INHOUDSOPGAVE Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................................................ 3 Veiligheid voor de ogen ....................................................................................................................... 5 Inleiding Producteigenschappen ....................................................................................................................... 6 Overzicht pakket .....................................
INHOUDSOPGAVE NEDERLANDS Het DVD-paneel gebruiken ......................................................................................................... 26 OSD-menu’s ........................................................................................................................................... 27 Het projectormenu gebruiken .................................................................................................... 27 Menustructuur voor projector .....................................
GEBRUIKSRICHTLIJNEN Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsprocedures die in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen ▀■ Stel het product niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. ▀■ Open of demonteer het product niet om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
GEBRUIKSRICHTLIJNEN NEDERLANDS Wel: ▀■ Schakel het product uit voordat u het reinigt. ▀■ Gebruik een zachte doek, bevochtigd met een zacht reinig ingsmiddel, om de behuizing te reinigen. ▀■ Trek de stekker uit het stopcontact indien het product niet wordt gebruikt gedurende langere tijd. Niet: ▀■ De aansluitingen en openingen van het apparaat, voorzien voor de ventilatie, niet blokkeren. ▀■ Plaats het toestel niet in direct zonlicht.
GEBRUIKSRICHTLIJNEN NEDERLANDS Veiligheid voor de ogen ▀■ Vermijd op elk ogenblik rechtstreeks in de straal van de projector te kijken. ▀■ Ga zo weinig mogelijk in de straal staan. Houd zo veel mogelijk uw rug naar de straal gericht. ▀■ Het gebruik van een aanwijsstok of een laseraanwijzer is aanbevolen, zodat wordt vermeden dat de gebruiker in de straal moet staan. ▀■ Zorg ervoor dat de projectors buiten het gezichtsveld tussen het scherm en het publiek staan.
INLEIDING NEDERLANDS Producteigenschappen Dit product is 480p enkele chip DLPTM projector met ingebouwde DVD-speler met de volgende eigenschappen: ▀■ Enkele 16:9 854x480 chip DLPTM -technologie ▀■ Gebruikt een kleurenwiel met 7 segmenten GRBGRB ▀■ IR afstandsbediening ▀■ Gebruiksvriendelijk meertalig OSD-menu ▀■ Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie en her schalen van volledig schermbeeld met hoge kwaliteit ▀■ Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel ▀■ Videocompatibiliteit- NTSC/PAL/SECAM video capaciteit
INLEIDING Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer de inhoud zodat u zeker bent dat uw toestel compleet is. Projector met lensdop Composiet videokabel 1,8 m (voor USA en AZIË) VGA-kabel 1,8m (voor Europa) D-Sub naar RCA-adapter (voor USA en AZIË) SCART RGB/S-videoadapter (voor Europa) Voedingskabel 1,8m IR afstandsbediening Door het verschil in toepassingen in elk land, kunnen verschillende accessoires worden geleverd voor verschillende regio’s.
INLEIDING NEDERLANDS Productoverzicht Projector 1 2 6 3 4 5 7 8 11 11 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 * DVD-Projector DVD-deksel Focusring Zoomlens IR-ontvangers Knop hoogteregeling Zoomhendel 9 7. 8. 9. 10. 11.
INLEIDING NEDERLANDS Projectorpaneel 1 2 3 4 5 6 1. Voedingsknop/Voedings LED 2. Menu 3. Enter 4. Source (Bron) 5. Temp-LED 6. Lamp-LED 7. Selectietoetsen in vier richtingen 8. Opnieuw synchroniseren 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
INLEIDING NEDERLANDS Aansluitingspoorten 1 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11.
INLEIDING NEDERLANDS Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1. 2. 3. 4. 5. 6. Voeding aan/uit Formaat Source (Bron) Enter-toets projector Projectormenu Selectietoetsen in vier richtingen projector 7. Selectietoetsen in vier richtingen DVD 8. Enter-toets DVD 9. Setup 10. DVD-menu 11. Display 12. Keystone + / 13. Volume +/14. Ondertitel 15. Audio 16. Cijfertoetsen 17. A-B herhalen 18. Hoek 19. Knop VORIGE 20. Knop VOLGENDE 21.
INSTALLATIE NEDERLANDS De projector installeren De computer/notebook aansluiten 1. 2.
