Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis.................................................................................... 1 Benutzungshinweise............................................................................... 2 Sicherheitshinweise........................................................................................2 Vorsichtsmaßnahmen.....................................................................................3 Warnhinweise für Augen....................................................
Benutzungshinweise Sicherheitshinweise Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungsund Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument durchlesen müssen.
Benutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen Befolgen Sie alle Warnhinweise,Vorsichtsm aßnahmen und Pflegehinweise in diesem Handbuch. ▀■ Warnung- Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden. ▀■ Warnung- Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden. ▀■ Warnung- Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder auseinander zu bauen.
Benutzungshinweise Was Sie tun sollten: Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Was Sie nicht tun sollten: B lockieren Sie niemals Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie zur Kühlung dienen. B enutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.
Benutzungshinweise Warnhinweise für Augen ▀■ Vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl des Projektors zu blicken. ▀■ Vermeiden Sie es, direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl. ▀■ Es ist ratsam einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden, um das Eintreten in den Strahl zu vermeiden.
Einführung Produktmerkmale In diesem Projektor wurde die 0,55” XGA Singlechip-DLP® Technologie verwendet. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören: Echte XGA, 1024 x 768 adressierbare Pixel Texas Instruments Singlechip-DLP®-Technologie Kompatibel mit NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/SECAM und HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Autom.
Einführung Lieferumfang Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt. Aufgrund der Anwendungsunterschiede je nach Land erhalten manche Regionen sich unterscheidende Zubehörteile.
Einführung Produktübersicht Hauptgerät 1 2 3 5 4 6 3 2 1 8 7 1. 2. 3. 4. Deutsch Bedienfeld Zoom Fokus Zoomobjektiv 5. 6. 7. 8.
Einführung Bedienfeld 1 6 7 2 8 3 9 4 2 10 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Einführung Anschlüsse 1 7 2 3 4 5 6 1. USB-Anschluss 2. VGA-Eingangsanschluss (PC Analogsignal-/Component Video-Eingang/HDTV/SCART) 3. HDMI-Anschluss 4. S-Videoeingangsanschluss 5. Composite-Videoeingangsanschluss 6. KensingtonTM Schlossanschluss 7.
Einführung Fernbedienung 1 Stromschalter Laser-LED Laser-Taste Eingable/MausLinksklick 5. PC-/Maussteuerung 6. Maus-Rechtsklick 7. Helligkeit 8. Neusynchronisation 9. Eingabe 10. Zoom 11. Fixieren 12. S-Videoquelle 13. Videoquelle 14. Nummerntasten 15. Bild ab 16. VGA-Quelle 17. Leer 18. HDMI-Quelle 19. Menü 20. Vier Pfeiltasten 21. Quelle 22. Trapezkor. +/23. Bild auf 2 3 1. 2. 3. 4.
Installation Anschließen des Projektors 8 2 E62405SP 3 6 R 5 MOLEX 4 1 Aufgrund der Anwendungsunterschiede je nach Land erhalten manche Regionen sich unterscheidende Zubehörteile. Videoausgabe VGA,DVI 7 S-Videoausgabe DVD-Player, Set-top-Box, HDTV-Receiver 1.................................................................................................................. Netzkabel 2................................................................................................................
Installation Ein-/Ausschalten des Projektors Einschalter des Projektors 1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 2. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Signalkabel richtig verbunden sind. Die Betriebs-LED leuchtet orange. 3. Setzen Sie die Lampe durch Drücken des Stromschalters am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung in Betrieb. Die Betriebs-LED blinkt daraufhin grün. Das Startbild wird in ca. 10 Sekunden angezeigt.
Installation Ausschalten des Projektors 1. Drücken Sie auf die Taste “Stromschalter”, um die Projektorlampe auszuschalten. Eine Meldung wird auf dem Bildschirm des Projektors angezeigt. 2. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Taste “Stromschalter”. Ansonsten wird die Meldung nach 15 Sekunden ausgeblendet. Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie noch einmal die Taste “Stromschalter” drücken. 3. Das Gebläse arbeitet weiterhin für ungefähr 10 Sekunden, um den Projektor abzukühlen.
