Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse................................................................................. 1 Bemærkninger om anvendelse............................................................... 2 Sikkerhedsoplysninger...................................................................................2 Forholdsregler................................................................................................3 Pas på dine øjne...............................................................
Bemærkninger om anvendelse Sikkerhedsoplysninger Et lyn, med en pil for enden og omringet af en trekant, er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i produktet, som kan være af tilstrækkelig størrelsesorden til at udgøre en risiko for elektrisk stød. Et udråbstegn, omringet af en trekant, er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger (service) i manualen, som følger med apparatet.
Bemærkninger om anvendelse Forholdsregler For at få det maksimale ud af apparatets levetid skal du følge alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelsesoplysninger, som nævnes i denne brugervejledning. ▀■ Advarsel- Undgå at kikke ind i projektorens linse når lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne. ▀■ Advarsel- For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.
Bemærkninger om anvendelse Du skal sørge for at: Slukke for produktet før det rengøres. Bruge en blød klud fugtet med en mild rengøringsmiddel til at rengør udvendigt. Hvis produktet ikke bruges over en længere periode, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Du skal undgå at: U ndgå at spærre for sprækkerne og åbningerne på apparatet, der bruges til ventilation. U ndgå at rengøre apparatet med slidende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler.
Bemærkninger om anvendelse Pas på dine øjne ▀■ Undgå altid at kikke direkte ind i lysstrålen fra projektoren. ▀■ Undgå at stå med ansigtet mod lysstrålen. Hold ryggen til lysstrålen så ofte så mulig. ▀■ Det anbefales at du bruger en pind eller en laserpen, så du undgår at skulle stå midt i lysstrålen. ▀■ Sørg for at projektoren er placeret sådan at den er væk fra publikums synsretning mod skærmen.
Introduktion Produkt features Dette produkt er en XGA single-chip 0,55” DLP® projektor.
Introduktion Oversigt over pakkens indhold Denne projektor leveres med alle genstandene som er vist nedenfor. kontroller at din pakke er komplet Kontakt straks din forhandler hvis der mangler nogle dele. Projektor med objektivdæksel El-ledning VGA kabel USB kable IR fjernbetjening 2 x AAA batterier På grund af landes forskellig brugsforhold, kan nogle lande have forskelligt tilbehør fra andre. Dokumenter : Blød bæretaske Brugervejledning.
Introduktion Produktoversigt Hovedenhed 1 2 3 5 4 6 3 2 1 8 7 1. 2. 3. 4. Dansk Kontrolpanel Zoom Fokus Zoomlinse 5. 6. 7. 8.
Introduktion Kontrolpanel 1 6 7 2 8 3 9 4 2 10 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Indtast Keystone-korrigering Kilde Fire piltaster Menu Temp. LED Strøm LED Lamp.
Introduktion Tilslutningsstik 1 2 3 4 7 1. USB-konnektor 2. VGA-indgang (pc analogt signal/komponent videoindgang/HDTV/SCART) 3. HDMI stik 4. S-video tilslutningsstik 5. Komposit video indgangsstik 6. KensingtonTM lås port 7.
Introduktion Fjernbetjening 1 1. Volumen under tænd/ sluk 2. Laserlampe 3. Laserknap 4. Indtast/venstre museklik 5. Pc/musekontrol 6. Højre museklik 7. Lysstyrke 8. Gensynkronisering 9. Indtast 10. Zoom 11. Pause 12. S-videokilde 13. Videokilde 14. Numeriske taster 15. Side ned 16. VGA-kilde 17. Blank 18. HDMI kilde 19. Menu 20. Fire piltaster 21. Kilde 22. Keystone +/23.
Installation Sådan tilsluttes projektoren 8 2 E62405SP 3 6 R 5 MOLEX 4 1 På grund af landes forskellig brugsforhold, kan nogle lande have forskelligt tilbehør fra andre. Video udgang VGA,DVI 7 Tilbehør til S-video udgang DVD afspiller, digitalboks, HDTV modtager 1..................................................................................................................El-ledning 2..........................................................................................................
Installation Sådan tændes/slukkes projektoren Sådan tændes projektoren 1. Tag objektivdækslet af. 2. Sørg for at stikket og signalkablet er ordentlig tilsluttet. Strømindikatorens LED-lampe lyser gult. 3. Tænd lampen ved enten at trykke på knappen ”Tænd-sluk” på projektoren eller på fjernbetjeningen. Strømindikatorens LED blinker grøn. Opstartsbilledet vises på skærmen efter ca. 10 sekunder.
