User Manual

www.optoma.com
Safety information
 Before operating the projector it is essential to read the full safety information in the user manual.
 Do not block any ventilation openings.
 Do not place the projector on an unstable surface. The projector may fall over resulting in injury or the projector
may become damaged.
 Do not look into straight into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
 Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.
 Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for
long periods, they may leak.
 *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.
Note:
• Type3(3IO)doesnotsupportHDMI,AudioIn/Out,VGAOut,andRS232features,type4(6IO)doesnot
supportVGAOutandRS232features.
• Lenscapisanoptionalaccessorydependingontheregionandmodel.
• Theactualremotecontrolmayvarydependingontheregion.
• Forwarrantyinformationandfullusermanualpleasevisitourwebsite:www.optoma.com


 
 

 
 
 

 

Poznámka:
• Typ3(3IO)nepodporujefunkceHDMI,Audiovstup/výstup,VGAvýstupaRS232,typ4(6IO)nepod-
porujefunkceVGAvýstupaRS232.
• Krytkaobjektivujevolitelnépříslušenstvívzávislostinaregionuamodelu.
• Dodanýdálkovýovladačsemůželišitpodleregionu.
• Informaceozáruceakompletníuživatelskápříručkajsoukdispozicinanašichwebovýchstránkách:
www.optoma.com
Grundlegende Bedienungsanleitung Basishandleiding
Sicherheitshinweise
 
lesen.
 󰀨
 

 
 

 

 

Hinweis:
• Typ3(3IO)unterstütztHDMI,Audioeingang/-ausgang,VGA-AusgangundRS-232-Funktionennicht,Typ
4(6IO)unterstütztVGA-AusgangundRS-232-Funktionennicht.
• DieObjektivkappeistjenachRegionundModelleinoptionalesZubehör.
• DietatsächlicheFernbedienungkannjenachRegionvariieren.
• GarantieinformationenunddievollständigeBedienungsanleitungndenSieaufunsererWebseite:www.
optoma.com
Veiligheidsinformatie
 
 De ventilatiegaten niet blokkeren.
 Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen en lichamelijke letsels of schade

 Kijk tijdens het gebruik niet direct in de projectorlens. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen.
 Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
 

 

Opmerking:
• Type3(3IO)ondersteuntnietHDMI,Audioin/uit,VGAuitenRS232-functies,type4(6IO)ondersteunt
nietVGAuitenRS232-functies.
• Delensdopiseenoptioneelaccessoire,afhankelijkvanderegioenhetmodel.
• Dewerkelijkeafstandsbedieningkanverschillen,afhankelijkvanderegio.
• Voorinformatieoverdegarantieeneencompletegebruikershandleiding,kuntuterechtopdewebsite:
www.optoma.com
 Manual del usuario básico
Sikkerhedsoplysninger
 Før du bruger projektoren, skal du læse alle sikkerhedsinformationerne i denne brugervejledning.
 Bloker ikke ventilationsåbningerne.
 
beskadigelse af projektoren.
 
 Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.
 Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i
fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække.
 
apparater.
Bemærk:
• Type3(3IO)understøtterikkeHDMI,AudioIn/Out,VGAOutellerRS232-funktioner,type4(6IO)
understøtterikkeVGAOutogRS232-funktioner.
• Objektivhættenermuligvisekstraudstyrafhængigtafområdeogmodel.
• Denfaktiskefjernbetjeningkanvariereafhængigtafregionen.
• Allegarantioplysningerneoghelebrugervejledningenkanndespåvoreshjemmeside:
www.optoma.com.
Información de seguridad
 Antes de operar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad del manual del usuario.
 No bloquee ninguna abertura de ventilación.
 
personas o al proyector.
 
 
periodo prolongado de tiempo.
 

 
dispositivos.
Nota:
• Eltipo3(3IO)noadmitelascaracterísticasHDMI,Entrada/Salidadeaudio,SalidaVGAyRS232.Eltipo
4(6IO)noadmitelascaracterísticasSalidaVGAyRS232.
• Latapadelalenteesunaccesorioopcional,dependiendodelaregiónyelmodelo.
• Elcontrolremotoactualpuedevariar,dependiendodelaregión.
• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantíayelmanualcompletodelusuario,visitenuestrositioweb:
www.optoma.com
Manuale dell'utente di base Manuel d'utilisation de base
Informazioni sulla sicurezza
 
dell'utente.
 
 
al proiettore stesso.
 Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare
la vista.
 
 
lunghi periodo, potrebbero presentare perdite.
 