Installation Einstellen des Projektionsbildes Einstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat einen Winkelverstellfuß, mit dem die Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann. So heben Sie das Projektionsbild an: Mit Hilfe des Schraubfußes heben Sie das Bild in die gewünschte Position und nehmen die Feineinstellung vor . So senken Sie das Projektionsbild ab: Mit Hilfe des Schraubfußes senken Sie das Bild in die gewünschte Position ab und nehmen die Feineinstellung vor .
Installation Einstellen des Zoomfaktors / Fokuses Mit Hilfe des Zoomreglers können Sie das Projektionsbild einoder auszoomen. Um das Bild scharf einzustellen, drehen Sie bitte den Fokusring, bis das Bild klar erscheint. Der Projektor unterstützt Projektionsentfernungen von 1,0 m (3,3 Fuß) bis 12,0 m (39,4 Fuß).
Bedienung Bedienfeld und Fernbedienung Der Projektor kann über das Bedienfeld und die Fernbedienung gesteuert werden. Bedienfeld Verwenden der Fernbedienung Power (Stromschalter) Siehe “Ein-/Ausschalten des Projektors” auf Seite 13-14. Eingable Drücken Sie auf “Menü”, um das Bildschirmmenü (OSD Menü) zu öffnen. Drücken Sie zum Beenden des OSD-Menüs erneut auf “Menü”. Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Source (Quelle) Durch Drücken auf "Quelle" wird die Signalquelle umgeschaltet.
Bedienung Fernbedienung Deutsch 18 Verwenden der Fernbedienung Stromschalter Siehe “Ein-/Ausschalten des Projektors” auf Seite 13-14. Laser-Taste Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm und halten diese Taste gedrückt, um den Laser-Pointer zu aktivieren. PC-/ Maussteuerung Die PC-/Maussteuerung kann zur Steuerung der Mausbewegung verwendet werden. Die Mausfunktion wird durch das Verbinden des Computers über das USBKabel mit dem Projektors aktiviert.
Bedienung Fernbedienung Re-Syce (Neusynchronisation) Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert. Component Drücken Sie auf "Component", um eine Component-Videoquelle auszuwählen. Menu (Menü) Drücken Sie auf “Menü”, um das Bildschirmmenü (OSDMenü) zu öffnen. Drücken Sie zum Beenden des OSDMenüs erneut auf “Menü”. Page - Mit dieser Taste blättern Sie die Seiten abwärts. Zoom Mit dieser Taste zoomen Sie das Projektionsbild ein oder aus.
Bedienung OSD-Menüs Der Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Bedienung 1. Drücken Sie auf “Menü” auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Projektors, um das OSD-Menü zu öffnen. 2 Im OSD-Hauptmenü wählen Sie mit Hilfe der Tasten ein Element aus. Drücken Sie nach dem Auswählen eines Elements oder “Eingabe” , um das Untermenü aufzurufen. auf die Taste 3.
Bedienung Menüverzeichnisbaum %LOG 'DUVWHOOXQJ +HOOLJNHLW 3U¦VHQWDWLRQ +HOO )LOP V5*% %HQXW]HU .RQWUDVW 6FK¦UIH )DUEH (5:(,7(57 %LOG _ )DUEH 5RW 9HUVW¦UNXQJ *U¾Q 9HUVW¦UNXQJ %ODX 9HUVW¦UNXQJ %,/' _ (5:(,7(57 5RW *UXQGHLQVWHOO *U¾Q *UXQGHLQVWHOO %ODX *UXQGHLQVWHOO =\DQ 0DJHQWD *HOE 5HVHW 1HLQ -D 'HJDPPD )LOP 9LGHR *UDILNHQ 3& :KLWH 3HDNLQJ )DUEWHPSHUDWXU )DUEUDXP (LQJDEHTXHOOH :DUP 0HGLXP .
