,38” (67 cm) 5,28’ (1,61 m) 60” (152,4 cm) 50,79” (129 cm) 31,89” (81 cm) 6,36’ (1,94 m) 70” (177,8 cm) 59,45” (151 cm) 37,01” (94 cm) 7,41’ (2,26 m) 80” (203,2 cm) 67,72” (172 cm) 42,52” (108 cm) 8,48’ (2,58 m) NOTA: esta figura solamente sirve de referencia para el usuario.
Controles de usuario Uso del menú en pantalla 1. El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de entrada. 2. Presione el botón Menú del panel de control o del mando a distancia para entrar en el menú principal. 3. Para seleccionar una opción, presione los botones proyector o en el mando a distancia. 4. Utilice los botones o ajustar la configuración. o del panel de control del del panel de control o del mando a distancia para 5.
Fuente El menú Fuente le permite seleccionar la fuente de entrada del proyector. Español VGA Modo PC AJ. AUTO. OSD Reset Data Transferring Conf. avanzada  Fuente autom. Si selecciona y presiona para activar, la opción Automático buscará automáticamente la siguiente fuente de entrada disponible. VGA Presione para detectar una señal VGA. HDMI Presione Español 24 para detectar una señal HDMI.
USB Le permite reproducir los archivos de foto, audio o vídeo de su disco flash USB. Micro SD Le permite reproducir los archivos de foto, audio o vídeo de su tarjeta microSD. Memoria interna Le permite reproducir los archivos de foto, audio o vídeo de la memoria interna del proyector. Modo de visualización El menú Modo de visualización permite optimizar la imagen de visualización. Las opciones disponibles son: Brillante, PC, Cine y Fotografía. Español VGA Modo PC AJ. AUTO.
AJ. AUTO. La función de ajuste automático ajusta automáticamente la Posición horizontal, Posición vertical, Frecuencia y Seguimiento del proyector en la fuente VGA (modo PC). Español VGA Modo PC AJ. AUTO. OSD Reset Data Transferring Conf. avanzada  OSD Reset Seleccione y presione toda la configuración.
Menú Conf. avanzada El menú Conf. avanzada permite cambiar la configuración de las siguientes opciones: PANTALLA, Config. imagen y Conf. alim.. Español VGA Modo PC AJ. AUTO. OSD Reset Data Transferring Conf. avanzada  PANTALLA (en Modo PC) Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la pantalla. El menú Visualización proporciona las siguientes opciones: Conf. avanzada Posición horizontal PANTALLA Config. imagen Conf. alim.
Relación aspecto Permite seleccionar la relación de aspecto para ajustar cómo aparece la imagen. Opciones disponibles: Origen, 16:9 y 4:3. yy Origen: Seleccione Origen para mantener la relación de aspecto de la imagen proyectada conforme a la fuente de entrada. yy 16:9: la fuente de entrada se modifica para ajustarse al ancho de la pantalla para proyectar una imagen en formato 16:9. yy 4:3: la fuente de entrada modifica su tamaño para ajustarse a la pantalla y proyecta una imagen en formato 4:3.
Config. imagen (en Modo PC) Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la pantalla. El menú Imagen proporciona las siguientes opciones: Conf. avanzada Brillo PANTALLA Config. imagen Contraste Conf. alim. Intensidad blanco  Brillo Pulse y para ajustar el brillo de la imagen. Contraste Pulse y para ajustar el contraste de la pantalla. Intensidad blanco Presione y utilice y para mostrar la intensidad de blanco.
Contraste Pulse y para ajustar el contraste de la pantalla. Temperatura de color Permite ajustar la temperatura de color. La pantalla tendrá un aspecto más frío con mayor temperatura de color y más cálido con menor temperatura de color. Saturación Permite ajustar una fuente de vídeo desde blanco y negro hasta un color completamente saturado. Presione para aumentar la cantidad de color de la imagen y para disminuirla. Nitidez Presione para aumentar la nitidez y para disminuirla.
Conf. alim. Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de potencia. El menú Alimentación proporciona las siguientes opciones: Conf. avanzada PANTALLA Config. imagen Conf. alim. Ahorrar energ. 120 min Direct Power On DES Proyección Front Altavoz DES Display Hour hours  Ahorrar energ. Seleccione DES para deshabilitar el modo de Ahorrar energ. De forma predeterminada, el proyector se establece para entrar en el modo de ahorro de energía si transcurren 120 minutos sin actividad.
Introducción multimedia Formato multimedia admitido: Formato de foto Tipo de imagen (nombre ext.) Tipo secundario Tipo cifrado Píxeles máx. Tamaño máx. Jpeg / Jpg Línea de base YUV420 Sin limitación 2GB Resolución de panel 64x 2GB YUV422 YUV440 YUV444 Progresivo YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 BMP Resolución de panel 64x Formato de vídeo Formato de archivo Formato de vídeo Resolución máxima de decodificación Tasa máx.