INSTALLATIE NEDERLANDS De video aansluiten 1. 2. 3. 4. Voedingskabel Videokabel S-Videokabel D-Sub naar RCA-adapter 5. RCA-componentkabel voor YPbPr 3 2 4 5 1 U kunt de aansluitingspoort installeren volgens uw omgeving van audio- en video-apparatuur of volgens uw eigen voorkeur.
INSTALLATIE NEDERLANDS De audio-ingang aansluiten 1. Voedingskabel 2. Audiokabel (L/R) 1 2 De audio-uitgang aansluiten (Extern subwoofer-/stereosysteem) 2 1. Voedingskabel 2.
INSTALLATIE NEDERLANDS De audio-uitgang aansluiten (2.1 kanaals/5.1 kanaals) 2 Optische coaxiale digitale audio-ingang 1. Voedingskabel 2. Optische audiokabel 1 2,1 kanaals 5.
INSTALLATIE NEDERLANDS De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen 1. Verwijder de lensdop. 2. Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig en correct zijn aangesloten. De voedings-LED zal blauw knipperen. 3. Schakel de lamp in door te drukken op de knop [Power] (voeding) op het bedieningspaneel. De voedings-LED zal blauw worden. Als u de projector voor de eerste keer gebruikt, kunt u uw voorkeurstaal selecteren in het snelmenu dat verschijnt na het opstartscherm. 4.
INSTALLATIE 1. Verwijder de lensdop. 2. Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig en correct zijn aangesloten. De voedings-LED zal blauw knipperen. 3. Schakel de lamp in door te drukken op de knop [Power] (voeding) op het bedieningspaneel. De voedings-LED zal blauw worden. Als een schijf in de DVD-speler wordt geplaatst, wordt het bericht “Schijf lezen” (Read disc) weergegeven op het scherm van de projector.
INSTALLATIE NEDERLANDS DVD-compatibiliteitstype Type schijf Diameter Recorder DVD 12cm/8cm DVD-gegevensformaat: compressie digitale audio + compressie digitale video SVCD 12cm MPEG2-compressie digitale audio + compressie digitale video VCD 12cm/8cm MPEG1-compressie digitale audio + compressie digitale video CD 12cm/8cm CD-DA: digitale audio HD-CD 12cm HD-CD: digitale audio MP3/JPEG 12cm Compressie digitale audio WMA 12cm Compressie digitale audio JPEG/Kodak 12cm Digitale foto De
INSTALLATIE Waarschuwingsindicator ▀■ Als de “LAMP” -indicator stabiel rood oplicht, zal de projector zichzelf automatisch afsluiten. Neem contact op met uw lokale verdeler of met een servicecentrum. ▀■ Wanneer de “TEMP”-indicator gedurende ongeveer 20 seconden stabiel rood oplicht, betekent dit dat de projector oververhit is. You will see a message “Projector oververhit. Lamp schakelt binnenkort automatisch uit.” on the on-screen display. De projector zal zichzelf automatisch uitschakelen.
INSTALLATIE NEDERLANDS Het geprojecteerde beeld aanpassen De hoogte van de projector aanpassen De projector is uitgerust met drie afstelbare voetjes om de hoogte van de projector aan te passen. Het beeld verhogen of verlagen: 1. Kijk waar de verstelbare voet zich bevindt. Druk op de knop voor de hoogteregeling om de voetjes te verlengen zodat ze kunnen worden afgesteld. 2. Pas de voetjes aan naar de gewenste hoogte terwijl u de knop voor de hoogteregeling ingedrukt houdt.
INSTALLATIE Draai aan de zoomhendel om de lens in of uit te zoomen. Om het beeld scherp te stellen, draait u de focusring tot u een zuiver beeld ziet. De projector zal scherpstellen op een afstand van 1 tot 10 meter (3,28 tot 32,8 ft).
INSTALLATIE NEDERLANDS De hoogte-breedteverhouding van het beeld aanpassen Afhankelijk van het type videobron dat u bekijkt, is het mogelijk dat het beeld niet altijd correct past op het scherm: 4:3 for formaat 16:9 formaat for LBX formaat formaat 22 * DVD-Projector
INSTALLATIE Als de projector omhoog of omlaag wordt gekanteld, kunnen de zijkanten van het beeld op het scherm naar binnen of buiten hellen, zelfs als de boven- en onderkant waterpas zijn. Gebruik de knop [Keystone] (Trapeziumcorrectie) om het beeld aan te passen.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Bedieningspaneel & afstandsbediening U kunt de functies op twee manieren bedienen: met het bedieningspaneel en de afstandsbediening. Bedieningspaneel Afstandsbediening De afstandsbediening gebruiken 24 * DVD-Projector Power (Voeding) Press [Power] to turns on the projector’s lamp, refer to the “Powering On/Off the Projector” section on page 16~19 for more details.