Installation Sådan slukkes projektoren 1. Tryk på “Tænd-sluk” knappen for at slukke pæren i projektoren. Herefter vises en meddelelse på projektorskærmen. 2. Bekræft ved at trykke på “Tænd-sluk” igen, ellers forsvinder meddelelsen igen efter 15 sekunder. Når du har trykket på “Tænd-sluk” igen, viser systemet en nedtælling på skærmen. 3. Nedkølningsventilatorerne gennemfører en nedkølningsproces og fortsætter derfor med at køre i ca. Når strømlampen lyser gult, er projektoren gået i standby.
Installation Sådan justeres det projicerede billede Sådan justeres højden på projektoren Projektoren er udstyret med en skråstillingsfod til indstilling af billedhøjden. Sådan hæves billedet. Anvend skruen i foden til at hæve billedet til den ønskede billedhøjde og finstille visningsvinklen . Sådan sænkes billedet. Anvend skruen i foden til at sænke billedet til den ønskede billedhøjde og finstille visningsvinklen .
Installation Sådan justeres zoomen/fokusen på projektoren Du kan dreje på zoomknappen for at zoome ind og ud. Fokuser billedet ved at dreje på fokus-ringen indtil billedet er skarpt. Projektoren kan fokusere på en afstand mellem 3,3 til 39,4 fod (1,00 til 12,0 m).
Betjeningsknapper Kontrolpanelet & fjernbetjeningen Du kan kontrollere funktionerne på to måder: Med kontrolpanelet og med fjernbetjeningen. Kontrolpanel Sådan bruger du kontrolpanelet Power (tænd/sluk) Se venligst afsnittet “Sådan slukkes/tændes projektoren” på side 13-14. Menu Tryk på “Menu” for at starte skærmmenuen (OSD). For at afslutte skærmmenuen, skal du trykke på “Menu” igen. Indtast Bekræft dit valg. Source (Kilde) Tryk på tasten ”Kilde” for at vælge indgangssignalkilde.
Betjeningsknapper Fjernbetjening Dansk 18 Sådan bruger du fjernbetjeningen Power (Tænd/Sluk) Se venligst afsnittet “Sådan slukkes/ tændes projektoren” på side 13-14. Laser Button (Laserknap) Ret fjernbetjeningen mod billedet, og hold knappen nede for at aktivere laserpegepen. Pc/ musekontrol Pc/musekontrollen kan bruges til at kontrollere musens bevægelser. Musefunktionen slås til ved at anvende et USB-kabel for at tilslutte computeren til projektoren.
Betjeningsknapper Fjernbetjening Page (Side) - Anvend knappen som funktionen Side ned. Zoom Zoomer fremvisningen ind og ud. HDMI Tryk på “HDMI” for at vælge kilden fra HDMI stikket. Freeze (Pause) Tryk på “Pause” for at fastfryse skærmbilledet. Tryk på knappen igen for at billedet låse op. Blank Slå videoen midlertidigt fra. Tryk på knappen igen for at låse op. S-Video Tryk på “S-video” hvis kilden er S-video. VGA Tryk på “VGA” for at vælge VGA-kilde.
Betjeningsknapper Skærmmenuerne Denne projektor har en flersprogede skærmmenu (OSD), som giver dig mulighed for at foretage billedjusteringer og ændre på andre forskellige indstillinger. Projektoren finder automatisk kilden. Sådan betjenes projektoren 1. For at åbne skærmmenuen, skal du trykke på “Menu” på fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet. 2 Når skærmmenuen er åben, kan du bruge vælge et af menupunkterne. Tryk på knapperne til at eller “Indtast” for at åbne undermenuen på en bestemt side. 3.
Betjeningsknapper Menutræ %LOGH 6NMHUP PRGXV /\VVW\UNH 3UHVHQWDVMRQ /\V )LOP V5*% %UXNHU .RQWUDVW 6NDUSKHW )DUYH $YDQVHUW %,/'( _ )$5*(5 5ºG IRUVWHUNLQJ *UºQQ IRUVW %O§ IRUVW %LOGH _ DYDQVHUW 5ºG O\VVW\UNH *UºQQ JUXQQLQQVW %O§ JUXQQLQQVW &\DQ 0DJQHWD *XO 5HVHW 1HL -D 'HJDPPD )LOP 9LGHR *UDSKLFV 3& :KLWH 3HDNLQJ )DUJHWHPSHUDWXU &RORU 6SDFH ,QQJDQJVNLOGH 9DUP 0HGLXP .DOG $872 5*% <89 +'0, 9*$ 6 9LGHR 9LGHR )RUPDW O OO 9LQGX %LOGH 2YHUVFDQ =RRP + 3RVLVMRQ 9 3RVLVMRQ 9 .