Bedienung Bild Darstellung Hier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkeinstellungen. Präsentation: Optimale Farbe und Helligkeit für PC-Eingaben. Hell: Maximale Helligkeit für PC-Eingaben. Film: Für Heimkino. sRGB: Standardisierte, genaue Farbe. Benutzer: Benutzerdefinierte Einstellungen. Helligkeit Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein. Drücken Sie auf , um das Bild dunkler zu machen. Drücken Sie auf , um das Bild heller zu machen.
Bedienung Bild | Farbe Farbe Verwenden Sie die Taste oder , um eine Option auszuwählen. Drücken Sie auf oder , um Rot, Grün oder Blau für die Helligkeit (Verstärkung) und den Kontrast (Grundeinstell.) auszuwählen. Hier können Sie eine erweiterte Farbanpassung der einzelnen Farben Zyan, Magenta und Gelb vornehmen oder die Standardeinstellungen für eine erweiterte Anpassung individueller Farben wiederherstellen.
Bedienung Bild | Erweitert Degamma Hier können Sie einen Degamma-Wert auswählen, um die beste Bildqualität von der Eingabe zu erhalten. Film: Für Heimkino. Video: Für Video- oder TV-Quellen. Grafiken: Für Bildquellen. PC: Für PC- bzw. Computer-Quellen. White Peaking Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und hat Verbesserungen auf der Systemebene, um eine höhere Helligkeit und getreue, lebhafte Farben auf dem Bild anzubieten. Der Wert kann “0” bis “10” sein.
Bedienung Bild | Erweitert Eingabequelle Hier können Sie Eingabequellen aktivieren. Drücken Sie auf “ ”, um das nächste Menü wie folgt zu öffnen. Verwenden Sie dann die Taste oder , um ein Element auszuwählen. Drücken Sie auf “Eingabe”, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Der Projektor tastet die deaktivierten Eingänge nicht ab.
Bedienung Bild Suchen Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. 4:3: Dieses Format ist für 4x3-Eingabequellen, die nicht für Breitbild-TVs vorgesehen sind, geeignet. 16:9 I: Dieses Format ist für 16x9-Eingabequellen wie z.B. Breitbild-PC, HDTV und DVD, die für Breitbild-TVs vorgesehen sind, geeignet. (576i/p) 16:9 II: Dieses Format ist für 16x9-Eingabequellen wie z.B. HDTV und DVD, die für Breitbild-TVs vorgesehen sind, geeignet.
Bedienung Bild Anzeigefläche Bildfläche Eingabesignal Anzeige auf der Leinwand 4 : 3-Suchen oder 16 : 9 I-Suchen oder 16 : 9 II-Suchen Fenster-Suchen 27 Deutsch
Bedienung Bild Overscan Die Funktion “Overscan” kann das Rauschen von einem Videobild entfernen. Bei der Funktion “Overscan” handelt es sich um das Entfernen des Videokodierungsrauschens am Rand der Videoquelle. Zoom Drücken Sie auf , um das Bild zu verkleinern. Drücken Sie auf , um das Bild auf dem Bildschirm zu vergrößern. H Image Shift Hiermit verschieben Sie horizontal die Lage des Projektionsbildes. V Image Shift Hiermit verschieben Sie vertikal die Lage des Projektionsbildes. 'Ver.
Bedienung Bild PC-Modus Dieser Modus wird nur dann verwendet, wenn der Projektor mit PC-Signalen, die über analoge oder digitale Anschlüsse eingegeben werden, zusammen verwendet wird. Breit: Sie müssen diese Einstellung verwenden, wenn Ihre PCAusgabe eine Auflösung für ein Breitbildformat hat. Breitbildauflsungen sind z.B. 720 x 400 / 854 x 480 / 1280 x 720 / 1280 x 768. Normal: Sie müssen diese Einstellung verwenden, wenn Ihre PC-Ausgabe eine normale Auflösung (4:3) hat.