BEDIENINGSELEMENTEN Druk op [Menu] en gebruik vervolgens om items te selecteren of om uw selectie te wijzigen. DVD-menu Terug naar de OSD-menu’s van de DVD DVD Enter Bevestig uw itemselectie. Setup OSD-menu’s van DVD weergeven of verbergen. Display Statussen van DVD weergeven (titel, hoofdstuk, duur, informatie). Ondertitel Selecteer de gewenste taal voor uw ondertitels. Audio Selecteer de gewenste taal voor de audio- of geluidsstand. Cijfertoetsen Selecteert nummers voor de weergave.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Het projectorpaneel gebruiken Power (Voeding) Wanneer u drukt op [Power] wordt de lamp van de projector ingeschakeld. Zie “De projector in-/ uitschakelen” op pagina’s 16~19 voor meer details. Voedingsled Geeft de status van de projector aan. Lamp-LED Geeft de status van de projectorlamp aan. Temp LED Geeft de status van de temperatuur van de projector aan. Formaat Geeft de sectie [Formaat] van het OSD-menu weer om de gewenste beeldverhouding te selecteren.
BEDIENINGSELEMENTEN De projector beschikt over meertalige OSD-menu’s waarmee u beeldaanpassingen kunt uitvoeren en een aantal instellingen kunt aanpassen. De projector zal de bron automatisch detecteren. Het projectormenu gebruiken 1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op [Projector Menu] op de afstandsbediening of op [Menu] op het bedieningspaneel. 2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, gebruik dan de knoppen om een item in het hoofdmenu te selecteren.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Menustructuur voor projector 28 * DVD-Projector
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Taal Taal Geeft een meertalig menu weer. Gebruik voorkeurstaal te selecteren. en om uw Druk op [Enter] om de selectie te voltooien.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Beeldinstelling Display Instelling Er zijn talrijke instellingen, die vooraf werden ingesteld en die geoptimaliseerd zijn voor verschillende beeldtypes. ▀■ Film: Voor thuisbioscoop. ▀■ sRGB: voor computer of notebook ▀■ Vivid: voor dynamisch frame. ▀■ Beeld AI:: voor AI-functie beeld. ▀■ Game: voor spelletjes. ▀■ Gebruiker: onthoudt de gebruikersinstellingen. Helderheid Past de helderheid van het beeld aan. ▀■ Druk op om een beeld te verdonkeren.
BEDIENINGSELEMENTEN Pas de kleurbalans van rood en groen aan. Het submenu “Tint” wordt niet ondersteund onder de digitale RGB-, component video- of analoge RGB-invoerbronnen. ▀■ Druk op om de hoeveelheid groen in een beeld te verhogen. ▀■ Druk op om de hoeveelheid rood in een beeld te verhogen. Scherpte Past de scherpte van het beeld aan. ▀■ Druk op om de scherpte te verminderen. ▀■ Druk op om het scherpte te verminderen.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Beeldinstelling 2 Degamma Hiermee kunt u een degamma-tabel kiezen die fijn werd afgestemd om de beste beeldkwaliteit voor de invoer te realiseren. Wit segment Gebruik het witsegment om het piekniveau van de witbalans voor de DMD-chip in te stellen. “1” staat voor een minimaal piekniveau en “10” voor een maximaal piekniveau. Als u een krachtiger beeld wenst, kunt u deze instelling aanpassen naar de maximale waarde.