Nota:
• Iltipo3(3IO)nonsupportaHDMI,Ingresso/UscitaAudio,UscitaVGAeRS232,iltipo4(6IO)non
supportaUscitaVGAeRS232.
• Ilcopriobiettivoèunaccessoriooptionalinbaseallezoneedaimodelli.
• Iltelecomandoeettivopuòcambiareinbaseallezone.
• Perinformazionisullagaranziaeperilmanualed’usocompleto,visitareilnostrosito:
www.optoma.com
Informations de sécurité
 
manuel d'utilisation.
 
 

 
 

 

 
peuvent DÉTRUIRE les appareils.
Remarque :
• Letype3(3ES)neprendpasenchargelesfonctionsHDMI,Entrée/Sortieaudio,SortieVGAetRS232,
letype4(6ES)neprendpasenchargelesfonctionsSortieVGAetRS232.
• Lecachedel’objectifestunaccessoireoptionnelselonlarégionetlemodèle.
• Lacommandeàdistanceréellepeutvarierenfonctiondelarégion.
• Pourlesinformationsdegarantieetlemanueld’utilisationcomplet,visiteznotresiteWeb:
www.optoma.com
Peruskäyttöopas 

 
 
 
vahingoittua.
 
 
 
ajoiksi, ne voivat vuotaa.
 
Huomautus:
• Tyyppi3(3IO)eitueHDMI-,AudioIn/Out-,VGAOut-jaRS232-ominaisuuksia,tyyppi4(6IO)eitue
VGAOut-jaRS232-ominaisuuksia.
• Linssinsuojusonvalinnainenlisävarustealueenjamallinmukaan.
• Todellinenkaukosäädinvoiollaerilainenalueenmukaan.
• Tutustutakuutietoihinjatäydelliseenkäyttöoppaaseenweb-sivustollammeosoitteessa:
www.optoma.com
Biztonsági információ
 

 
 

 
 

 

 


• AType3(3IO)nemtámogatjaaHDMI,Audióbemenet/kimenet,VGAkimenetésRS232funkciókat,a
Type4(6IO)nemtámogatjaaVGAkimenetésRS232funkciókat.
• Alencsevédősapkaazadottrégiótóléskészüléktípustólfüggőenopcionálistartozék.
• Aténylegestávvezérlőazadottrégiótólfüggőeneltérőlehet.
• Agaranciávalkapcsolatostudnivalókértésateljesfelhasználóiútmutatóértlátogassonelawww.optoma.
comwebhelyre.
 Manual do usuário básico

 

 
 

 

 

 

 

Uwaga:
• Typ3(3IO)nieobsługujezłączaHDMI,wejścia/wyjściaaudio,wyjściaVGAanifunkcjiRS232,typ4(6
IO)nieobsługujewyjściaVGAanifunkcjiRS232.
• Osłonaobiektywujestwyposażeniemopcjonalnymzależnieodregionuimodelu.
• Rzeczywistypilotzdalnegosterowaniazależyodregionu.
• Informacjedotyczącegwarancjiorazpełnainstrukcjaznajdująsięnanaszejstronieinternetowej:www.
optoma.com
Informações de segurança
 
 
 

 
olhos.
 
 

 
dispositivos.
Nota:
• Tipo3(3IO)nãosuportaHDMI,Entrada/SaídadeÁudio,SaídaVGA,erecursosRS232,tipo4(6IO)
nãosuportaSaídaVGAerecursosRS232.
• Atampadalenteéumacessórioopcionaldependendodaregiãoeomodelo.
• Ocontroleremotorealpodevariardependendodaregião.
• Parainformaçõesdegarantiaemanualdeusuáriocompletofavorvisitenossowebsite:
www.optoma.com
 Grunnleggende brukerhåndbok

 

 
 

 

 

 


 


• ΟΤύπος3(3IO)δενυποστηρίζειHDMI,Είσοδο/Έξοδοήχου,VGAOutκαιRS232,οτύπος4(6IO)δεν
υποστηρίζειχαρακτηριστικάVGAOutκαιRS232.
• Τοκάλυμμαφακούείναιέναπροαιρετικόαξεσουάρανάλογαμετηνπεριοχήκαιτομοντέλο.
• Τοπραγματικότηλεχειριστήριοενδέχεταιναδιαφέρειανάλογαμετηνπεριοχή.
• Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύησηκαιτοπλήρεςεγχειρίδιοχρήστη,παρακαλούμεεπισκεφθείτετην
ιστοσελίδαμας:www.optoma.com

 Det viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen før du bruker projektoren.
 Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
 Ikke plasser projektoren på et ustabilt underlag. Projektoren kan velte, noe som kan føre til personskade
eller skade på projektoren.
 Ikke se inn rett inn i projektorlinsen under bruk. Det skarpe lyset kan skade øynene.
 Ta støpselet ut av stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode.
 Fjern batteri/batterier fra fjernkontrollen før oppbevaring. Hvis batteriet/batteriene ligger igjen i
fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.
 