Formato de audio Tipo de música (nombre de ext.) Vel. de muestra (KHz) Vel. de bits (Kbps) MP3 8-48 8-320 WMA 22-48 5-320 ADPCM-WAV 8-48 32-384 PCM-WAV 8-48 128-1536 AAC 8-48 8-256 Formato de Visor de Office Formato de Versión compatible archivo Limitación de páginas/líneas Limitación de tamaño Adobe PDF PDF 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.
Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con USB NOTA: 1. Debe conectar un disco flash USB en el proyector para utilizar la función USB multimedia. 2. No conecte un puerto USB para cámara, debido que existirán problemas de compatibilidad. FOCUS Siga estos pasos para reproducir los archivos de Fotografía, Vídeo, Música o Visor de Office en su proyector: 1. Conecte el cable de alimentación con el adaptador de CA y encienda el proyector presionando el botón Alimentación.  FOCUS 2.
Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con microSD NOTA: Debe conectar una tarjeta microSD en el proyector para utilizar la función microSD multimedia. FOCUS Siga estos pasos para reproducir los archivos de Fotografía, Vídeo, Música o Visor de Office en su proyector: 1. Conecte el cable de alimentación con el adaptador de CA y encienda el proyector presionando el botón Alimentación.  2. Conecte una tarjeta MicroSD al proyector.
Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con memoria interna FOCUS Siga estos pasos para reproducir los archivos de Fotografía, Vídeo, Música o Visor de Office en su proyector: 1. Conecte el cable de alimentación con el adaptador de CA y encienda el proyector presionando el botón Alimentación.  2. Acceda al menú Fuente, seleccione la opción Memoria interna y presione el botón .
Menú principal Multimedia Fotografía Vídeo Música Visor de Office Configuración  CONFIGURACIÓN multimedia para USB, MicroSD y Memoria interna El menú de configuración multimedia le permite cambiar los ajustes de Fotografía, Vídeo, Música y Visor de Office. NOTA: El menú de configuración multimedia es el mismo para USB, MicroSD y Memoria interna.
Config. de foto. Seleccione y presione para activar el menú de configuración de fotos. El menú de configuración de fotos ofrece las siguientes opciones: Configuración Config. de foto. Modo de visualización Lista de archivos Config. de vídeo Relación de visualización Automática Config. de la música Durac. present. diaposit. 5s Información Repetir present. diaposit. ACT Efecto present. diaposit.
Config. de vídeo Seleccione y presione para activar el menú de configuración de vídeos. El menú de configuración de vídeos ofrece las siguientes opciones: Configuración Config. de foto. Relación de visualización Automática Config. de vídeo Modo de reproducción Aleatorio Config. de la música Reprodución automática DES Información  Relación de visualización Pulse o para seleccionar la relación de aspecto del vídeo. yy Automática: Mantiene la relación de aspecto original.
Config. de la música Seleccione y presione para activar el menú de configuración de música. El menú de configuración de música ofrece las siguientes opciones: Configuración Config. de foto. Config. de vídeo Config. de la música Modo de reproducción Una vez Mostrar espectro DES Reprodución automática DES Información  Modo de reproducción Presione o para seleccionar el modo de reproducción del vídeo. Opciones disponibles: Una vez, Repetir una vez, Repetir y Aleatorio.
Información Muestra la versión y la fecha del firmware actual del proyector. Configuración Config. de foto. Medio Config. de vídeo Config.
Apéndices Solución de problemas Si tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Problema Solución posible No aparece ninguna imagen en la pantalla yy Asegúrese de que el proyector está encendido. yy Asegúrese de que ha elegido la fuente entrada correcta en el menú OSD Fuente. yy Asegúrese de que el puerto de gráficos externos está habilitado.
Problema Solución posible La imagen está desenfocada 1. Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector. 2. Asegúrese de que la pantalla de proyección se encuentra alejada la distancia necesaria permitida del proyector (97 cm [3,18 pies] a 258 cm [8,48 pies]). La imagen aparece yy El proyector detecta automáticamente el formato de la estirada en el modo DVD señal de entrada.
Señales de guía Estado del proyector Descripción Alimentación (Azul/Ámbar) Advertencia Advertencia de TEMP de LED (Ámbar) (Ámbar) Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Modo de espera Proyector en modo de espera. Preparado para encenderse. Ámbar Encendido El proyector está en modo Normal, preparado para mostrar una imagen. AZUL Proyector sobrecalentado Puede que las ventilaciones estén Apagado bloqueadas, o que la temperatura ambiente sea superior a los 35 ºC.
Modos de compatibilidad (analógico/digital) Resolución Tasa de actualización (Hz) Frecuencia de sincronización h, (KHz) Reloj de píxeles (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 720 x 400 70,087 31,469 28,322 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 75,000 37,500 31,500 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600 75,000 46,875 49,500 800 x 600 85,061 53,674 56,250 1024 x 768 60,004 48,363 65,000 1024 x 768 75
Instalación del proyector en trípode Atornille un trípode estándar en el orificio roscado del proyector. NOTA: 1. El trípode y el montaje en techo son accesorios opcionales. 2. Tenga en cuenta que los daños provocados por una instalación incorrecta podrían anular la garantía.