BEDIENINGSELEMENTEN ▀■ Aan: Het dynamische beeldprestatiebeheer garandeert u optimaal plezier aan het dynamisch bekijken van uw films, waarbij de donkerste details duidelijk worden weergegeven en u voortdurend kunt genieten van een levendig en helder beeld. ▀■ Uit: Het dynamische beeldprestatiebeheer is in stand-by. Signaal DVD-Projector * 33 NEDERLANDS Beeld AI Beeld AI is een echte tovenaar wanneer het gaat om beeldprestatiebeheer voor moderne projectors voor thuisgebruik.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Het submenu “Signaal” wordt ondersteund onder de analoge RGBen de analoge YPbPrinvoerbronnen. ▀■ Frequentie: Wijzigt de weergavefrequentie van uw gegevens zodat deze overeenkomt met de frequentie van de grafische kaart in uw computer. Als u een verticale flikkerende balk ziet op het scherm, kunt u deze functie gebruiken om de nodige aanpassingen aan te brengen. ▀■ Tracking : Synchroniseert de signaaltiming van de weergave met de grafische kaart.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Beeld Beeld formaat ▀■ 4x3: De invoerbron zal worden geschaald om te passen op het projectiescherm. ▀■ 16x9: Het standaard breedbeeldformaat van de projector. ▀■ LBX: Hiermee kunt u de niet-amorfe verbeterde film in letterbox op volledige schermbreedte weergeven. Een gedeelte van het originele beeld zal verloren gaan als de beeldverhouding minder is dan 1.78:1. ▀■ 16x9 1:1: Dit is vooral nuttig bij het bekijken van 2.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS randen van het weergeefbare beeld. Keystone Pas de beeldvervorming aan die wordt veroorzaakt door het kantelen van de projector. (±16 graden) Reset Selecteer “Ja” en druk op “Enter”. De weergaveparameters van dit menu keren terug naar de standaard fabrieksinstellingen.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Systeem Menu Positie Selecteer de menulocatie op het weergavescherm. Projectie ▀■ Bureau voor De standaard fabrieksinstelling. ▀■ Bureau achter Wanneer u deze functie selecteert zal de projector het beeld horizontaal spiegelen zodat u kunt projecteren achter een door zichtig scherm. Signaaltype Selecteer het signaaltype voor RGB- of videobronnen.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Lampinstelling Lampuren Geeft de cumulatieve gebruiksduur van de lamp weer. Reset lamp Voer alleen een reset uit van de lampinstelling nadat u een nieuwe lamp hebt geplaatst. Lamp Herinnering Selecteer deze functie om het waarschuwingsbericht voor het vervangen van de lamp weer te geven of te verbergen. Het bericht wordt 30 uur voor het einde van de levensduur van de lamp weergegeven.
BEDIENINGSELEMENTEN 1. Wanneer u de MP3-JPEG-schijf plaatst, zal de DVD-speler het programma automatisch detecteren. 2. Stel de prioriteit in om de eerste MP3-tabel automatisch te openen. Speel het eerste nummer onder deze bestandsmap af (Cursor blijft op de positie “01”). 3. Gebruik de toetsen om het functiemenu te selecteren. Het gemarkeerde pictogram zal wijzigen van een doorzichtige naar een effen kleur. 4 Gebruik de toetsen om het gewenste nummer te selecteren.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Het DVD-menu gebruiken 1. Druk op [Setup] op de afstandsbediening om het OSD-menu van de DVD te openen. 2. Wanneer het DVD-OSD wordt weergegeven, gebruik dan de knoppen om een item in het hoofdmenu te selecteren. Druk op [Enter] of op de knop terwijl u een selectie maakt op een specifieke pagina om het submenu te openen. 3. Gebruik de toetsen om het gewenste item te selecteren en pas de instellingen aan met de toets . 4.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS Menustructuur voor DVD DVD-Projector * 41
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS INSTELLING SYSTEEM TYPE SYSTEEM Selecteer het systeem terwijl u TV kijkt. SCHRMBEVEIL Selecteer “On” (Aan) om de schermbeveiliging te starten wanneer wordt de speler wordt gestopt, geopend, als er geen schijven zijn of als er gedurende 60 seconden geen activiteiten vanaf de schijflade worden uitgevoerd. Selecteer “Off” (Uit) om de schermbeveiliging uit te schakelen. TYPE TV Als u het oude wachtwoord bent vergeten, voer dan het oorspronkelijke wachtwoord “000000” in.
BEDIENINGSELEMENTEN De standaardinstelling is “Password is locked” (Wachtwoord is vergrendeld). U kunt geen “Rating” (Classificatie) selecteren en u kunt het wachtwoord niet wijzigen. Als u “Rating” (Classificatie) wilt selecteren, drukt u op de cijfertoets en voert u het oorspronkelijke wachtwoord van het toestel in: 000000. Druk vervolgens op de knop Enter om te bevestigen. Als u het wachtwoord wilt wijzigen, moet u eerst het oude wachtwoord invoeren en vervolgens het nieuwe wachtwoord opgeven.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS INST. TAAL OSD TAAL Selecteer uw voorkeurstaal voor het OSD-menu. TAAL AUDIO Selecteer de taal voor de audio. TAAL ONDERT. Selecteer de taal voor de ondertitel. TAAL MENU Selecteer uw voorkeurstaal voor het DVD-menu. INSTEL. VERLA. Dit menu afsluiten.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS INST. AUDIO AUDIO UIT Selecteer de geschikte audio-instellingen voor uw apparaat aangezien deze worden toegepast tijdens de weergave van DVD-schijven op de DVD-speler. ▀■ Off (Uit): schakel het geluid uit. ▀■ RAW: Selecteer deze functie wanneer de speler op een Dolby Digital Decoder is aangesloten. De standaard is RAW. SLEUTEL Pas de geluidssleutel aan. INSTEL. VERLA. Dit menu afsluiten.