Betjeningsknapper Bilde Skjerm modus Der findes mange forskellige fabriksindstillinger, der er optimeret til forskellige billedtyper. Presentasjon: God farve og lysstyrke fra pc-inddata. Lys: God farve og lysstyrke fra pc indgang. Film: Til hjemmebiograf. sRGB: Standardiseret nøjagtig farve. Bruker: Husker brugerens egne indstillinger. Lysstyrke Justere skarpheden på billedet. Tryk på Tryk på Kontrast for at reducere skarpheden. for at øge skarpheden.
Betjeningsknapper Bilde | Farger Farger Anvend eller for at vælge element. Anvend eller for at vælge Rød, Grønn eller Blå for lysstyrke (forst.) og kontrast (grunninnst.). Juster farverne Cyan, Magenta og Gul, eller returner til fabriksindstillingerne for opnå en avanceret indstilling af de enkelte farver.
Betjeningsknapper Bilde | avansert Degamma Her kan du vælge blandt forskellige gamma funktioner, som er blevet finindstillet til at vise det bedste billedkvalitet i forhold til indgangstilslutningen. Film: Til hjemmebiograf. Video: Til video eller tv kilde. Graphics: Til billedkilde. PC: Til pc eller computer kilde. White Peaking Denne justerbar funktion bruger en ny farveproces algoritme, samt systemforbedringer der giver billedet en større lysstyrke med mere præcise, mere livlige farver.
Betjeningsknapper Bilde | avansert Inngangskilde Her kan du vælge tilslutningskilden. Brug til at åbne menuen nedenfor, og brug eller til at vælge med. Tryk på “Indtast” for at udføre valgene. Projektoren søger herefter ikke efter kilder som ikke er valgt.
Betjeningsknapper Bilde Format Brug denne funktion til at vælge det ønskede billedformat. 4:3: Dette format er beregnet til 4 x 3 indgangssignal, som ikke er tilpasset til widescreen tv. 16:9 I: Dette format er til 16:9 inputkilder, såsom bredskærms- pc, HDTV og DVD, der er udvidet til bredskærms-tv. (576i/p) 1 6:9 II: Dette format er til 16:9 inputkilder, såsom HDTV og DVD, der er udvidet til bredskærms-tv.
Betjeningsknapper Bilde Billedområde Visningsområde Fremvisning på skærm Tilslutningssignal 4:3 format eller 16 : 9 I format eller 16 : 9 II format Vindue-format 27 Dansk
Betjeningsknapper Bilde Overscan Overskan funktionen fjerner støjen på en videobillede. Overskan billedet for at fjerne støjen fra videokodning, som er på kanten af billedet. Zoom Tryk på for at reducer størrelsen på et billede. Tryk på for at forstørre et billede. H. Posisjon Flytter billedpositionen vandret. V. Posisjon Flytter billedpositionen lodret. V. Keystone Brug eller til at justere forvrængningen på billedet vertikalt og dermed opnå en et mere lige billede.
Betjeningsknapper Bilde Pc funktion Denne tilstand anvendes kun, når projektoren anvendes med et pcsignal enten via en analog eller digital forbindelse. Wide: Hvis signalet fra din pc er i widescreen opløsning, skal du vælge denne indstilling. Eksempler på widescreen opløsninger er: 720 x 400 / 854 x 480 / 1280 x 720 / 1280 x 768. Normal: Hvis udgangssignalet fra din pc er normal (4:3) format skal du vælge denne indstilling.
Betjeningsknapper Oppsett Språk Vælg sprogmenuen. Brug eller til at åbne undermenuen, og brug eller til at vælge det ønskede sprog. Tryk på “Indtast” for at udføre valget.
Betjeningsknapper Oppsett Projeksjon Forfra, skrivebord Standardindstilling. Bagfra, skrivebord Når du vælger denne funktion, spejlvender projektoren billedet, så du kan fremvise billedet på en halvgennemsigtig skræm. Spejlvendt billede fra forsiden Når denne funktion vælges, vender projektoren billedet på hovedet. Bemærk: Når der vælges omvendt projektorvisning, er tilstanden Lysstyrke under lampeindstillinger kun i KLAR.