Bedienung Setup Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie auf oder , um das Untermenü zu öffnen. Verwenden Sie dann die Taste oder , um die bevorzugte Sprache auszuwählen. Drücken Sie auf “Eingabe”, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Bedienung Setup Projektion Front unten Dies ist die werkseitige Standardeinstellung. Hinten unten Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt, so dass der Projektor hinter einer durchscheinenden Leinwand stehen kann. Hinweis: Wenn eine verkehrte Anzeige der Projektion gewählt ist, wird der Helligkeitsmodus unter den Lampeneinstellungen auf Hell [Bright] gestellt. Front, umgedreht Bei dieser Funktion stellt der Projektor das Bild auf den Kopf.
Bedienung Setup | Signal Phase Die Funktion "Phase" synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der Grafikkarte. Wenn das Bild wackelt oder flimmert, können Sie mit dieser Funktion das Problem lösen. D ie Funktion "Signal" ist nur bei einer analogen VGA-Signalquelle (RGB) verfügbar. Frequenz Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an der “Frequenz” Ihrer Computergrafikkarte anpassen. Wenn ein senkrechter flimmernder Streifen erscheint, können Sie mit dieser Funktion das Problem lösen. H.
Bedienung Setup | Sicherheit Sicherheit Ein: Wählen Sie "Ein", um das Abfragen des Kennworts beim Einschalten des Projektors zu aktivieren. Aus: Wählen Sie "Aus", um den Projektor ohne Kennwortabfrage einschalten zu können. Security Timer Hier können Sie die Zeit (Monat/Tag/Stunde), wann der Projektor benutzt werden kann, einstellen. Nach dem Ablauf der Zeit wird die Eingabe des Kennworts verlangt.
Bedienung Setup | Sicherheit ■ Beim erstmaligen Verwenden: 1. Das Kennwort hat 4 Ziffern. Die STANDARDEINSTELLUNG ist "1234". (first time) 2. Stellen Sie mit Hilfe der Nummerntasten auf der Fernbedienung Ihr Kennwort ein und drücken anschließend auf die Taste " ", um Ihre Einstellung zu bestätigen. Paßwort ändern 1. Drücken Sie auf " ", um das alte Kennwort einzugeben. 2.
Bedienung Optionen Source Lock Ein: Der Projektor sucht nur den festgelegten Anschluss. Aus: Der Projektor sucht nach anderen Signalen, wenn das momentane Eingabesignal verloren gegangen ist. Große Höhe Wählen Sie “Ein”, um den Modus “Große Höhe” zu aktivieren. Das Gebläse wird ununterbrochen mit voller Geschwindigkeit betrieben, um eine ausreichende Abkühlung des Projektors in großer Höhe sicherzustellen. Quellinfo aus Ein: Wählen Sie “Ein”, um die Suchmeldung auszublenden.
Bedienung Optionen | Erweitert Direct Power On Wählen Sie "Ein", um den Modus "Direkt einschalten" zu aktivieren. Auch ohne das Drücken des Stromschalters am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung wird der Projektor automatisch eingeschaltet, sobald der Projektor mit Strom vom Netz gespeist wird. Auto Aus (min) Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fängt an zu zählen, wenn kein Signal in den Projektor eingegeben wird.
Bedienung Optionen | Lampeneinstellung STD Lamp Hours Hier wird die Projektionsdauer im STD-Modus angezeigt. BRIGHT Lamp Hours Hier wird die Projektionsdauer im HELL-Modus angezeigt. Lampe Wechseln Hier entscheiden Sie, ob die Meldung zur Erinnerung an das Auswechseln der Lampe angezeigt werden soll. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 30 Stunden erreicht.
Anhang Fehlerbehebung Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beziehen Sie sich bitte auf folgende Information. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum, wenn ein Problem sich nicht beseitigen lässt. (siehe Seite 47-48 für Details) Bildprobleme Es wird kein Bild angezeigt. Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie im Abschnitt “Installation” beschrieben, richtig und fest angeschlossen wurden.