Obs:
• Type3(3IO)støtterikkeHDMI,lydinn/ut,VGAutogRS232-funksjoner;type4(6IO)støtterikkeVGA
utogRS232-funksjoner.
• Linsedekseletertilleggsutstyr,avhengigavregionogmodell.
• Denfaktiskefjernkontrollenkanvariereavhengigavregion.
• Dunnergarantiinformasjonogdenfullstendigebruksanvisningenpåvårtnettsted:www.optoma.com
 

 

 
 

 
 
 

 


• Tipul3(3intrări/ieșiri)nuacceptăinterfețele:HDMI,intrare/ieșireaudio,ieșireVGAșiRS232,tipul4(6
intrări/ieșiri)nuacceptăinterfețele:ieșireVGAșiRS232.
• Capaculpentruobiectivesteunaccesoriuopțional,disponibilînfuncțiederegiuneșidemodel.
• Aspectulefectivaltelecomenziipoatevariaînfuncțiederegiune.
• Pentruinformațiiprivindgaranțiașimanualulcompletdeutilizare,vizitațisite-ulnostruweb:
www.optoma.com

 

 
 

 
 

 


 



• Тип3(3ввода/вывода)неподдерживаетHDMI,АудиоВход/Выход,ВыходVGAифункцииRS232;
тип4(6вводов/выводов)неподдерживаетВыходVGAифункцииRS232.
• Наличиекрышкиобъективавкомплектеустройствазависитотрегионаимодели.
• ФактическийвидпультаДУзависитотрегиона.
• Гарантийнаяинформацияиполноеруководствопоэксплуатациипредставленонанашем
веб-сайте:www.optoma.com.
 

 
 
 

 
 
 

 

Not:
• Tip3(3GÇ),HDMI,SesGirişi/Çıkışı,VGAÇıkışıveRS232özelliklerini,tip4(6GÇ),VGAÇıkışıve
RS232özelliklerinidesteklemez.
• Mercekkapağı,bölgeyevemodelebağlıolarakisteğebağlıbiraksesuardır.
• Asıluzaktankumandabölgeyebağlıolarakdeğişiklikgösterebilir.
• Garantibilgilerivekapsamlıkullanımkılavuzuiçinlütfenwebsitemiziziyaretedin:www.optoma.com
Säkerhetsinformation
 
bruksanvisningen.
 
 Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador.
 
 
 

 

Obs!
• Typ3(3IO)stöderinteHDMI,AudioIn/Out,VGAOutochRS232-funktioner,typ4(6IO)stöderinteVGA
OutochRS232-funktioner.
• Linsskyddetäretttillbehörsomingårberoendepåregionochmodell.
• Denfaktiskafjärrkontrollkanvarieraberoendepåregion.
• Förgarantiinformationochkomplettbruksanvisningkandubesökavårhemsida:www.optoma.com
Panduan pengguna dasar 

 
 
 
menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.
 
membahayakan mata Anda.
 
 
dalam waktu lama, baterai dapat bocor.
 

Catatan:
• Tipe3(3IO)tidakmendukungHDMI,AudioIn/Out,VGAOut,dantur-turRS232,tipe4(6IO)tidak
mendukungVGAOutdantur-turRS232.
• Penutuplensaadalahaksesoriopsional,tergantungpadakawasandanmodel.
• Remotecontrolyangsebenarnyadapatberbeda,tergantungpadakawasan.
• Untukinformasitentangjaminandanpanduanpenggunalengkap,kunjungisituswebkami:
www.optoma.com
Thông tin an toàn
 
 
 

 
 
 

 


• Loại3(3IO)khônghỗtrợHDMI,Đầuvào/raâmthanh,ĐầuraVGAvàcáctínhnăngRS232;loại4(6
IO)khônghỗtrợĐầuraVGAvàcáctínhnăngRS232.
• Nắpchoốngkínhlàmộtphụkiệntùychọnphụthuộcvàotừngkhuvựcvàmẫumã.
• Điềukhiểntừxathựctếcóthểthayđổitùytheotừngkhuvựcquốcgia.
• Đểbiếtthêmthôngtinbảohànhvàhướngdẫnsửdụngđầyđủvuilòngtruycậpwebsitecủachúngtôi:
www.optoma.com