Betjeningsknapper Setup | Signal Fase ”Fase” synkroniserer projektorens signal-timing ved fremvisning med grafikkortet. Hvis billedet flimrer eller er ustabilt, kan det korrigeres ved hjælp af denne funktion. M enuen “Signal” understøttes kun med et analogt VGA (RGB) signal. Frekvens ”Frekvens” ændrer projektorens skærmfrekvens, så den passer med frekvensen på computerens grafikkort. Hvis der er en vandret flimrende bjælke på billedet, kan det justeres ved hjælp af denne funktion. H.
Betjeningsknapper Setup | Security Sikkerhet På: Vælg ”På” for at anvende sikkerhedsverificering med adgangskode, når projektoren tændes. AV: Vælg ”AV” for at kunne tænde for projektoren uden brug af adgangskode. Sikkerhets Timer Vælg tidsfunktionen (Måned/Dag/Timer) til brug for indstilling af det antal timer, hvor projektoren må anvendes. Når tiden udløber, bliver brugeren bedt om at indtaste adgangskoden igen.
Betjeningsknapper Setup | Security ■ Første gang projektoren anvendes: 1. Adgangskoden er på 4 cifre og STANDARDADGANGSKODEN er “1234”. (ved første anvendelse) 2. Brug de numeriske taster på fjernbetjeningen til at vælge adgangskode, og tryk derefter på knappen “ ” for at bekræfte valget. Endre Passord 1. Tryk på “ ” for at indtaste den nuværende adgangskode. 2.
Betjeningsknapper Muligheter Kildelås På: Projektoren vil søge i det specificerede tilslutningsstik. Av: Projektoren vil søge efter andre signaler, hvis det aktuelle indgangssignal tabes. High Altitude Vælg “På” for at slå Stor højde funktionen til. Herefter vil ventilatorerne køre konstant på fuld hastighed for at sikre at projektoren køles ordentlig ned i stor højde. Skjul Information På: Vælg “På” for at skjule søgemeddelelsen. AV: Vælg “AV” for at vise søgemeddelelsen.
Betjeningsknapper Muligheter | Avansert Direkte på Vælg “På” for at slå funktionen “Tænd automatisk” til. Projektoren tændes automatisk, når strømmen er sat til uden, at der trykkes på tasten “Tænd-sluk” på betjeningspanelet på projektoren eller på fjernbetjeningen. Skru av automatisk (min) Her kan du indstille nedtællingstimeren. Nedtællingstimeren starter så snart projektoren ikke modtager noget signal. Og projektoren slukker automatisk, når nedtællingen er færdig (i minutter).
Betjeningsknapper Options | Lamp Settings STD Lamp Hours Vis den anvendte projiceringstid for tilstanden STD. BRIGHT Lamp Hours Vis den anvendte projiceringstid for tilstanden BRIGHT. Lampe Påminnelse Vælg denne funktion for at vise eller skjule advarselsmeddelelsen, når lampe påmindelsen vises. Meddelelsen vises 30 timer før det anbefales at udskifte pæren. Lys modus STD: Vælg “STD” for at dæmpe pæren i projektoren, hvilket sænker strømforbruget, forlænger pærens levetid op til 130%.
Bilag Fejlfinding Hvis du oplever problemer med din projektor, se da venligst følgende oplysninger. Hvis et problem fortsætter, bedes du venligst kontant venligst din lokale forhandler eller servicecenter. (Se venligst side 47-48 for yderligere oplysninger) Problemer med billedet Der fremvises ikke noget billede på skærmen Sikre at alle kabler og stik er korrekt og ordentlig forbundet, som beskrevet i afsnittet “Installation”. Kontroller at benene på stikkene ikke er bøjet eller defekte.
Bilag 6. Klik på “Ændre” knappen, under fanebladet “Skærm”. 7. Klik på “Vis alle enheder”. Herefter skal du vælge “Standard skærmtyper” under SP boksen, og vælg den ønskede opløsning i “Modeller” boksen. ( *) XGAopløsningen (1024 x 768) anbefales til computersignalet. 8. Kontroller at din skærmopløsning på monitoren er lavere end, eller lig med SXGA+ (1400 x 1050). (*) Når du bruger en notebook skal du: 1. Først følge trinene ovenfor, og juster opløsningen på computeren. 2.