Anhang ( *) Die XGAAuflösung (1024 x 768) wird für Computersignale empfohlen. 6. Wählen Sie die Schaltfläche “Ändern” auf der Registerkarte “Monitor”. 7. Klicken Sie auf “Alle Hardwarekomponenten dieser Geräteklasse”. Wählen Sie im Feld “Hersteller” die Option “Standardmonitortypen” und dann die benötigte Auflösung aus dem Feld “Modelle” aus. 8. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeauflösungseinstellung des Monitors 1400 x 1050 (SXGA+) oder weniger beträgt. (*) Bei Verwendung eines Notebooks: 1.
Anhang Das Bild ist unscharf. Stellen Sie sicher, dass die Objektivtür geöffnet ist. Stellen Sie die Bildschärfe über den Fokusring des Projektors ein. Stellen Sie sicher, dass der Projektionsbildschirm mindestens 1,0 m (3,3 ft) und maximal 12,0 m (39,4 ft) von dem Projektor entfernt ist. Siehe Seite 16. Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt. Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9 DVD wiedergegeben wird, zeigt der Projektor das beste Bild im 16:9Format an.
Anhang Unterbrechungsprobleme Der Projektor reagiert auf keine Steuerung Schalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen das Netzkabel heraus und warten für mindestens 60 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen. Die Lampe erlischt oder macht einen Knall. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist.
Anhang Warnmeldungen Gebläse versagt: Temperaturwarnung: Die Lampe auswechseln: Außerhalb Anzeigebereich: Deutsch 42
Anhang Fernbedienungsprobleme Die Fernbedienung funktioniert nicht Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung in einem Winkel von innerhalb ±22,5°auf das Gerät zeigt, wenn Sie die Fernbedienung verwenden. Achten Sie darauf, dass es keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Projektor gibt. Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht weiter als 6 m (20 ft) von dem Projektor entfernt ist. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
Anhang Auswechseln der Lampe Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine Warnmeldung angezeigt. Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln. Stellen Sie sicher, dass sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang abgekühlt hat, bevor Sie die Lampe auswechseln.
Anhang 1 3 2 4 So wechseln Sie die Lampe aus: 1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die Taste “Stromschalter” drücken. 2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen. 3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 4. Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die 2 Schrauben vom Deckel. Drücken und nehmen Sie den Deckel ab. 5. Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die 2 Schrauben von dem Lampenmodul. 6. Ziehen Sie vorsichtig den Bügelgriff des Lampenmoduls hoch. 7.
Anhang Kompatible Modi Computerkompatibilität "*" gestauchtes Computerbild. D ie Unterstützung der BreitbildAuflösung (WXGA) hängt von den Notebook-/PCModellen ab. Modus Auflösung VGA VGA SVGA V.
Anhang Optoma weltweite Niederlassungen Wenden Sie sich bitte an die nächste Niederlassung für einen Kundendienst oder zur Unterstützung. USA 715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, USA www.optomausa.com Tel : 408-383-3700 Fax : 408-383-3702 Service : services@optoma.com Kanada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada www.optoma.ca Tel : 905-361-2582 Fax : 905-361-2581 Europa 42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK Tel : +44 (0) 1923 691 800 www.
Anhang Korean WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA Fax : +82+2+34430005 Japanese 東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスエム サポートセンター:0120-46-5040 Taiwan 5F., No. 108, Minchiuan Rd. Shindian City, Taipei Taiwan 231, R.O.C. www.optoma.com.tw E-mail : info@osscreen.com www.os-worldwide.com Tel : +886-2-2218-2360 Fax : +886-2-2218-2313 Service : services@optoma.com.tw asia.optoma.
Anhang Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf. FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden.
Anhang Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCCBestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. 2. Das Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein. Das betrifft auch solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. Hinweis: Für Benutzer in Kanada Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES-003.