BEDIENINGSELEMENTEN NEDERLANDS VIDEO SETUP BRIGHTNESS Past de helderheid van het beeld aan. ▀■ Druk op om een beeld te verdonkeren. ▀■ Druk op om een beeld te verhelderen. CONTRAST Met het contrast beheert u de graad van het verschil tussen de lichtste en donkerste delen van het beeld. Als u het contrast aanpast, wordt de hoeveelheid zwart en wit binnen een beeld gewijzigd. ▀■ Druk op om het contrast te verminderen. ▀■ Druk op om het contrast te vermeerderen.
ONDERHOUD Raadpleeg de volgende informatie als u problemen ondervindt met uw projector. Neem contact op met uw lokale verkoper of servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen. Problemen met het beeld Er verschijnt geen beeld op het scherm: ■ Controleer of alle kabels en stroomvoorzieningen correct en goed zijn aangesloten zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie”. ■ Controleer of de aansluitingspinnen niet gebogen of gebroken zijn. ■ Controleer of de knop [Power] (Voeding) is ingedrukt.
ONDERHOUD NEDERLANDS 4. Controleer of de resolutie minder is dan of gelijk is aan 1280 x 1024. 5. Selecteer de knop “Wijzigen” op het tabblad “Beeldscherm”. 6. Klik op “Alle apparaten weergeven.” Selecteer vervolgens“Standaard monitortypen” onder Fabrikanten. Selecteer de gewenste resolutie in het vak “Modellen”. 7. Controleer of de instelling voor de schermweergave lager is dan of gelijk aan 1280 x 1024. ■ Als u een notebook gebruikt: 1.
ONDERHOUD Het beeld heeft hellende randen: ■ Wijzig de positie van de projector zodat deze op het scherm is gecentreerd en op de onderkant van het scherm is gericht. ■ Druk op de knop [Keystone +/-] op de afstandsbediening tot de zijkanten verticaal zijn. Storingen De projector reageert niet meer op de bedieningselementen: ■ Schakel indien mogelijk de projector uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 20 seconden voordat u de stroom weer aansluit.
ONDERHOUD NEDERLANDS Herinneringsberichten ■ Het bericht: “Lamp zal binnenkort niet meer optimaal functioneren. Vervanging aanbevolen!” wordt gedurende ongeveer 10 seconden weergegeven wanneer de lamp het einde van zijn levensduur bereikt. ■ “Projector oververhit. Lamp schakelt binnenkort automatisch uit.” wordt weergegeven wanneer de systeemtemperatuur te hoog wordt. ■ Wanneer de ventilator defect is wordt het bericht “Ventilatorstoring” korte tijd weergegeven voordat de projector wordt uitgeschakeld.
ONDERHOUD Als de projector geen geluid weergeeft: ■ Als u afspeelt vanaf een externe bron moet u ervoor zorgen dat een audiokabel stevig is aangesloten tussen het bronapparaat en de audio-ingang van de projector. ■ Controleer of de hoofdtelefoon niet is aangesloten. ■ Controleer of het volume niet op het minimum is ingesteld. ■ Controleer of de functie “Audio Setup-->SPDIF Out” (Audio-instelling -->SPDIF-uitgang) niet is ingesteld op Off (Uit). ■ Controleer of de DVD-speler niet in de pauzestand staat.
ONDERHOUD NEDERLANDS De lamp vervangen Waarschuwing: Het lampcompartiment is zeer warm! Laat het afkoelen voordat u de lamp vervangt! De projector geeft het volgende waarschuwingsbericht weer: “Lamp zal binnenkort niet meer optimaal functioneren. Vervanging aanbevolen!” Neem contact op met uw lokale verkoper of een servicecentrum wanneer u dit bericht ziet. Zorg ervoor dat de projector gedurende minstens 30 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt.