Bilag Billedet er ude af fokus Sørg for at lågen til linsen er åben. Juster på fokus-ringen på projektorlinsen. Sørg for at skærmen er indenfor den påkrævet afstand af 3,3 til 39,4 fod (1,0 til 12,0 meter) fra projektoren. Se venligst side 16. Billedet udstrækkes når der afspilles en dvd titel i 16:9 Når du afspiller en dvd i anamorphic eller 16:9 vises det bedste billede, når projektoren er indstillet til 16: 9 formatet.
Bilag Problemer med pause Projektoren reagerer ikke på nogle af knapperne. Sluk for projektoren hvis mulig, og træk herefter stikke ud af stikkontakten og vent mindst 60 sekunder før der tilsluttes igen. Pæren sprænger eller giver en knaldende lyd Når pærens levetid er udløbet, udbrænder den hvilket kan give en stort knald. Sker dette, vil projektoren ikke kunne tændes igen før pæren er blevet skiftet.
Bilag Påmindelser Ventilationsfejl: Temperaturadvarsel: Skift pæren: Ikke indenfor skærmens rækkevidde: Dansk 42
Bilag Problemer med fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen ikke virker skal du Kontroller at betjeningsvinklen er ca. ±22,5°. Sørge for at der ikke er nogle genstande i vejen mellem fjernbetjeningen og projektoren. Sørge for at du er indenfor 6m (20 fod) af projektoren. Sørge for at batterierne er indsat korrekt. Kontroller om batterierne er flade. Skift batterierne, hvis dette er tilfældet.
Bilag Sådan skifter du pæren Projektoren udregner selv pærens levetid. Når pæren er ved at nå enden på dens levetid, viser projektoren en advarselsmeddelelse. Når du ser denne meddelelse skal di kontakte din lokale forhandler eller servicecenter og få skiftet pæren hurtigst muligt. Sørg for at projektoren har haft mindst 30 minutter til at køle ned, før pæren skiftes.
Bilag 1 3 2 4 Sådan udskiftes pæren: 1. Sluk projektoren ved at trykke på “tænd/sluk” knappen. 2. Lad projektoren køle ned i mindst 30 minutter. 3. Træk stikket ud af stikkontakten. 4. Skrue de 2 skruer, som sidder i omslaget, løs med en skruetrækker, og løft herefter omslaget op. 5. Brug en skruetrækker til at løsne de 2 skruer i pæremodulet. 6. Træk forsigtigt i lampehåndtaget. 7. Træk i lampemodulet og fjern det. Følg vejledningerne bagfra, når pæremodulet skal sættes tilbage i projektoren. 8.
Bilag Kompatible modeller Computerkompatibilitet “*”Komprimeret computerbillede. V ed bredskærms opløsning (WXGA) afhænger understøttelsen af kompatibilitet helt af pc-modellen.
Bilag Optomas globale kontor For service og support, kontakt venligst dit lokale kontor. USA 715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, USA www.optomausa.com Tel : 408-383-3700 Fax : 408-383-3702 Service : services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada www.optoma.ca Tel : 905-361-2582 Fax : 905-361-2581 Europa 42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK Tel : +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.
Bilag Korean WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA Fax : +82+2+34430005 Japanese 東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスエム サポートセンター:0120-46-5040 Taiwan 5F., No. 108, Minchiuan Rd. Shindian City, Taipei Taiwan 231, R.O.C. www.optoma.com.tw E-mail : info@osscreen.com www.os-worldwide.com Tel : +886-2-2218-2360 Fax : +886-2-2218-2313 Service : services@optoma.com.tw asia.optoma.
Bilag Bestemmelser & sikkerhedsbemærkninger Dette bilag er en oversigt over generelle bemærkninger om din projektor. FCC bemærkning Dette apparat er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med kravene til klasse B digitalt udstyr, i henhold til styk 15 i FCC reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse skadelige forstyrrelser fra installationer i private boliger.
Bilag Brugerbetingelser Dette apparat er i overensstemmelse med styk 15 i FCC bestemmelserne. Betjening skal ske under følgende to betingelser: 1. Apparatet må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og 2. Apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse som den modtager, inklusiv forstyrrelser som gør betjeningen uønsket. Bemærkning: Canadiske brugere Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003 bestemmelser.
